Примери коришћења Девятимесячных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
За прошедшие 10 лет Центр организовал 23 девятимесячных курса для аспирантов.
The Centre has conducted 23 nine-month postgraduate courses over the past 10 years.Количество и тема девятимесячных аспирантских курсов, организованных после открытия.
Number and subject of nine-month postgraduate courses organized since inauguration.Новые сотрудники начали учебу на девятимесячных общенациональных курсах в мае.
The recruits commenced the nine-month nationally conducted training course in May.В одном случае сотрудникам миссииудалось побеседовать с 22- летней женщиной из числа ВПЛ из западного Дарфура, которая утверждала, что у нее отняли ее девятимесячных близнецов.
In one case,the mission interviewed a 22-year-old IDP from West Darfur who alleged that her 9-month-old twins had been taken.С 2003 года отделение в Бразилии провело четыре девятимесячных курса для аспирантов.
The Brazil campus has conducted four ninemonth postgraduate courses since 2003.Отделение в Бразилии уже провело четыре девятимесячных курса для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС.
The Brazil campus had already conducted four nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS.Комитет отметил также, чтоЦентр уже организовал 27 девятимесячных курсов для аспирантов.
The Committee also noted that, to date,the Centre had conducted 27 nine-month postgraduate courses.Отделение в Бразилии уже провело четыре девятимесячных курса для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС.
The campus in Brazil had already conducted four nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS.Региональные центры подготовки в области космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций:план девятимесячных курсов для аспирантов на период 2012- 2014 годов.
Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations:schedule of nine-month postgraduate courses for the period 2012-2014.После девятимесячных переговоров Европейский союз настоятельно призывает стороны организовать переговоры таким образом, чтобы это способствовало скорейшему достижению желаемых результатов.
After nine months of negotiations, the European Union urges the parties to organize the talks in a way that will help to achieve the desired result as soon as possible.Подготовку кадров можно проводить в форме семинаров по повышению осведомленности, учебных курсов и практикумов, электронных средств обучения,учебных курсов на компакт-дисках и девятимесячных курсов для студентов- выпускников.
Training could take the form of awareness seminars, training courses and workshops, e-learning,tutorials on CD-ROM and nine-month postgraduate courses.Комитет отметил, что Центр уже провел девять девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.
The Committee noted that the Centre had already conducted nine nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS, satellite communications, and satellite meteorology and global climate.Комитет с удовлетворением отметил также, что в ноябре 2001 года на базе этого Центра приступили к работе два девятимесячных курса, один из которых- по дистанционному зонди- рованию и ГИС, а другой- по спутниковой метеорологии.
The Committee also noted with satisfaction that two nine-month courses-- one on remote sensing and GIS and the other on satellite meteorology-- had begun in November 2001 at the Centre.Комитет отметил, что Центр уже провел восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.
The Committee noted that the Centre had already carried out eight nine-month postgraduate courses in remote sensing and GIS, satellite communications and satellite meteorology and global climate.В документе содержатся предложения, касающиеся а практикума по роли космической науки итехники в развитии национальной экономики; b девятимесячных курсов по дистанционному зондированию и географическим информационным системам( ГИС); и с направленности исследовательской деятельности Центра.
The document contains proposals for:(a) Центр уже организовал восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой метеорологии и глобальному климату, спутниковой связи и наукам о космосе и атмосфере.
The Centre had already organized eight nine-month postgraduate courses, on remote sensing and GIS, satellite meteorology and global climate, satellite communications and space and atmospheric science.Подкомитету был представлен учебный план по ГНСС( ST/ SPACE/ 59),разработанный для последипломных девятимесячных курсов в региональных центрах подготовки в области космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.
The Subcommittee had before it the educational curriculum on GNSS(ST/SPACE/59),developed for nine-month postgraduate courses at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.В Центре для Азии иТихого океана предоставлялись шесть девятимесячных учебных курсов по таким темам, как системы дистанционного зондирования и географической информации, спутниковая связь и метеорология и космическая наука и физика атмосферных явлений.
The Centre for Asia andthe Pacific provided six nine-month training courses on such subjects as remote sensing and geographic information systems, satellite communications and meteorology, and space and atmospheric sciences.Комитет отметил, что со времени своего открытия в 1998 году в Нигерии под эгидой Национальногоагентства космических исследований и разработок Нигерии Африканский региональный учебный центр космической науки и техники( обучение на английском языке) организовал 12 девятимесячных курсов для аспирантов.
