Примери коришћења Девятимесячные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четвертые девятимесячные курсы для аспирантов по спутниковой связи;
Fourth nine-month postgraduate course on satellite communications;Отобранным лицам будут предложены девятимесячные контракты с трехмесячным перерывом без вознаграждения.
The selected individuals would be offered nine-month contracts, followed by a three-month break without pay.Третьи девятимесячные курсы для аспирантов по наукам о космосе и атмосфере;
Third nine-month postgraduate course on space and atmospheric science;Подкомитет отметил также, что в 2001 году планируется начать девятимесячные курсы по спутниковой метео- рологии, дистанционному зондированию и геогра- фическим информационным системам.
The Subcommittee also noted that a nine-month course on satellite meteorology, remote sensing and geographic information systems was scheduled to begin in 2001.Седьмые девятимесячные курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС;
Seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and GIS;В Африканском региональном учебном центре космической науки и техники( обучение на английском языке) в ноябре 2002 года открылись девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи.
The African Regional Centre for Space Science and Technology Education-- in English Language started a nine-month course on satellite communications in November 2002.Третьи девятимесячные курсы для аспирантов по спутниковой метеорологии и глобальному климату;
Third nine-month postgraduate course on satellite meteorology and global climate;Комитет отметил, что со времени своего открытия в 1998 году Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на французском языке) проводит девятимесячные курсы для аспирантов.
The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology-- in French Language had been organizing nine-month postgraduate courses since its inauguration in 1998.Первые девятимесячные учебные курсы по спутниковой метеорологии, которые были завершены в 2002 году;
First nine-month training course on satellite meteorology, completed in 2002;В Африканском региональном центре космической науки итехники( обучение на французском языке) в 2002 году завершились девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату и начала осуществляться девятимесячная учебная программа по спутниковой связи.
The African Regional Centre for Space Science and Technology-- in French Language, in 2002,completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and began a Вторые девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи, которые начнутся в октябре 2002 года;
Second nine-month training course on satellite communications, to start in October 2002;Комитет с удовлетворением отметил, что в 2002 году в Африканском региональном Центре космической науки и техники( обучение на французском языке) завершились девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату и начала осуществляться девятимесячная учебная программа по спутниковой связи.
The Committee noted with satisfaction that in 2002 the African Regional Centre for Space Science and Technology-- in French Language had completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and had started a Вторые девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи, которые начались в ноябре 2002 года;
Second nine-month training course on satellite communications, which started in November 2002;Комитет с удовлетворением отметил, что на базе Африканского регионального учебного центра космической науки и техники( обучение на фран- цузском языке) в феврале 2001 года были завершены первые девятимесячные курсы по дистанционному зондированию и ГИС, а в августе 2001 года были завершены девятимесячные курсы по спутниковой связи.
Iii в Нигерии:вторые девятимесячные курсы по дистанционному зондированию и ГИС, которые начнутся в ноябре 2002 года.
Iii In Nigeria:second nine-month course on remote sensing and GIS, to start in November 2002.Девятимесячные курсы для аспирантов, проводимые региональными учебными центрами космической науки и техники, связанными с Организацией Объединенных Наций, в 2007, 2008 и 2009 годах, перечислены в приложении III.
The nine-month postgraduate courses to be offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, in 2007, 2008 and 2009 are listed in annex III.Шесть специалистов по реабилитации из центров в Дхейше иДженине завершили девятимесячные курсы обучения языку глухонемых в университете Западного берега, в то время как другие участвовали во втором этапе курса подготовки инструкторов по работе на дому, организованного одной из международных неправительственных организаций.
Six rehabilitation workers from the Dheisheh andJenin centres completed a nine-month course in sign language at С 2003 года девятимесячные курсы для аспирантов организуют отделения Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, расположенные в Бразилии и Мексике.
The campuses in Brazil and Mexico of the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean began organizing nine-month postgraduate courses in 2003.Комитет отметил, что в июле 2006 года правительство Китая в сотрудничестве с секретариатом Азиатско- тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения( АТ- МСКТП)проведет свои первые девятимесячные курсы для аспирантов по применению космических технологий на основе четырех учебных планов, разработанных Организацией Объединенных Наций.
The Committee noted that, in July 2006, the Government of China, in cooperation with the Secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications(AP-MCSTA),would hold its first ninemonth postgraduate course, on space technology applications, based on the four educational curricula developed by the United Nations.Iii в Нигерии: девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи и ГИС, которые начались в декабре 2002 года;
Iii In Nigeria: nine-month training course on satellite communications and GIS, which started in December 2002;Подкомитет отметил, что Китайское национальное космическое управление в сотрудничестве с секретариатом Азиатско- тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения( АТ- МСКТП)проведет свои первые девятимесячные курсы для аспирантов по применению космических технологий на основе четырех учебных планов, разработанных Организацией Объединенных Наций.
The Subcommittee noted that the China National Space Administration, in cooperation with the secretariat of the Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications(AP-MCSTA),would hold its first nine-month postgraduate course on space technology applications based on the four educational curricula developed by the United Nations.Девятимесячные курсы для аспирантов, проводимые региональными учебными центрами космической науки и техники, связанными с Организацией Объединенных Наций, в период 2008- 2011 годов, перечислены в приложении III.
The nine-month postgraduate courses to be offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, in the period 2008-2011 are listed in annex III.За период со времени своего создания в Индии в ноябре 1995 года Учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана провел следующие учебные курсы для аспирантов: а три девятимесячных курса по дистанционному зонди- рованию и географическим информационным сис- темам( ГИС);b два девятимесячных курса по спутниковой связи; с девятимесячные курсы по спутниковой метеорологии и глобальному климату; d шестимесячные курсы по космической науке; и е одномесячные курсы по цифровой обработке изо- бражений.
Since it was inaugurated in India in November 1995, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific has held the following postgraduate training courses:( Девятимесячные курсы для аспирантов, предлагаемые региональными центрами подготовки в области космической науки и техники, связанными с Организацией Объединенных Наций, в период 2012- 2014 годов, перечислены в приложении III.
The nine-month postgraduate courses to be offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, during the period 2012-2014, are listed in annex III.Девятимесячная учебная программа по основам спутниковой связи" МАСТА- 2011"( сентябрь 2011 года);
Nine-month MASTA-2011 programme on SATCOM, September 2011;Девятимесячная учебная программа по дистанционному зондированию и ГИС, которая началась в ноябре 2001 года;
Nine-month training programme on remote sensing and GIS, to start in November 2001;Девятимесячная учебная программа по спутниковой метеорологии, которая нача- лась в январе 2002 года;
Nine-month training programme on satellite meteorology, to start in January 2002;Девятимесячное прекращение огня вступило в силу 1 февраля 1992 года и больше не нарушалось.
A nine-month cease-fire took effect February 1, 1992, and has never been broken.Количество и тема девятимесячных аспирантских курсов, организованных после открытия.
Number and subject of nine-month postgraduate courses organized since inauguration.За прошедшие 10 лет Центр организовал 23 девятимесячных курса для аспирантов.
The Centre has conducted 23 nine-month postgraduate courses over the past 10 years.
