НАСИЛЬСТВЕННОЙ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the violent disintegration

Примеры использования Насильственной дезинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насильственной дезинтеграции государств.
The violent disintegration of states.

Предотвращение насильственной дезинтеграции.
Security- prevention of the violent.

Насильственной дезинтеграции государств.
Prevention of the violent disintegration.

Предотвращение насильственной дезинтеграции государств;
Prevention of the violent disintegration of States;

Насильственной дезинтеграции государств.
Of the violent disintegration of States.

Предотвращение насильственной дезинтеграции государств( резолюция 53/ 71);
Prevention of the violent disintegration of States(resolution 53/71);

Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств A/ 51/ 566/ Add.
Security- prevention of the violent disintegration of States(A/51/566/Add.21).

A/ 53/ 333- Предотвращение насильственной дезинтеграции государств: записка Генерального секретаря.
A/53/333- Prevention of the violent disintegration of States: note by the Secretary-General.

Поддержание международной безопасности: предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Maintenance of international security: prevention of the violent disintegration of States.

Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств резолюция 51/ 55 от 10 декабря 1996 года.
Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States resolution 51/55 of 10 December 1996.

A/ C. 1/ 51/ L. 42: Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
A/C.1/51/L.42: The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States.

Для предотвращения новой войны в Юго-Восточной Европе и предотвращения насильственной дезинтеграции государств в этом регионе важное значение имеют следующие факторы.
To prevent a new war in south-eastern Europe and to prevent the violent disintegration of States in this region, the following is essential.

Сначала мы обратимся к проекту резолюции под названием" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", содержащемуся в пункте 7 доклада.
We turn first to the draft resolution entitled“The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States”, contained in paragraph 7 of the report.

Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств: доклад Первого комитета( A/ 53/ 577) 64.
Maintenance of international security-prevention of the violent disintegration of States: report of the First Committee(A/53/577) 64.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States”.

A/ C. 1/ 51/ L. 42- проект резолюции" Поддержание международной безопасности- предотвращение насильственной дезинтеграции государств", представленный бывшей югославской Республикой Македонией 31 октября 1996 года.
A/C.1/51/L.42- Draft resolution entitled"The maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States" submitted by the former Yugoslav Republic of Macedonia on 31 October 1996.

Правительство Республики Македонии считает, что для Генеральной Ассамблеи чрезвычайно важно продолжать настаивать на принятии мер, направленных на предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
The Government of the Republic of Macedonia considers that it is of paramount importance for the General Assembly to continue to insist on undertaking measures aimed at preventing the violent disintegration of States.

Заявляя о необходимости принятия Организацией Объединенных Наций мер, способствующих предотвращению насильственной дезинтеграции государств и тем самым содействующих поддержанию международного мира и безопасности и экономическому и социальному прогрессу всех народов.
Affirming the need for United Nations measures to help prevent the violent disintegration of States, thereby enhancing the maintenance of international peace and security and the economic and social advancement of all peoples.

Призывает все государства и соответствующие международные организации сообщить Генеральному секретарю свои мнения относительно поддержания международной безопасности- предотвращения насильственной дезинтеграции государств;
Requests all States and the relevant international organizations to communicate to the Secretary-General their views on the maintenance of international security- prevention of the violent disintegration of States;

Подчеркивает важное значение добрососедства и развития дружественных отношений между государствами для решения проблем, возникающих в отношениях между ними, предотвращения насильственной дезинтеграции государств и развития международного сотрудничества в соответствии с Уставом;
Stresses the importance of good-neighbourliness and the development of friendly relations among States to the solution of problems among States, to prevent the violent disintegration of States and to promote international cooperation in accordance with the Charter;

Настало время освободиться от предвзятого и анахроничного мышления и признать, что эффективное применение и осуществление права на самоопределение является основой для предотвращения внутренних конфликтов и насильственной дезинтеграции государств.
It is time to free ourselves of biased and obsolete thinking and to recognize that the effective application and exercise of the right of self-determination is the basis for preventing internal conflicts and the violent disintegration of States.

Считая, что насильственная дезинтеграция государств чревата угрозой для международного мира и безопасности, и заявляя о необходимости принятия Организацией Объединенных Наций мер, способствующих предотвращению насильственной дезинтеграции государств и тем самым содействующих поддержанию международного мира и безопасности и экономическому и социальному прогрессу всех народов, Генеральная Ассамблея призвала все государства, соответствующие международные организации и компетентные органы Организации Объединенных Наций продолжать принимать меры с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств.
Considering that the violent disintegration of States may threaten international peace and security, and affirming the need for the United Nations measures to help to prevent the violent disintegration of States, thereby enhancing the maintenance of international peace and security and the economic and social advancement of all peoples, the General Assembly called upon all States, relevant international organizations and competent organs of the United Nations to continue to undertake measures to help to prevent the violent disintegration of States.

Она подчеркнула важное значение добрососедства и развития дружественных отношений между государствами для решения проблем, возникающих в отношениях между ними, предотвращения насильственной дезинтеграции государств и развития международного сотрудничества.
It stressed the importance of good-neighbourliness and the development of friendly relations among States to the solution of problems among them, to prevent the violent disintegration of States and to promote international cooperation.

Ей следует просить Генерального секретаря подготовить для ее пятьдесят пятой сессии доклад о ситуациях, которые чреваты угрозой для территориальной целостности государств, и рекомендации, направленные на предотвращение насильственной дезинтеграции государств.
It should request the Secretary-General to prepare, for its fifty-fifth session, a report on situations that can endanger the territorial integrity of States and recommendations aimed at prevention of the violent disintegration of States.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Поддержание международной безопасности-- предотвращение насильственной дезинтеграции государств>> резолюция 51/ 55.
At its fifty-first session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"The maintenance of international security-- prevention of the violent disintegration of States" resolution 51/55.

Призывает все государства, соответствующие международные организации и компетентные органы Организации Объединенных Наций продолжать принимать надлежащие меры в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций с целью устранять угрозы международному миру и безопасности и способствовать предотвращению конфликтов, которые могут приводить к насильственной дезинтеграции государств;
Calls upon all States, the relevant international organizations and competent organs of the United Nations to continue to take measures in accordance with the Charter of the United Nations, as appropriate, to eliminate threats to international peace and security and to help prevent conflicts which can lead to the violent disintegration of States;

Опасная нестабильность привела к появлению сторонников создания великих государств и к осуществлению мер, направленных на реализацию этой идеи, которая, по сути дела, является своего рода политическим маневром, служащим для прикрытия других идей, и попыткой насильственной дезинтеграции существующих государств в регионе.
Dangerous instabilities have generated advocates and efforts aimed at the creation of great States, which in fact is a political manoeuvre to camouflage other ideas and an endeavour to violently disintegrate the present States in the region.

Призывает все государства, соответствующие международные организации и компетентные органы Организации Объединенных Наций продолжать принимать надлежащие меры в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств;
Calls upon all States, the relevant international organizations and competent organs of the United Nations to continue to undertake measures in accordance with the Charter of the United Nations as appropriate to help to prevent the violent disintegration of States;

В нем содержится призыв ко всем государствам, соответствующим международным организациям и компетентным органам Организации Объединенных Наций продолжать принимать надлежащие меры в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций с целью способствовать предотвращению насильственной дезинтеграции государств.
It calls upon all States, relevant international organizations and competent organs of the United Nations to continue to undertake measures in accordance with the Charter of the United Nations as appropriate to help prevent the violent disintegration of States.