Sta znaci na Engleskom ДВУХСЕРИЙНЫЙ - prevod na Енглеском

• two-part

Примери коришћења Двухсерийный на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2008 году в Киеве был снят двухсерийный телефильм Сваты».
In 2008, a two-part TV movie"Svaty" was shot in Kiev.

Руслан и Людмила»- двухсерийный фильм режиссера Александра Птушко 1972.
Ruslan and Ludmila(Russian:«Руслан и Людмила») is a 1972 film directed by Aleksandr Ptushko.

Автор публикации охарактеризовал эти передачи как" двухсерийный концерт по заказу администрации президента.
The author of the article described these shows as"a two-series concert ordered by the President's administration.

В октябре 2014 года Marvel анонсировал двухсерийный сиквел« Эры Альтрона» под названием« Мстители: Война бесконечности.
In October 2014, Marvel announced a two-part sequel to Age of Ultron, titled Avengers: Infinity War.

Двухсерийный полнометражный документальный фильм рассказывает о таком явлении, как чехословацкая« новая волна», в контексте эпохи.
The two-part feature-length documentary 25 from the Sixties provides an overview of the phenomenon of the Czechoslovak New Wave in the context of the era.

Ма́ленький о́стров»( англ. Small Island)- двухсерийный телевизионный фильм канала BBC One 2009 года стал адаптацией одноименного романа Андреа Леви 2004 года.
Small Island is a two-part 2009 BBC One television drama adapted from the 2004 novel of the same title by Andrea Levy.

Переключившись обратно на телевидение, Франклин снял« Авеню Лорел», двухсерийный мини- сериал, сосредоточенный на афро-американской семье из Миннесоты для HBO в 1993 году.
Switching to television, Franklin directed Laurel Avenue, a two-part miniseries focused on an African-American family in Minnesota for HBO in 1993.

Бумбара́ш»- советский двухсерийный музыкальный телефильм 1971 года, по мотивам ранних произведений и одноименной повести Аркадия Гайдара.
Bumbarash(Russian: Бумбараш) is a 1971 Soviet adventure film, a musical comedy in two episodes loosely based on some early works and the novel Bumbarash by Arkady Gaidar.

Завтрак на траве( фильм, 1959)»« Завтрак на траве»- советский музыкальный художественный двухсерийный телефильм, снятый в 1979 году режиссером Николаем Александровичем по мотивам рассказов Анатолия Черноусова.
The Luncheon on the Grass(Russian: Завтрак на траве, translit. Zavtrak na trave) is a 1979 Soviet musical two-part television film directed by Nikolai Alexandrovich based on the stories of Anatoly Chernousov.

Прива́ловские миллио́ны»- русский двухсерийный художественный фильм по мотивам одноименного романа Д. Н. Мамина- Сибиряка режиссера Владимира Гардина.
Privalov's Millions(Russian: Приваловские миллионы, translit. Privalovskiye milliony) is a 1972 two-part drama film based on the novel by Dmitry Mamin-Sibiryak.

Результатом инфотура стали публикации в казахстанских журналах, газетах и интернет- ресурсах, серия панорамных фотографий на портале" 360cities", а также двухсерийный документальный фильм из цикла" Неизведанный Казахстан.
As a result numerous publications appeared in the magazines, newspapers and webresources, a series of panoramic photos came into being on“360 cities” portal, a two-part documentary from“Unknown Kazakhstan” cycle came into existence.

В 2001 году актер срежиссировал двухсерийный телефильм« Сладкая месть» с Полом Макганном в главной роли, за который получил номинацию на телевизионную премию BAFTA как« Лучший новый режиссер( фантастика)».
In 2001, Morrissey directed Sweet Revenge, a two-part BBC television film starring Paul McGann that got him a BAFTA nomination for Best New Director Fiction.

В 2004 году Моррисси снова поработал с Тони Маршантом, сняв двухсерийный фильм« Прохожий» о человеке, ставшем свидетелем нападения на женщину и ничего не предпринявшем, чтобы остановить нападавшего.
In 2004, Morrissey reunited with Tony Marchant to direct the two-part television film Passer By, about a man(James Nesbitt) who witnesses an attack on a woman(Emily Bruni) but does nothing to stop it.

Не покидай…»- телевизионный двухсерийный художественный фильм, снятый по заказу Гостелерадио СССР, по одноименной пьесе Георгия Полонского, написанной по мотивам сказки Уильяма Теккерея« Кольцо и роза».
Не покидай…, translit. Ne pokidaj… is a 1989 Soviet two-part television children's musical film directed by Leonid Nechayev, based on the play of the same name by Georgy Polonsky, which in turn is loosely based on the fairy tale of William Thackeray The Rose and the Ring.

Рукопись, найденная в Сарагосе»- двухсерийный фильм польского режиссера Войцеха Хаса( 1965), снятый по одноименному« шкатулочному роману»( 1797- 1815) Яна Потоцкого.
The Saragossa Manuscript(Polish: Rękopis znaleziony w Saragossie,"The Manuscript found in Zaragoza") is a 1965 Polish film directed by Wojciech Has, based on the 1815 novel The Manuscript Found in Saragossa by Jan Potocki.

