Sta znaci na Engleskom ДЕВЯТИМЕСЯЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• nine-month
• of nine months
• 9-month
• nine months

Примери коришћења Девятимесячный на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные охватывают девятимесячный период.
The data covers a 9-month period.

Общая сумма расходов в рамках альтернативы С составит 7 429 500 долл. США на девятимесячный период.
The cost for option C will total $7,429,500 for the nine-month period.

Настоящий доклад охватывает девятимесячный период с 12 мая 2013 года по 7 февраля 2014 года.
The present report covers the 9-month period from 12 May 2013 to 7 February 2014.

Предоставляет женщине возможность взять после отпуска по беременности и родам неоплаченный девятимесячный отпуск.
Women may take nine months' unpaid leave at the end of their maternity leave.

Никакие денежные средства не были получены по хеджированию за девятимесячный период, который закончился 30 сентября 2017 года.
No cash was received from the hedge for the nine-month period ending 30 September 2017.

Он согласен, что девятимесячный период, отводимый НПО для подготовки и представления их докладов, необходимо соблюдать.
He agreed that the nine-month period to enable NGOs to draft and submit their reports must be respected.

Смета расходов, связанная с предлагаемым усилением Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре на девятимесячный период.
Cost estimates of the proposed reinforcement of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for a nine-month period.

Среднесуточная добыча за девятимесячный период, который завершился 30 сентября 2017 года, составила 44 879 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Average daily production for the nine-month period ending 30 September 2017 was 44,879 boepd.

ВПП организовала серию" прогонок" за шестимесячный и девятимесячный периоды в качестве частей счетов," соответствующих МСУГС", будущего 2008 года.
WFP launched a series of"dry runs" over 6-month and 9-month periods, as"IPSAS compliant" parts of the future 2008 accounts.

В результате в апреле 2008 года предельный лимит был сокращен с 250 млн. долл. США на шестимесячный срок до 150 млн. долл. США на девятимесячный срок.
As a result, in April 2008, the not-to-exceed amount was reduced from $250 million for a six-month period to $150 million for a nine-month period.

Среднесуточные объемы продажи за девятимесячный период, который завершился 30 сентября 2017 года, составили 39 600 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Average daily sales volumes for the nine-month period ending 30 September 2017 was 39,600 boepd.

В январе 2013 года ЮНКТАД завершила обновление ДИИТ по Гамбии, а в июле 2013 года по Сенегалу, причем в последнем случае это было сделано в рекордный девятимесячный срок.
UNCTAD completed the DTIS update of the Gambia in January 2013 and Senegal in July 2013, the latter in a record period of nine months.

Предприятие информирует, что в девятимесячный отчетный период на 2, 4% выросли экспортные поставки по заказам SPI Group.
The company informs that within the nine months reporting period after the SPI Group orders, the export also has increased by 2.4%.

В сентябре 2009 года количество туристов, прибывающих на круизных судах, сократилось на 1, 9 процента приблизительно до 1, 14 млн. человек за девятимесячный период.
As September 2009, the number of tourists arriving by cruise ship had decreased by 1.9 per cent to approximately 1.14 million for the nine-month period.

Работницы имеют право на девятимесячный непрерывный отпуск по беременности, родам и уходу за новорожденным и годичный отпуск после многоплодных родов.
Female employees are entitled to nine months' continual leave from work during pregnancy, delivery and maternity, and one year's leave following a multiple birth.

Вследствие этого Группа считает, что претензия в отношении потери доходов дает основания для присуждения компенсации лишь за девятимесячный период с ноября 1990 года по июль 1991 года.
As a consequence, the Panel finds the claim for loss of income to be compensable only for the nine-month period from November 1990 to July 1991.

В этой связи согласно статье 58 работницы имеют право на девятимесячный непрерывный отпуск по беременности, родам и уходу за новорожденным, а в случае многоплодных родов- на годичный отпуск.
Hence, according to article 58, female employees are entitled to nine-month continuous leave for pregnancy, delivery and motherhood, and in the event of multiple birth right to one year leave.

В результате усилий по ликвидации отставания от плана с публикацией" Ежегодника" в декабре 1992 года в рекордный девятимесячный срок был опубликован том 45 за 1991 год.
As a result of the efforts to restore the Yearbook to a timely publication schedule, the 1991 edition(volume 45), was published in December 1992 in the record time of nine months.

В девятимесячный период прохождения обучения по этой программе они также примут участие в работе различных международных организаций, наделенных мандатами, связанными с морским правом и правом морского судоходства.
During the nine-month programme, they will also be exposed to the work of various international organizations with mandates related to the law of the sea and maritime law.

