НАСИЛЬСТВЕННОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la desintegración violenta

Примеры использования Насильственной дезинтеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насильственной дезинтеграции государств.
Desintegración violenta de estado.

Предотвращение насильственной дезинтеграции.
PREVENCIÓN DE LA DESINTEGRACIÓN VIOLENTA.

Насильственной дезинтеграции государств.
Desintegración violenta de estados.

Предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
De la desintegración violenta de Estados.

Насильственной дезинтеграции государств.
De la desintegración violenta de Estados.

Предотвращение насильственной дезинтеграции государств( резолюция 53/ 71);
Prevención de la desintegración violenta de los Estados(resolución 53/71);

Насильственной дезинтеграции государств.
PREVENCIÓN DE LA DESINTEGRACIÓN VIOLENTA.

A/ 53/ 333- Предотвращение насильственной дезинтеграции государств: записка Генерального секретаря.
A/53/333- Prevención de la desintegración violenta de Estados: nota del Secretario General.

Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de Estados.

Для предотвращения новой войны в Юго-Восточной Европе и предотвращения насильственной дезинтеграции государств в этом регионе важное значение имеют следующие факторы:.
Para evitar una nueva guerra en Europa sudoriental e impedir la desintegración violenta de los Estados de la región, es fundamental:.

Поддержание международного мира и безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de Estados.

Многонациональных государств в мире достаточно много. Мы решительно поддерживаем инициативы, направленные на предотвращение их насильственной дезинтеграции.
Actualmente hay muchos Estados multinacionales en el mundo y apoyamos las iniciativas concebidas para evitar su desintegración por la fuerza.

Сначала мы обратимся к проекту резолюции под названием" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", содержащемуся в пункте 7 доклада.
Pasaremos primero al proyecto de resolución titulado“Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de Estados”, que figura en el párrafo 7 del informe.

Правительство Республики Македонии считает, что для Генеральной Ассамблеи чрезвычайно важно продолжать настаивать на принятии мер, направленных на предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
El Gobierno de la República de Macedonia considera de vital importancia que la Asamblea General continúe insistiendo en que se apliquen medidas destinadas a evitar la desintegración violenta de Estados.

Заявляя о необходимости принятия Организацией Объединенных Наций мер, способствующих предотвращению насильственной дезинтеграции государств и тем самым содействующих поддержанию международного мира и безопасности и экономическому и социальному прогрессу всех народов.
Afirmando la necesidad de que las Naciones Unidas adopten medidas para contribuir a impedir la desintegración violenta de Estados y reforzar así el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y el progreso económico y social de todos los pueblos.

Мнения правительства бывшей югославской республики македонии относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции государств.
Opinión del Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el mantenimiento de la seguridad internacional y la prevención de la desintegración violenta de Estados.

Подчеркивает важное значение добрососедства и развития дружественных отношений между государствами для решения проблем, возникающих между государствами, предотвращения насильственной дезинтеграции государств и развития международного сотрудничества в соответствии с Уставом;
Subraya la importancia que revisten las relaciones de buena vecindad y el establecimiento de relaciones amistosas entre los Estados para resolver los problemas entre los Estados, impedir la desintegración violenta de Estados y promover la cooperación internacional de conformidad con la Carta;

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств".
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado" Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de Estados".

В своей резолюции 51/ 55 от 10 декабря 1996 года, озаглавленной" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", Генеральная Ассамблея просила государства- члены сообщить Генеральному секретарю свои мнения по этому вопросу.
En su resolución 51/55, de 10 de diciembre de 1996, titulada“Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de Estados”, la Asamblea General pidió a los Estados Miembros que comunicaran al Secretario General sus opiniones con respecto a esa cuestión.

Она подчеркнула важное значение добрососедства и развития дружественных отношений между государствами для решения проблем, возникающих в отношениях между ними, предотвращения насильственной дезинтеграции государств и развития международного сотрудничества.
Subrayó la importancia que revestían las relaciones de buena vecindad y el establecimiento de relaciones amistosas entre los Estados para resolver los problemas entre ellos, impedir la desintegración violenta de Estados y promover la cooperación internacional.

Ей следует просить Генерального секретаря подготовить для ее пятьдесят пятой сессии доклад о ситуациях, которые чреваты угрозой для территориальной целостности государств, и рекомендации, направленные на предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Asimismo, debería pedir al Secretario General que preparara, para su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre las situaciones que pueden hacer peligrar la integridad territorial de los Estados y recomendaciones destinadas a evitar la desintegración violenta de Estados.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государствgt;gt;( резолюция 51/ 55).
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones un tema titulado" Mantenimiento de la seguridad internacional: prevención de la desintegración violenta de los Estados"(resolución 51/55).

Призывает все государства, соответствующие международные организации и компетентные органы Организации Объединенных Наций продолжать принимать надлежащие меры в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств;
Insta a todos los Estados, a las organizaciones internacionales pertinentes y a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que sigan aplicando las medidas apropiadas de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas a fin de contribuir a impedir la desintegración violenta de Estados;

Призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции государств;
Pide a todos los Estados y a las organizaciones internacionales pertinentes que comuniquen al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento de la seguridad internacional y la prevención de la desintegración violenta de Estados;