Она назвала двухсерийную премьеру« чистым Линчевским ужасом».
She called the two-part premiere"pure Lynchian horror.

Это первая часть двухсерийного эпизода, второй частью которого является« Возможно».
It is the first part of a two-part episode, which concludes in the following episode"Probably.

Сериал заканчивается весьма неожиданно, двухсерийным свадебным эпизодом.
The show ends rather abruptly, with a two-part wedding episode.

В декабре 2013 года он написал сценарий двухсерийной драмы« Великое ограбление поезда», которая рассказывает историю Великого ограбления поезда, произошедшего 8 августа 1963 года.
In December 2013, Chibnall wrote a two-part dramatisation The Great Train Robbery, which tells the story of the Great Train Robbery on 8 August 1963.

Это вторая часть двухсерийного эпизода, первой частью которого является« Попадают ли умственно отсталые в ад?»?
It is the second part of a two-part episode, which concludes the story-line from"Do the Handicapped Go to Hell?

Она также появилась в двухсерийном эпизоде« Однорукий»( англ. Single- Handed( 2007 drama)), озаглавленном« Похищенный ребенок» в роли доктора Мэгги Хантер.
She also appeared in a two-part episode of Single Handed entitled The Stolen Child as Dr Maggie Hunter.

Он также написал сценарии для« Пересчета», адаптации HBO« Игра изменилась»,« Дворецкого» Ли Дэниелса и двухсерийного финала кинотрилогии« Голодные игры»:« Сойка- пересмешница.
He also wrote the screenplays for Recount, the HBO adaptation Game Change, Lee Daniels' The Butler, and the two-part finale of The Hunger Games film trilogy, Mockingjay- Part 1 and Mockingjay- Part 2.

В 2010 году она сыграла журналистку Сахариссу Крипслок( Резник) в двухсерийном телефильме« Опочтарение» по роману Терри Пратчетта.
In 2010, she played Sacharissa Cripslock in the two part mini-series Terry Pratchett's Going Postal.

В двухсерийном финале первого сезона, Человек- Паук узнает, что за всем этим стоял Норман, который был вдохновителем планов Доктора Осьминога и создания Венома, но Осьминог решил жестоко отомстить Норману, превратив его в Зеленого Гоблина.
In the two-part season finale, Spider-Man learns that it was Norman who was the mastermind behind Doctor Octopus' schemes and Venom's creation, just in time to see Doctor Octopus get his revenge on Norman for the way he treated him by turning him into the Green Goblin.

В апреле и ноябре 2004 года спродюсировал и снялся в качестве приглашенной звезды в группе под названием Soulmates вместе со многими известными международными артистами в двухсерийном телешоу« 50 Jahre Rock»( 50 лет рок-музыки) на ZDF, которое провел Томас Готчалк.
In April and November 2004 Mandoki produced and guest-starred in a band dubbed Soulmates together with many acclaimed international artists in the two-part television show"50 Jahre Rock"(50 years of rock) on ZDF hosted by Thomas Gottschalk.

Телесериал изначально должен был выйти на канале Би-би-си в сентябре 2005 года, но поскольку это событие совпало бы с выходом двухсерийного мини- сериала« Елизавета I» с Хелен Миррен в главной роли на канале Channel 4.
Originally intended to air on BBC One in September 2005, the date would have coincided with the release of the Channel 4 two-part miniseries Elizabeth I starring Helen Mirren.

Также он появлялся в трех сериях телесериала« Доктор Кто»: двухсерийном эпизоде« Украденная Земля»/« Конец путешествия( Доктор Кто)»( 2008 год), и в последней серии с Десятым Доктором« Конец времени» 2010 год.
He has also appeared in three episodes of Doctor Who: the two-parter"The Stolen Earth"/"Journey's End"(2008), and the Tenth Doctor's finale episode"The End of Time, Part Two" 2010.

В своей рецензии на оценку« A», Эмили Л. Стивенс из« The A. V. Club» написала по поводу возможной реакции критиков и зрителей:« Эта двухсерийная премьера будет дико сложной для любых двух зрителей, согласившихся посмотреть ее, отчасти потому, что оценка зрителей на возрождение будет зависеть от того, на что они надеялись.
In her"A" grade review, Emily L. Stephens of The A.V. Club wrote regarding its possible reception from critics and viewers:"This two-part premiere is going to be wildly difficult for any two people to agree upon, in part because a viewer's assessment of the revival will depend upon what they hoped for.

В 2004 году Кленк участвовала в дискуссии с учеными, теоретиками и преподавателями в двухсерийном документальном фильме« Вопрос о Боге: Зигмунд Фрейд и К. С. Льюис» от PBS, обсуждая существование или несуществование Бога, основываясь на идеях об источниках морали и других признаках.
In 2004 she participated in a discussion with scientists, theorists and professors presented as a documentary in two parts by PBS as The Question of God: Sigmund Freud and C.S. Lewis, discussing the existence or non-existence of God based on ideas about the sources of morality and other indications.

Сезон открывает двухсерийная история впервые со времени выхода шестого сезона в 2011 году.
The series contains more than one two-part story for the first time since the sixth series in 2011.