Примеры использования Дезинтеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако мы стали свидетелями дезинтеграции старого порядка.
В противоположность этому вся экономика Америки расположена на одном континенте,и ей еще в 1865 году привит иммунитет от националистической дезинтеграции.
Не дело Организации Объединенных Наций стремиться к разъединению и дезинтеграции наций из-за того, что одно племя хочет идти своей дорогой.
Югославский кризис возник в результате дезинтеграции бывшей Югославии, а не потому, что она представляла собой" искусственное образование".
Такие решения, постановления ииные действия подобного рода могут привести к серьезной социальной дезинтеграции во многих малых островных развивающихся странах.
Люди также переводят
Вопрос о том, приведут ли выборы к интеграции или дезинтеграции, станет ясен лишь по мере непосредственного развития событий.
Годы правления апартеида оставили подавляющему большинству черного населения тяжелое наследие нищеты,социальной дезинтеграции и политического раскола на основе цвета кожи и этнической вражды.
Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей: ЕС интеграции и ЕС Общего рынка.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Процесс дезинтеграции советской коммунистической системы, начавшийся с падения Берлинской стены, привел к кардинальным переменам в отношениях не только в Европе, но и в глобальном масштабе.
Если соседние страны не желают способствовать дезинтеграции бурундийского народа, им следует осознать свою ответственность и незамедлительно отменить эмбарго.
Рынки опасаются, что тема дезинтеграции еврозоны вновь станет актуальной, если« Движение пяти звезд», выступающее против евро, придет к власти в Италии на следующих выборах, которые могут состояться уже этой осенью.
Принять все необходимые меры для обеспечения защиты семьи и создания эффективной системы для семей в целях повышения уровня сплоченности общества ипредотвращения дезинтеграции семьи и распада общества( Мавритания);
Все чаще государства сталкиваются с угрозой дезинтеграции, когда их граждане стремятся уйти от давящих на них жестких структур и требуют стать частью все более узко определяемых этнических групп.
Никарагуа и другие развивающиеся страны-крупные должники оказались в порочном круге экономической дезинтеграции, и потребуется не одно поколение людей, чтобы вернуться к тому уровню жизни, который наблюдался в конце 70- х годов.
Настало время освободиться от предвзятого и анахроничного мышления и признать, что эффективное применение и осуществление права на самоопределение является основой для предотвращения внутренних конфликтов инасильственной дезинтеграции государств.
К сожалению,в современном мире мы слишком часто видим примеры дезинтеграции и отсутствия правопорядка, сопровождающиеся грубыми нарушениями прав человека и основных свобод.
Призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно поддержания международной безопасности-предотвращения насильственной дезинтеграции государств;
В Пакте о национальном единстве, который был подписан в августе 2006 года членами коалиционного правительства,признается угроза социальной дезинтеграции, а также то, что борьба с нищетой должна основываться на исследовании ее коренных причин.
Известно, что каждый год в Организации Объединенных Наций делается много заявлений, в которых с прискорбием сообщается о кризисе нищеты, задолженности третьего мира, злоупотреблениях в области прав человека, конфликтах и войнах,социальной дезинтеграции и экологической деградации.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по деламбеженцев( УВКБ) провело изучение вопросов, связанных с беженцами пожилого возраста, включая проблемы социальной дезинтеграции, эрозии систем социальной поддержки в результате экономического спада и распада семей.
Ей следует просить Генерального секретаря подготовить для ее пятьдесят пятой сессии доклад о ситуациях, которые чреваты угрозой для территориальной целостности государств, и рекомендации,направленные на предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Следует изучить вопрос о взаимозависимости между структурами потребления и производства, с одной стороны,и явлением социальной дезинтеграции в промышленно развитых странах, влиянием на глобальные природные ресурсы и диспропорциями в отношениях Севера- Юга- с другой.
Призывает все государства, соответствующие международные организации и компетентные органы Организации Объединенных Наций продолжать принимать надлежащие меры в соответствии с Уставом Организации ОбъединенныхНаций с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств;
Г-н ЖЕБРАКОВСКИЙ( Чешская Республика) говорит, что уже в течение двухлет его страна является свидетелем спада экономической деятельности в мире и дезинтеграции рынков стран Восточной Европы, однако одновременно с этим происходит активизация процессов интеграции и либерализации.
Во многих исследованиях это явление было названо одной из главных причин социальной дезинтеграции, оказывающей крайне негативное воздействие на детей, предрасполагая их к преступности и повышая риск проявления ими иных форм антиобщественного поведения.
В нем содержится призыв ко всем государствам, соответствующим международным организациям и компетентным органам Организации Объединенных Наций продолжать принимать надлежащие меры в соответствии с Уставом Организации ОбъединенныхНаций с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств.
В рамках своих усилий по предотвращению проявления негативных аспектов дезинтеграции и обеспечению большей сплоченности обществ Организация Объединенных Наций должна развивать эту тенденцию к демократизации, расширению личных возможностей и обеспечению участия.
В своей резолюции 51/ 55 от 10 декабря 1996 года, озаглавленной" Поддержание международной безопасности-предотвращение насильственной дезинтеграции государств", Генеральная Ассамблея просила государства- члены сообщить Генеральному секретарю свои мнения по этому вопросу.
Одной из причин усиливающейся дезинтеграции в обществах, которой не уделяется значительного внимания в ходе обсуждений на директивном уровне вопросов социальной интеграции, является маргинализация и исключение лиц, живущих с ВИЧ и СПИДом и затронутых ими.