Sta znaci na Engleskom ДЕЗИНТЕГРАЦИИ - prevod na Енглеском

• disintegration
• disintegrating

Примери коришћења Дезинтеграции на Руском и њихови преводи на Енглески

Как можно контролировать или помешать процессу дезинтеграции?».
How to control or check the process of disintegration?”.

Однако мы стали свидетелями дезинтеграции старого порядка.
However, we have been witnessing a disintegration of the old order.

Мы по-прежнему подвержены воздействию факторов дезинтеграции.
We are still subject to the effects of disintegrating factors.

Пожар дезинтеграции пылает не в США, а во Франции Николя Саркози.
The disintegration flames do not burn in the United States but in Nicolas Sarkozy's France.

Неравенство и отсутствие возможностей способствуют социальной дезинтеграции.
Inequalities and the lack of opportunities contribute to social disintegration.

Новые силы интеграции несут в себе семена дезинтеграции и разрушения.
New forces of integration carry within them the seeds of disintegration and destruction”.

Взаимосвязь дезинтеграции смысла жизни с переживанием личностного кризиса.
The relationship of the disintegration of the meaning of life with the experience of a personal crisis.

Предложено новое решение на конструкцию щековой дробилки для дезинтеграции прочных горных пород.
A new decision on the design of jaw crusher for the disintegration of the solid rock.

Подобные условия часто приводят к социальной дезинтеграции, включая проявления нетерпимости и насилие.
Those conditions often lead to social disintegration, including intolerance and violence.

Зона свободной торговли Украины с ЕС при условии экономической дезинтеграции с РФ Шнирков О.
Free Trade Area between Ukraine and the EU under economic disintegration with Russian Federation Шнирков О.

В идеальном варианте это должно привести к дезинтеграции евроатлантического единства, включая ЕС и НАТО.
Ideally, this should lead to the disintegration of Euro-Atlantic unity including the EU and NATO.

Кроме того, необходимо осуществление специальных стратегий и мер по предотвращению дезинтеграции семейной жизни.
In addition, specific policies and measures were needed to avert the disintegration of family life.

Конфликты во многих частях мира привели к социальной дезинтеграции и массовым страданиям людей.
Conflict in many parts of the world had led to social disintegration and massive human suffering.

Приведут ли выборы к интеграции или дезинтеграции, станет ясен лишь по мере непосредственного развития событий.
Whether the election leads to integration or disintegration will only become clear as immediate events unfold.

В статье анализируются механизмы и закономерности возникновения личностного кризиса в условиях дезинтеграции смысла жизни.
The article analyzes the mechanisms and patterns of identity crisis in the disintegration of meaning of life.

В настоящий момент происходит процесс дезинтеграции в сфере науки, культуры, образования.
Currently a process of disintegration in the sphere of science, culture and education is taking place.

В четвертой плотности не существует проблемы достижения скорости света и дезинтеграции, потому что она там невозможна….
At fourth density they don't have a problem with going at the speed of light and disintegrating, because it doesn't exist there….

Кризис евро привел к серьезной<< дезинтеграции>>( или<< редоместикации>>) европейских рынков капитала.
The euro crisis led to a significant"dis-integration"(or redomestication) of European capital markets.

Даже самые развитые государства не застрахованы от проблем социального развития, нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции.
Not even the most developed States are immune to the problems of social development, poverty, unemployment and social disintegration.

Радионуклидный, что при радиоактивном распаде или дезинтеграции дает конкретный нуклид( продукт распада или дочь).
A radionuclide that upon radioactive decay or disintegration yields a specific nuclide(the decay product or daughter).

После этого в СДПРФ началось противостояние либеральной и социалистической фракций, что в итоге привело к дезинтеграции партии.
After that, the SDPR begins tough fight liberal and social democratic fractions, which eventually caused the disintegration of the party.

Проблемы бедности, безработицы и социальной дезинтеграции не могут быть решены без экономического роста и демократии.
The problems of poverty, unemployment and social disintegration could not be solved without economic growth and democracy.

По сути, идет процесс дезинтеграции финансовой системы еврозоны, но эта тенденция отражается также и на банках США и Великобритании.
Essentially there has been a disintegration of the Eurozone financial system, and this trend reflected in banks in the US and UK as well.

То, что должно предшествовать этой социальной дезинтеграции и хаосу- это" НАДЕЖДА" для индивидуумов, чтобы помочь им прийти в будущее.
What must precede this social disintegration and chaos is"HOPE" for individuals to help bring them into the future.

Краткосрочное экономическое развитие не является ценным, если использованные для его достижения меры неизбежно ведут к социальной дезинтеграции.
There is little value in short-term economic growth if the measures used to attain it result inevitably in social disintegration.

Выберем ли мы культурный шок в результате социальной дезинтеграции или культурный шок вследствие социальных, политических и экономических инноваций?
Do we choose culture shock due to social disintegration or culture shock due to social, political, and economic innovations?

Это время настало сейчас, пока не станет слишком поздно, чтобы не настал обратный ход в переломный момент социальной, политической и финансово- экономической дезинтеграции.
The time is now, before it is too late to reverse the tipping point of social, political and economic-financial disintegration.

Взаимодействие ударных фронтов с образующейся паро- газовой полостью миллиметрового размера приводит к механической дезинтеграции ткани на субклеточные фрагменты.
Interaction of shock fronts with millimeter size vapor-gas cavity leads to mechanical disintegration of tissue into subcellular fragments.

Процесс дезинтеграции, характеризующийся ростом насильственной преступности и крахом всех социальных норм, угрожает самому общественному строю.
The very fabric of the society was threatened by a process of disintegration characterized by increasing rates of violent crime and the collapse of all social norms.

Возникновение расового, этнического, религиозного или просто межобщинного насилия является прямым следствием этих процессов дезинтеграции как в социальной, так и в культурной сфере.
The upsurge of racial, ethnic/religious or simply local violence is related to the appearance of these disintegrating processes in both the social and cultural spheres.