Примери коришћења Двухкомпонентный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Черный двухкомпонентный фильтр для сока- 7.
Black two-part filter for clear juice.Двухкомпонентный полиуретановый антикоррозионный материал для покрытий.
Two-component PUR anti-corrosion coating material.Установите двухкомпонентный фильтр на шнековый вал Рис.
Place the two-part filter over the juicing screw Fig.Цинк этилсиликатные краски ESI одно- или двухкомпонентный этилсиликат.
Ethyl zinc silicate paints ESI one or two-pack ethyl silicate.FDA впервые одобрила двухкомпонентный препарат для пациентов с ВИЧ.
FDA approves first two-drug regimen for certain patients with HIV.Двухкомпонентный эластичный гидроизоляционный состав на цементной основе.
Two-component elastic waterproofing cement-based composition.Курсов химиотерапии, двухкомпонентный режим с включением производных платины.
To 6 courses of chemotherapy, doublet regimen with the inclusion of platinum derivatives.Двухкомпонентный, не требующий предварительного смешивания структурный акриловый клей.
A two-part, no-mix, room temperature curing structural acrylic adhesive.Высокие термические параметры гарантирует термическая прокладка 22 мм и двухкомпонентный центральный уплотнитель.
High heat retention is guaranteed by Новый двухкомпонентный полимерный подшипник смог практически удвоить срок службы.
Newly used two-component polymer bearing could virtually double the service life.Силиконовый каучук часто представляет собой одно- или двухкомпонентный полимер и может содержать наполнители для улучшения его свойств или уменьшения стоимости.
Silicone rubbers are often one- or two-part polymers, and may contain fillers to improve properties or reduce costs.Бесцветный лак 2K Двухкомпонентный бесцветный лак, последнего поколения- продукт легкий и быстрый в нанесении.
This advanced two-component clear coat is a convenient and easy-to-apply product.ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ И НЕПОДВИЖНЫХ ШВОВ Линофог Фикс- двухкомпонентный материал на основе полиуретана, используемый совместно с наполнителем мелкой фракции.
For damages and non moving joints Linofog Fix is a polyurethane based, 2-component material to be mixed with fine grain aggregate.Двухкомпонентный силикон с низкой вязкостью для изготовления дублирующих моделей в зуботехнической лаборатории.
Addition-curing two component silicon with low viscosity for duplicating models in dental laboratories.Вторая группа жидких адгезивов включает реактивные клеи, например так называемый мгновенно схватывающийся клей и двухкомпонентный клей состоящий из смолы и отвердителя.
The second group of liquid adhesives includes reaction glues such as so-called instant glues and two-component glues consisting of resin and hardener.Двухкомпонентный клей на основе модифицированной дисперсии поливинилацетата, класс водостойкости D4 по PN- EN 204.
Two component adhesive based on the modified vinyl polyacetate dispersion, with water resistance class D4 according to PN-EN 204.Продукт/ Услуга: лист ламинатор,свайщик, двухкомпонентный склеивающий станок, машина для изготовления подарочных коробок, машина для изготовления книжных шкафов, склеивающая машина.
Product/Service: sheet laminating machine,pile turner, two piece gluing machine, gift box making machine, book case making machine, gluing machine.Двухкомпонентный структурный акриловый клей для склеивания металлов, стекла, древесины, ферритов, керамики и некоторых жестких пластиков.
A two component structural acrylic adhesive for bonding metals, glass, wood, ferrites, ceramics and some rigid plastics.Было также отмечено, что, поскольку двухкомпонентный подход находится на рассмотрении Рабочей группы, вопрос о целесообразности и возможном месте включения такого положения в Правила будет решен позднее.
It was also said that, as a two-track approach was in contemplation by the Working Group, it remained to be seen whether and where such a provision might be located in the Rules.Двухкомпонентный( в пропорции 1: 1) акриловым клеем, который быстро отверждается при комнатной температуре и хорошо заполняет зазоры.