Это право предусматривает, в частности, возможность позже приходить на работу и раньше уходить с нее без сокращения размера оплаты труда, либо альтернативную меру-- оплачиваемый девятимесячный отпуск по уходу за ребенком.
In particular, this concerns the right to late arrival at or early departure from work without any reduction in pay, or alternatively, 9-month paid leave, for reasons pertaining to childcare.

Планами также предусматривается девятимесячный демонстрационный этап, по завершении которого в 1994- 1995 годах начнется девятимесячный этап передачи технологии, на котором будет подготовлено в общей сложности 20 стипендиатов.
Plans call for a nine-month demonstration phase, followed by a nine-month technology transfer phase in 1994-1995 and the training of a total of 20 fellows.

При подготовке бюджетной сметы проекта и планов закупки требуемое количество было первоначально определено как 2, 6 млн. литров с учетом ожидаемых потребностей в дезинфицирующих средствах на девятимесячный период.
In preparation for project budget estimates and procurement plans, the quantities required were initially calculated at 2.6 million litres based on the expected need for disinfectants for a nine-month period.

В первоначальной смете предусматривались ассигнования на поездки, связанные с заменой военных наблюдателей, из расчета в среднем 15 поездок в месяц, или 135 поездок за девятимесячный период с 1 октября 1994 года по 30 июня 1995 года.
The initial cost estimates provided for the rotation travel of military observers, based on an average of 15 trips per month for a total of 135 rotation trips for the nine-month period, from 1 October 1994 to 30 June 1995.

В столбце 1 приложения показана первоначальная смета расходов в перерасчете за девятимесячный период с 1 января по 30 сентября 1994 года, приводившаяся в докладах Генерального секретаря от 17 января и 11 мая 1994 года, соответственно А/ 48/ 848 и Add. 1.
Column 1 of the annex shows the initial pro-rata cost estimate for the nine-month period from 1 January to 30 September 1994, as contained in the reports of the Secretary-General of 17 January and 11 May 1994, respectively A/48/848 and Add.1.

Судья Леви считал, что закон ущемляет конституционные права на семейную жизнь и равноправие свыше необходимой меры, однако государству необходимо дать девятимесячный срок для разработки альтернативного законодательного механизма.
Judge Levi held that the law harms the constitutional rights to family life and equality, in a manner exceeding that required, but that the State should be given nine months duration to establish an alternate legislative arrangement.

В ходе ряда подготовительных совещаний, проведенных в конце июля в Вашингтоне, округ Колумбия, стороны утвердили повестку дня, в которую были включены все основные вопросы, касающиеся окончательного статуса, и согласовали цель достичь всеобъемлющего урегулирования в девятимесячный срок.
In a series of preparatory meetings at the end of July in Washington, D.C., the parties set an agenda which covered all core final status issues and agreed on the goal of achieving a comprehensive settlement within a period of nine months.

В 2013 году для общественной работы по созданию сувениров" Межгорье" были наняты на срок от трех до шести месяцев пять инвалидов, и один инвалид был нанят на девятимесячный период для выполнения общественной работы" Веб- портал.
In the public work for creating souvenir"Inter-Mont", 5 persons with disability were employed for a period of three to six months during 2013, while 1 person with disability was employed for a period of nine months in the public work"Web Portal.

Июля 1993 года израильское радио сообщило, что жители Западного берега и сектора Газа старше 25 лет смогут совершать поездки без специального разрешения гражданской администрации, дававшего им право вернуться на оккупируемые территории в девятимесячный срок.
On 18 July 1993, Israeli Radio announced that the residents of the West Bank and the Gaza Strip who were over 25 years of age could now travel without a special permit from the Civil Administration allowing them to return to the occupied territories within a period of nine months.

Кроме того, нынешний потенциал Группы по комиссиям по расследованию не позволяет ей всесторонне рассмотреть 62 доклада, которые были получены от миссий за девятимесячный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, в результате чего накопилось 176 нерассмотренных докладов.
Furthermore, at the current capacity, the Board of Inquiry Unit has not been able to effectively review the 62 reports received from missions for the nine-month period ending 31 September 2009, resulting in a cumulative backlog of 176 cases.

В письме на имя Председателя Консультативного комитета от 25 сентября 1995 года Контролер указал, что, по оценкам, объем расходов по созданию канцелярии заместителя Специального посланника составляет 436 200 долл. США нетто на девятимесячный период с 1 октября 1995 года по 30 июня 1996 года.
In a letter dated 25 September 1995 to the Chairman of the Advisory Committee, the Controller indicated that the cost of establishing the office of the Deputy to the Special Envoy was estimated at $436,200 net for the nine-month period from 1 October 1995 to 30 June 1996.