Sta znaci na Engleskom ДВУЗНАЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• two-digit
• double-digit

Примери коришћења Двузначные на Руском и њихови преводи на Енглески

Двузначные числа впысывайте в два горизонтально соседствующих кружка.
Twodigit numbers write in two horizontally touching circles.

Торговля товарами( МСТК, второй пересмотренный вариант), двузначные и трехзначные.
Trade commodities(SITC/Rev.2), two-digit, three-digit and selected groups.

Двузначные процентные улучшения в AMD Radeon R9 290X серии с наивысшим разрешением.
Double-digit percentage improvements in the AMD Radeon R9 290X series at the highest resolutions.

Больше не было четверок и пятерок, появились двузначные оценки и кредитная система обучения.
There were no more“4” and“5”, there were double-valued grades and credit education system.

Двузначные показатели темпов экономического роста позволили не экспортирующим нефть странам значительно снизить уровень бедности.
Double-digit rates of economic growth have allowed non-oil-exporting countries to significantly reduce levels of poverty.

Нашей целью в России являются двузначные показатели доли рынка в ближайшие 1- 2 года».
Our goal in Russia is double figure indicators of the market share in the next one to two years.

Ранние издания стандарта M. 49 вместо трехзначных кодов использовали одно- или двузначные префиксы для обозначения экономических регионов.
Early editions of M.49 used one- or two-digit prefixes to designate economic regions rather than assigning 3-digit codes.

Прирост импорта второй год подряд составлял двузначные цифры: 20, 2 процента в 2004 году и 18 процентов в 2005 году.
Import growth was in double figures for the second year in a row: 20.2 per cent in 2004, 18 per cent in 2005.

Увеличение потребления домашних хозяйств с 2014 года показывает неудовлетворительный реальный рост всего на 1- 2%, тогда как в предыдущие годы уверенно показывало двузначные темпы роста.
Household consumption from 2014 onwards shows a poor real growth at 1-2%, whereas in previous years confidently showed two-digit growth rates.

Основные железнодорожные линии восточно- западного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой и возрастающие с севера на юг.
West-east oriented reference lines have two-digit even numbers ending in 0 and increasing from north to south.

Промежуточные дороги имеют соответственно двузначные нечетные и двузначные четные номера, заключенные между номерами тех основных дорог, между которыми они расположены.
Intermediate roads have respectively two-digit odd and two-digit even numbers comprised within the numbers of the reference roads between which they are located.

Основные железнодорожные линии северо- южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.
North-south oriented reference lines have two-digit odd numbers ending in 5 and increasing from west to east.

Промежу- точные дороги имеют соответственно двузначные нечетные и двузначные чет- ные номера, заключенные между номерами тех основных дорог, между которы- ми они расположены.
Intermediate roads have respectively two-digit odd and two-digit even numbers comprised within the numbers of the reference roads between which they are located.

Магистральные железнодорожные линии, включающие основные и промежуточные линии, называемые линиями категории А, имеют двузначные номера; дополнительные железнодорожные линии, называемые линиями категории В, имеют трехзначные номера.
Principal lines, comprising reference lines and intermediate lines, called class-A lines, have two-digit numbers; supplementary lines, called class-B lines, have three-digit numbers.

Основные элементы сети водных путей категории C- E имеют двузначные номера, а их основные и второстепенные ответвления(" ответвления ответвлений")- четырехзначные и шестизначные номера, соответственно.
Main elementary parts of the C-E waterway network shall have two-digit numbers and their branches and secondary branches("branches of branches") shall have four- and six-digit numbers, respectively.

Двузначные темпы роста выпуска легковых автомобилей, наблюдавшиеся в послед- ние годы, замедлятся в текущем году до 2, 3%, т. к. китайское правительство принимает меры по мягкому замедлению роста экономики.
The double-digit rates of growth experienced in light duty vehicle production in recent years are set to slow to a much more modest 2.3% this year as the Chinese government attempts to engineer a soft landing for the economy.

