Sta znaci na Engleskom ДВУХЛЕТНИМ - prevod na Енглеском

• two-year
• of two years
• biennial
• two years
• 2-year

Примери коришћења Двухлетним на Руском и њихови преводи на Енглески

Подгруппы с двухлетним мандатом.
Sub-Groups with a mandate for two years.

В 2014 году он получил три года тюремного срока с двухлетним отстранением от игр.
In 2014, he received a three-year prison sentence, with two years suspended.

Мы согласны с двухлетним продлением мандата Процесса неофициальных консультаций.
We agree to the two-year extension of the mandate of the Informal Consultative Process.

До настоящего момента, клиенты с двухлетним соглашением могли получать обновления на 20 месяцев.
Until now, customers with a two-year agreement could get updates at 20 months.

Я пытаюсь решить проблему с банком в Сенегале с двухлетним уровнем знания французского.
I'm trying to negotiate a bank problem in Senegal with two years of high school French.

Цели, сформулированные в двухгодичном плане по программам, не ограничены двухлетним периодом.
The objectives stated in the biennial programme plan are not limited to a two-year period.

Прилагаемый план действий по гендерным вопросам является двухлетним планом, в основу которого положены четыре цели.
The attached gender action plan is a two-year plan designed around four goals.

Цели, сформулированные в части второй: двухгодичный план по программам, не ограничены двухлетним периодом.
The objectives stated in Part Two: Biennial programme plan are not limited to a two-year period.

Большое число приговоров к отсечению кисти было заменено двухлетним тюремным заключением.
A large proportion of sentences entailing amputation had been commuted to terms of imprisonment for two years.

Участники предложили регулярно обновлять стратегические карты вместе с годовым/ двухлетним планом.
Participants suggested that the strategic map could be updated regularly together with the annual/biannual plan.

Правда, требуются с опытом работы… и двухлетним стажем… но она думает, что сможет протолкнуть тебя.
You have to have a lot of references… and at least two years of experience… but she thinks she can convince them.

Комитет проанализировал также достоверность имеющихся статистических данных с двухлетним временным лагом.
The Committee also analysed the reliability of statistical data available with a two-year time lag.

Цена на iPhone 4 с двухлетним контрактом от AT& T в США составит$ 199 за 16ГБ модель и$ 299 за 32ГБ модель.
The price for iPhone 4 with a two-year contract with AT&T in the USA is $199 for 16GB model and $299 for 32GB model.

Комитет также рассмотрел вопрос о достоверности статистических данных, доступных с двухлетним временным лагом.
The Committee also reviewed the reliability of statistical data available with a two-year time lag.

Кроме того, в 2015 году будет создана новая группа экспертов с двухлетним мандатом для разработки правовой базы eTIR.
Furthermore, in 2015, a new Group of Experts will be established with a two-year mandate to develop the eTIR legal framework.

Распоряжение о муниципальных выборах предусматривает, что первый срок полномочий будет двухлетним.
The regulation on municipal elections stipulates that the first term of office will be for a period of two years.

Будет проведен специальной неофициальной группой экспертов с возобновляемым двухлетним мандатом. Очередность: 1.
To be undertaken by an ad hoc informal group of experts with a renewable mandate of two years. Priority: 1.

Перед заседанием ФРС доходность по двухлетним казначейским облигациям выросла до девятилетнего максимума сентября 2008 года.
Before the meeting of the Federal Reserve, the yield on the two-year treasury bonds rose to a nine-year high September 2008.

Работы над РН202/ АН602 велись более семи лет- с осени 1954 года по осень 1961 года с двухлетним перерывом в 1959- 1960 гг.
Design work on the Tsar Bomba started from autumn 1954 to autumn 1961 with a two-year break from 1959-1960.

Некоторые страны могут публиковать лишь предварительные оценки статистических показателей национальных счетов с двухлетним временным лагом.
Some countries are able to publish only provisional estimates of national accounts statistics with a two-year time lag.

Финансирование было представлено на семь лет( с двухлетним льготным периодом) в отличие от обычного в таких случаях срока от одного до трех лет.
The financing has been extended for seven years(with a two-year grace period) as opposed to the usual 1 to 3 years.

Городской суд Набережных Челнов приговорил Шайхутдинова в полутора годам лишения свободы условно с двухлетним испытательным сроком.
The city court of Naberezhnye Chelny gave Shaikhutdinov a eighteen-month suspended sentence with a two-year trial period.

Дипломированный по специальности стоматология, как минимум, с двухлетним опытом, с хорошими навыками межличностного общения и сильной ориентацией на пациента.
Degree in Dentistry at least two years of experience and strong communication skills and patient orientation.

Сохранение SC. 3 в качестве постоянного органа и преобразование SC. 3/ WP. 3 в специальную группу экспертов с двухлетним возобновляемым мандатом; и.
Maintaining SC.3 as a standing body and conversion of SC.3/WP.3 into an ad hoc group of experts with a two years' renewable mandate; and.

Так, согласно договору, концессионер должен обладать как минимум двухлетним опытом работы по оказанию услуг в области гражданской авиации.
Thus, under the agreement, the concessionaire must have a minimum of two years of experience in civil aviation services.

Тенденции к уменьшению степени коррозии также проявляются после четырехлетнего воздействия в дополнение к ранее оцененным двухлетним и однолетним воздействиям;
The decreasing trends in corrosion are evident also for four-year exposures in addition to the previously evaluated two-year and one-year exposures;

В документе по бюджету далее проводится сравнение между текущим двухлетним бюджетом на 2012/ 2013 гг. и изменениями к предложенному бюджету на 2014/ 2015 гг.
The budget document elaborates further the comparison between the current biennial budget 2012-2013 and the changes for the proposed 2014-2015 budget.

Апелляционный суд приговорил обвиняемого к 120 часам общественных работ и тюремному заключению сроком на один месяц с двухлетним испытательным сроком.
The appeal court sentenced the defendant to 120 hours of community service and a term of imprisonment of one month, with a probation period of two years.

В документе по бюджету далее проводится сравнение между текущим двухлетним бюджетом на 2010/ 2011 гг. и изменениями к предложенному бюджету на 2012/ 2013 гг.
The budget document will elaborate further the comparison between the current biennial budget 2010/2011 and the changes for the proposed 2012/2013 budget.

Однако функции надзора и контроля со стороны министерства труда в связи с деятельностью уполномоченных субъектов не ограничиваются временным двухлетним периодом.
However, the supervision and control functions of the Ministry of Labour in connection with the activities of authorized subjects is not limited to the provisional period of two years.