Примери коришћења Двусмысленность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И я презираю двусмысленность.
And I despise ambiguity.Двусмысленность в законодательстве.
Ambiguities in the legislation.Подобную двусмысленность необходимо устранить.
Such ambiguity should be clarified.Двусмысленность характера миссии.
The ambiguities in the nature of the mission.Матушка- природа любит двусмысленность.
Your friend Mother Nature likes ambiguity.
Људи такође преводе
И эту двусмысленность нужно устранить.
This ambiguity needs to be removed.Это заключение исключает двусмысленность.
The opinion does not allow for ambiguity.Двусмысленность понятия" глобальное партнерство.
Ambiguity of"global partnership.И не кристально чистые сообщения, двусмысленность лучше.
No clear messages, ambiguous at best.Данная двусмысленность должна быть разъяснена.
That ambiguity should be clarified.Из-за этого в тексте имеется некоторая двусмысленность.
This leads to some ambiguity in the text.Двусмысленность положений об оговорках в.
The ambiguities of the provisions relating.Г-н ПОКАР отмечает некоторую двусмысленность формулировки.
Mr. POCAR noted some ambiguity in the drafting.Двусмысленность так называемой" операции Багдад.
Questions about the so-called"operation Baghdad.Это сняло всякую двусмысленность по рассматриваемому вопросу.
This has resolved any ambiguity on the point.Его включение вносит ненужную двусмысленность в определение.
Its inclusion would add unnecessary ambiguity to the definition.Есть еще одна двусмысленность, которой необходимо избежать.
There is another ambiguity which must be avoided.Документ о базовых принципах предлагает конструктивную двусмысленность.
The Basic Principles document offers constructive ambiguity.Встретив двусмысленность, отбрось искушение угадать.
In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess.Мы все отправились в Аннаполис, несмотря на двусмысленность этого мероприятия.
We all went to Annapolis, despite the ambiguity of Мы отвергаем двусмысленность, запутывание и анонимность интернет- троллей.
We reject the ambiguity, confusion and anonymity of cyber trolls.Его французский эквивалент" uniquement" вносит в текст определенную двусмысленность.
The French equivalent"uniquement" introduced some ambiguity into the text.Кроме того, Комиссия ревизоров отмечает двусмысленность ситуации с этими недоплатами.
Furthermore, the Board notes that the status of the shortfall is ambiguous.Возможно, именно сомнение рождало в нем язык, исключающий всякую двусмысленность.
Perhaps it was even this doubt that required a language with no room for ambiguity.Двусмысленность, рожденная определением планеты, привела к большому противоречию в ученом мире.
The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.Это тоже имеет некую двусмысленность, потому что этого требует простота достижения политического согласия.
The simple formulation needed for a political agreement calls for a certain amount of ambiguity.Разбивка данных положений на две отдельные статьи ведет к некоторым повторениям и создает двусмысленность.
Splitting these regulations into two separate articles results in some repetitions and creates ambiguity.На практике двусмысленность этого положения оставляет место для всевозможных проявлений давления.
In practice, the ambiguity of Участник может подать жалобу на двусмысленность или ошибку в условии задачи, представив разъяснения.
A contestant may submit a claim of ambiguity or error in a problem statement by submitting a clarification request.И такая двусмысленность делает публикацию фотографий еще более неприемлемой с точки зрения журналистской этики.
Such ambiguity makes the publication of photographs even more unacceptable in terms of journalistic ethics.
