Примери коришћења Дебош на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, дебош.
Riot, yes.Это будет дебош!
It's gonna be a riot.Это дебош.
It is a debauch.Это студенческий дебош.
It's a frat party.Пьянство и дебош, нападение.
Drunk and disorderly, simple assault.А если будет дебош?
What if there will be a riot?Как, в принципе, и дебош в житомирском кафе.
As a brawl in Это будет дебош!
It's gonna be a total riot.Не раз находился под арестом, за наркотики и дебош.
He's been arrested for drugs, brawling.Копишь на дебош?
Saving yourself for the big riot?В реальности Чкалов оказался там за пьянство и дебош.
In reality, Chkalov was arrested for drunkenness and debauch.Я забрал его как-то за дебош в магазине.
I busted him for trashing a shop.Ты же говорил, что будет дебош.
Well, you said it's gonna be a riot.Однако, несмотря на это, пьяного дебоша не произошло.
But despite this, the drunken fights didn't happened.Гражданин Украины снят с авиарейса Алматы- Киев за дебош.
Citizen of Ukraine removed from Almaty- Kiev flight for brawl.Ты можешь учудить пьяный дебош, но не я.
You might be looking for a bottle fight, but I'm not.Кража, вандализм, пьяный дебош, но его никогда не задерживали.
Theft, vandalism, drunken disorderly, but he's never been processed.Были арестованы возле" МакГонагла" за пьяный дебош в сентябре.
You were arrested outside McGonagles for drunken affray in September.Стоимость выступления группы« Дебош» в Одессе- 19000 гривен за 40 минут.
The cost of performance the band"Debosh" in Odessa- 19000 UAH for 40 minutes.Подняться на местных и региональных лидеров, чтобыдоказать, что ты настоящий дебош Звезда!
Climb В смысле, когда мы последний раз устраивали пьяный дебош в костюмах, подчеркивающих наш пол?
I mean, when was the last time we got rip-roaring drunk in clothing that highlights our genders?В XVII веке владельцем замка стал граф Стратмор,который был известен своей страстью к пьяным дебошам и карточным играм.
In XVII century the castle passed to the Strathmore count,which was known for his love for drunken debauches and card games.Калыбая, на дебош в самолете его спровоцировали непрофессионализм работников компании и незнание ими государственного языка.
According to Mr. Kalybay, unprofessional employees and their ignorance of the state language provoked his rampage in the plane.Аресты за мелкие кражи, хранение мета и марихуаны,пьяный дебош, правонарушения и т. д.
Multiple arrests for petty theft, possession of marijuana and meth,drunk and disorderly, trespass, et cetera.Ноября 2011 Гилдфордбыл арестован на острове Раротонга и обвинен в организации серии пьяных дебошей.
On 11 November 2011, Guildford was cited in Rarotonga,where he was accused of drunken naked assaults during an alcohol-fuelled series of incidents.Люди стоят перед дилеммой: либо погибнуть,продолжая революционный дебош, либо навести порядок любой ценой.
People face a dilemma: or to be lost,continuing revolutionary uproar, or to bring an order at any cost.Я нередко слышала, что блогеры- это сатанисты, безнадзорные, взбунтовавшиеся против общества люди,которые устраивают оргии и дебоши.
I have heard a great deal of bloggers being Satanists, disgraceful people rebelled against society,that indulge in orgies and debauch.Устроивший пьяный дебош на борту самолета мужчина предстал перед судом в Атырауской области, сообщает корреспондент МИА« Казинформ».
По возможности, лучше попытаться договориться с такими товарищами на предмет:" собрать последние силы в кулак идойти до квартиры" или" чуточку повременить с дебошем.
If possible, try to negotiate better on this subject:"gathered last strength in his fist andwalk to the apartment," or"wait a little with the brawl.По данным транспортной прокуратуры, за дебош в самолете был задержан 33- летний гражданин Узбекистана, он находился на борту в нетрезвом состоянии и ударил свою жену.
According to the Transport Prosecutor's Office, a 33-year-old citizen ofUzbekistanhas been detained for a riot in the plane, as he was drunk aboard and hit his wife.