The Committee noted that, since its inauguration in Nigeria in 1998 under the auspices of the National Space Research and Development Agency of Nigeria,the African Regional Centre for Space Science and Technology Education-- in English Language had organized 12 nine-month postgraduate courses.Комитет с удовлетворением отметил, что для последипломных девятимесячных курсов в региональных центрах подготовки в области космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, был разработан учебный план по ГНСС ST/ SPACE/ 59.
The Committee noted with satisfaction that an educational curriculum on GNSS(ST/SPACE/59) had been developed for nine-month postgraduate courses at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.Средства, выделенные Соединенными Штатами и Европейской комиссией через МКГ, были использованы для организации первой сессии девятимесячных последипломных курсов по ГНСС на базе расположенного в Рабате Африканского регионального центра подготовки в области космической науки и техники на французском языке.
Funds provided by Комитет с удовлетворением отметил, что пять девятимесячных учебных программ Центра были посвящены вопросам дистанционного зондирования и географических информационных систем( ГИС), спутниковой связи, спутниковой метеорологии, глобального климата и космической науки.
The Committee noted with satisfaction that five nine-month education programmes of the Centre had focused on remote sensing and geographic information systems(GIS), satellite communications, satellite meteorology and global climate, and space science.В соответствии с вышеуказанным критерием с,Королевское правительство Камбоджи учредило Центр подготовки по юридической специальности для проведения экзаменов с целью отбора юристов- стажеров после завершения ими девятимесячных теоретических занятий и практики продолжительностью в один год.
In accordance with criteria(c) above, the Royal Government Комитет отметил, что со времени своего открытия в 1998 году Африканский региональный центр космической науки и техники( обучение на английском языке)организовал восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой метеорологии и глобальному климату, спутниковой связи и наукам о космосе и атмосфере.
The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology Education-- in English Language had, since its inauguration in 1998,organized eight nine-month postgraduate courses, on remote sensing and GIS, satellite meteorology and global climate, satellite communications, and space and atmospheric science.В сентябре 2014 года завершилась первая сессия девятимесячных последипломных курсов по ГНСС на базе Африканского регионального центра подготовки в области космической науки и техники на французском языке( CRASTE- LF), который располагается в Рабате, и Африканского регионального центра подготовки в области космической науки и техники на английском языке( ARCSSTE- E), который располагается в Иле- Ифе, Нигерия.
At the African Regional Centre for Space Science and Technology Education- in French language(CRASTE-LF), located in Rabat, and the African Regional Centre for Space Science and Technology Education- in English language(ARCSSTE-E), located in Ile-Ife, Nigeria, the first session of a nine-month post-graduate course on GNSS was completed in September 2014.За период с момента своего создания в 1995 году Учебный центр космической науки и техники в Азии ирайоне Тихого океана провел 15 девятимесячных курсов для аспирантов: семь курсов по дистанционному зондированию и ГИС, два курса по спутниковой связи, три курса по спутниковой метеорологии и глобальному климату и три курса по науке о космосе и атмосфере.
Since its establishment in 1995, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia andthe Pacific has held 15 nine-month postgraduate courses: 7 courses on remote sensing and GIS, 2 courses on satellite communications, 3 courses on satellite meteorology and global climate and 3 courses on space and atmospheric science.Подкомитет приветствовал также тот факт, что Королевский центр по дистанционному зондированию в Марокко вместе с ЕЦКП и в сотрудничестве с Африканским региональным центром космической науки и техники( обучение на французском языке),связанным с Организацией Объединенных Наций, проведет в Рабате в 2010 году двухдневный курс по нормам международного права, касающимся космической техники, для слушателей последипломных девятимесячных курсов по спутниковой метеорологии и глобальному климату.
Четвертые девятимесячные курсы для аспирантов по спутниковой связи;
Fourth nine-month postgraduate course on satellite communications;Первые девятимесячные учебные курсы по спутниковой метеорологии, которые были завершены в 2002 году;
First nine-month training course on satellite meteorology, completed in 2002;Вторые девятимесячные учебные курсы по спутниковой связи, которые начались в ноябре 2002 года;
Second nine-month training course on satellite communications, which started in November 2002;
