Sta znaci na Engleskom ДВУХНЕДЕЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• two-week
• 2-week
• biweekly
• fortnightly
• of two week
• two weeks

Примери коришћења Двухнедельных на Руском и њихови преводи на Енглески

Двухнедельных сессии в год.
Two-week sessions per year.

Начало года всегда начинается с двухнедельных каникул.
The beginning of the year always begins with a two-week vacation.

Первые два пилотных двухнедельных тура организаторы планируют провести уже в этом году.
The first two pilot two-week tour organizers plan to hold this year.

Документ подводит итог результатам двухнедельных исследований.
The document summarizes the results of two-week researches.

Судьи заняты в неполном режиме, заседая каждый год в течение трех двухнедельных сессий.
The judges hold part-time appointments, sitting each year for 3 two-week sessions.

Вместо месяцев этот календарь делится на 24 двухнедельных сегмента, известных как« Солнечные условия».
Instead of months, this calendar is divided into 24 two week segments known as Solar Terms.

Предусмотреть проведение Апелляционным трибуналом трех двухнедельных сессий в год пункт 33.
Provision be made for the Appeals Tribunal to hold three two-week sessions annually para. 33.

На наших двухнедельных интенсивных занятиях по азиатам, ваши любимые научатся" словам, которые нельзя говорить.
In our two-week Asian Intensive, your loved one will first learn what words are"never-says.

Июня 2008 года суд присяжных округа Харрис оправдал Хорна после двухнедельных слушаний.
On June 30, 2008 a Harris County grand jury cleared Horn by issuing a no bill after two weeks of testimony.

Двухнедельных семинар по вопросам сотрудничества между Европейским союзом и странами Африки в области обеспечения мира и безопасности, Париж.
Two-week seminar on European Union-Africa Peace and Security Cooperation, Paris.

Ученикам предоставляются три месяца летних каникул и два двухнедельных перерыва на Рождество и Пасху.
Pupils are given three months of summer vacation and two 2-week breaks during Christmas and Easter.

Предусмотреть проведение Апелляционным трибуналом Организации Объединенных Наций трех двухнедельных сессий в год( п. 19);
Provision be made for the United Nations Appeals Tribunal to hold three two-week sessions annually(para. 19);

В стране издается немало ежедневных газет, а также еженедельных, двухнедельных и ежемесячных периодических изданий.
A good number of daily newspapers, weeklies, fortnightlies and monthlies are being published.

Скачать презентацию Мы столкнулись с рядом проблем в управлении требованиями в условиях работы в коротких двухнедельных спринтах.
We have faced several problems in the requirement management process when team works by short two weeks sprints.

Были представлены следующие сообщения: 14 458 сообщений о патрулировании; 228 двухнедельных сообщений; 215 ежемесячных сообщений.
The reports were issued, as follows: 14,458 patrols reports; 228 fortnightly reports; 215 monthly reports.

Форумы экспертов: проводятся вместо двухнедельных совещаний специальных межсессионных рабочих групп в течение<< года принятия программных решений.
Expert forums: to replace two weeks of ad hoc intersessional working groups during the policy year.

Государственный бюджет на 2011 год был утвержден парламентом 28 января 2011 года после двухнедельных конструктивных обсуждений.
The 2011 State budget was approved by Parliament on 28 January 2011 after a constructive, two-week-long debate.

Программа работы для этих двухнедельных прений распространяется задолго до их проведения и размещается на вебсайте Комитета для делегаций.
A work programme for this two-week debate is circulated well in advance and posted on the Committee's web site for delegations.

Для обеспечения участия Сторон, имеющих право на получение помощи, в трех дополнительных двухнедельных сессиях требуется 4, 2 млн. долл. США.
For the participation of eligible Parties to the three additional two-week sessions, USD 4.2 million is required.

В течение года было организовано шесть двухнедельных учебных курсов в сотрудничестве с ведущими биотехнологическими институтами Латинской Америки.
Six two-week training courses were organized during the year in cooperation with Latin America's leading biotechnology institutions.

Таким образом, не оставалось других кандидатов кроме Гарри Аткинсона, и после двухнедельных переговоров 11 октября он объявил о создании кабинета.
So there was no alternative to Harry Atkinson, and after two weeks of negotiations he announced a ministry on 11 October.

Также предполагается организовать в Москве серию двухнедельных учебных семинаров по изучению основных принципов и вопросов конкурентной политики.
It is also envisaged to organize a series of two-week training seminars in Moscow dealing with the basic principles and issues of competition policy.

На этапе полноценного функционирования было представлено в общей сложности 4267 ежедневных, двухнедельных и ежемесячных докладов с изложением результатов контроля.
A total of 4,267 daily, fortnightly and monthly monitoring reports were submitted during the maintenance period.

После двухнедельных боев 15 марта 2013 года войска Макенги при поддержке демобилизованных солдат из Руанды одержали победу над преданными Нтаганде войсками.
After two weeks of combat, Makenga's troops, supported by demobilized soldiers from Rwanda, defeated troops loyal to Ntaganda on 15 March 2013.

Комитет провел первое из своих запланированных регулярных двухнедельных заседаний 10 января 2007 года; второе заседание намечено на 29 января.
The first of the Committee's planned regular fortnightly meetings was held on 10 January 2007; the second meeting was scheduled for 29 January.

После двухнедельных обсуждений Учредительное собрание внесло в проект некоторые поправки, что привело к подготовке четвертого проекта конституции.
Following two weeks of deliberations, the Constituent Assembly introduced some amendments to the draft, which resulted in a fourth draft of the constitution.

Мирный процесс в Дарфуре находится под угрозой, поскольку повстанцы прервали переговоры в Абудже в знак протеста против двухнедельных атак правительственных войск.
The Darfur peace process is in jeopardy, as rebels walked out of talks in Abuja in protest against two weeks of onslaught by the Government.

Экипаж Iceberg спасен после двухнедельных испытаний Незадолго до Рождества 2012 года члены экипажа Iceberg были, наконец, освобождены после 13- дневного сражения.
Iceberg crew rescued after two-week ordeal Just before Christmas 2012 crew members from the Iceberg were finally released after a 13-day battle.

Нет необходимости говорить о том, что наша задача на сессии этого года, как обычно, будет заключаться в принятии консенсусного документа в конце наших двухнедельных обсуждений.
Needless to say that our objective at this year's session, as usual, will be to adopt a consensus document at the end of our two-week deliberations.

Кроме того, УООН/ БИОЛАГ провел в Аргентине, Венесуэле, Гватемале и Мексике шесть двухнедельных курсов, в которых участвовало свыше 90 молодых ученых и аспирантов.
The UNU/BIOLAC programme also organized six 2-week courses in Argentina, Guatemala, Mexico and Venezuela with over 90 young scientists and postgraduate students participating.