Основные дороги восточно- западной ориентации имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой и возрастающие с севера на юг.
East-west orientated reference roads have two-digit even numbers terminating in the figure 0 and increasing from north to south.

Эти двузначные префиксы были разработаны для того, их можно было легко агрегировать с помощью сопоставления префиксов, а регионы можно было бы указать совместно, используя код 000 в качестве основы, к которой будет добавляться префикс.
These two digit prefixes were designed to be used to easily aggregate data through the use of prefix matching, and regions could be specified collectively by using the 000 code as a base to which the prefix would be added.

Основные дороги северо- южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.
North-south orientated reference roads have two-digit odd numbers terminating in the figure 5 and increasing from west to east.

Он стал первым стартовым питчером« Доджерс», которому удалось подряд сыграть полную игру, после Джеф Вивер в сезоне 2005 и первым игроком« Доджерс», который имел двузначные количество страйкаутов в последовательных стартах, после Чан Хо Парка в сезоне 2000.
He became the first Dodger starter to have back-to-back complete game victories since Jeff Weaver in the 2005 season and the first Dodger to have double-digit strikeouts in consecutive starts since Chan-Ho Park in the 2000 season.

Основные и промежуточные дороги, называемые дорогами класса A, имеют двузначные номера; ответвления и соединительные дороги, называемые дорогами класса B, имеют трехзначные номера.
Reference roads and intermediate roads, called class-A roads, have two-digit numbers; branch, link and connecting roads, called class-B roads, have three-digit numbers.

Двузначные и даже трехзначные показатели инфляции, которые мы видели в 1980- х и 1990х годах, похоже, остались далеко позади, и при этом средние показатели инфляции сократились почти наполовину по сравнению с 1999 годом, достигнув средних показателей в 5, 5 процента в прошлом году.
The double- and even triple-digit inflation rates that we saw in the 1980s and 1990s seem well behind us, with average inflation rates down by almost one half since 1999 to an average of five-and-a-half per cent last year.

Почему стало возможно, чтобы теневая финансовая экономика, движимая спекуляцией и привлечением заемных средств, извлекала двузначные дивиденды на протяжении нескольких лет, а затем выбросила" токсичные отходы" в размере сотен миллиардов долларов?
How was it possible that a shadow financial economy driven by securitization and leveraging extracted double-digit dividends for a couple of years and then generated hundreds of billions of dollars of"toxic waste?

Неудивительно, что факультативные( двузначные) категории гораздо реже, как представляется, встречаются в данных переписи, чем рекомендованные однозначные категории, особенно когда они связаны с отношениями лиц одного пола; только 6 из 23 стран( 26%), например, собирали информацию о зарегистрированных партнерах одного пола 2. 2.
Not surprisingly the optional(two-digit) categories were far less likely to be identified in the census data than the recommended one-digit categories, particularly where they relate to same-sex relationships; only 6 out of 23 countries(26 per cent) for example collected information on same-sex registered partner 2.2.

Двузначное число, указывающее интервал( в секундах) между вами и следующим впереди транспортным средством.
A two-digit number that displays your headway(in seconds) from the vehicle ahead.

Двузначный темп роста для самых популярных устройств на планете.
Double-digit growth rate for the hottest devices on the planet.

Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане.
Double-digit inflation, economic freefall, oil spills, war in Afghanistan.

Последний раз индекс цен был двузначным в 2008 г.- 13, 3.
Last time was a two-digit price index in 2008- 13.3.

Правительство ожидает двузначного роста в среднесрочной перспективе при сохранении низких показателей инфляции.
The Government expects double-digit growth in the medium term, with low inflation.

Сегмент 4: Двузначный порядковый номер( с ведущими нулями, если применимо) для обозначения распространения.
Section 4: A two-digit sequential number(with leading zeros if applicable) to denote the extension.