A two-part, toughened structural acrylic adhesive which cures rapidly at room temperature and has good gap filling properties.Многие делегации дали высокую оценку сотрудничеству, которое имело место при подготовке этого документа, ивыразили надежду на то, что двухкомпонентный подход, способный учесть две разные точки зрения, высказанные в Группе в отношении применения Правил, смогут послужить основой для дальнейшего рассмотрения Правил.
Many delegations commended the cooperation that had taken place in the preparation of that document, andexpressed optimism that a two-track approach, which could accommodate two distinct perspectives within the group regarding the application of the Rules, could provide a basis for further consideration of the Rules.Установлен двухкомпонентный характер их намагниченности, обнаружена аномальная магнитная релаксация в таких гетероструктурах.
The two-component behaviour of their magnetization has been determined, anomalous magnetic relaxation in such heterostructures has been discovered.При изготовлении конструкции были апробированы следующие материалы: бекелитовая фанера, алюминиевые сплавы АМг3, АМг5, АМц и Д16Т, нержавеющая медицинская сталь, PLA- и АВS- пластики,литьевой двухкомпонентный пластик JETACAST 70, ортопедические низкотемпературные термопластики с памятью формы« Турбокаст» и« Поливик», полимеры жесткой фиксации, полиэфирные и эпоксидные смолы.
We tested the following materials during manufacture: Bakelite plywood, aluminum alloys Al-Mg 3, Al-Mg 5, Al-Mn and Al-Сu-Mg, medical stainless steel,PLA- and ABS-plastic, two-component JETACAST 70 injection moulded plastic, orthopedic low-temperature thermoplastics with shape memory: Turbocast and Polivik, rigid fix-polymers, and poly-ester and epoxy resins.Двухкомпонентный эффективный покрывающий продукт, используемый в качестве первого слоя на металлических поверхностях в широком спектре покрасочных систем.
A two-component efficient coating product, used as first layer on metallic surfaces& in a wide range of painting systems.С полной Biogetica ALBFormula ComboPack вы получаете двухкомпонентный подход, особенно сформулированы группой экспертов в натуральной медицины, чтобы помочь уменьшить симптомы подрывной и улучшить здоровье и баланс пазух и дыхательной системы.
With the Complete Biogetica ALBFormula ComboPack, you receive a two-part approach especially formulated by a team of experts in natural medicine to help reduce disruptive symptoms and improve the health and balance of the sinuses and respiratory system.Такой двухкомпонентный вариант позволит и далее обеспечивать общественное питание в комплексе Центральных учреждений, хотя и в меньших масштабах.
This two-part option is intended to provide a solution that would retain food service, albeit on a reduced scale, within the Headquarters complex.Это двухкомпонентный, сохраняющий эластичность синтетический строительный раствор для швов дорожного покрытия, испытывающих высокие статические и динамические нагрузки.
The two-component, permanently elastic synthetic mortar for joints in traffic areas exposed to high static and dynamic loads.Двухкомпонентный холодный пластик без содержания растворителя для структурной и профильной разметки с улучшенными показателями видимости в ночное время суток при неблагоприятных погодных условиях.
Solventfree 2-component cold plastic road marking compound for profiled and structured road markings with high night visibility at wet conditions.Двухкомпонентный эпоксид с содержанием твердых частиц 100%, смешанный с металлическими пигментами, Metal Fusion является самовыравнивающимся, обеспечивающим легкое нанесение и бесшовные поверхности полов.
A two-component 100%-solid epoxy blended with metallic pigments, Metal Fusion is self-leveling, allowing easy application& seamless floor surfaces.Используется двухкомпонентный оператор, левым компонентом которого является открытый ключ сертификационного органа, а правым компонентом выданный этим сертификационный органом сертификат.
It is an infix operator, whose left operand is the public key of a certification authority, and whose right operand is the certificate issued by that certification authority.
