Sta znaci na Engleskom ДЕКЛАРАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• declarations
• declaration

Примери коришћења Декларациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные базируются на таможенных, грузовых декларациях.
The data are based on customs cargo declarations.

Это жилье отсутствует в декларациях чиновника о доходах и имуществе.
This is not included in the income statements of the functionary.

Нарушения( неправильная информация) были выявлены в 100 декларациях.
Violations(incorrect information) were identified in 100 declarations.

О сообщениях и декларациях, полученных в соответствии со статьями 14, 20 и 23;
Communications and declarations received under articles 14, 20 and 23;

Заявления по ВИЧ/ СПИДу в Дакарской/ Нгорской и Тунисской декларациях ОАЕ;
Statements on HIV/AIDS in the OAU Declarations of Dakar/Ngor and of Tunis;

Вопрос о<< декларациях независимости>> находится на юридической экспертизе.
The question of declarations of independence is under legal review.

Право на свободу собраний в международных и региональных договорах и декларациях.
The right to freedom of assembly in international and regional treaties and declarations.

Этот законопроект включает, в частности, положения о запретах, декларациях, инспекциях и санкциях.
The bill includes provisions on prohibitions, declarations, inspections and sanctions.

Международные накладные[ 27] повторяют информацию, содержащуюся в таможенных декларациях.
International consignment notes[27] repeat information found on customs declarations.

Указывать в декларациях" Интрастат" информацию, связанную со страной происхождения, не обязательно.
In the Intrastat declaration the information related to the country of origin is not obligatory.

Существует уголовное наказание за представление ложной информации в декларациях об активах.
There is a criminal sanction for submission of false information in the asset declaration.

Относительно вопроса обнародования сведений, содержащихся в декларациях, тоже произошли некоторые сдвиги.
There are also some changes with respect to publication of information contained in declarations.

Естественно, любые изменения в ядерной позиции Альянса находят место в этих декларациях.
Naturally, any changes to the Alliance's nuclear posture would be included in these declarations.

В своих декларациях о доходах и имуществе директор АГЗ не указывает ни единой принадлежащей ему фирмы.
In his declarations on incomes and property, director of AAP declared that he did not own any company.

Решения, принятые на встречах министров были зафиксированы в соответствующих Министерских декларациях.
All decisions of joint Ministerial meetings reflected in joint Ministerial declarations.

Включить требования об антикоррупционных декларациях и этических правилах в подающиеся тендерные документы.
Introduce requirements of anti-corruption statements and codes of ethics as a part of tender documents.

Следует указывать, соответствуют ли эти законы и стратегии предусмотренным в декларациях.
It should be specified whether these laws and policies are the ones called for in the declarations.

Информацию о наших декларациях соответствия и различных испытаниях продуктов можно найти на нашем сайте.
Information on our declaration of conformity and the different product tests can be found here on our website.

Использование кодов TARIC обязательно в таможенных и статистических декларациях в торговле с третьими странами.
Use of TARIC codes is mandatory for customs and statistical declarations in trade with third countries.

Как и в декларациях и объединениях, устанавливающих стандарты, участники обязуются не давать взятки или не вступать в сговор.
As in declarations and standard setting coalitions, participants commit not to pay bribes or collude.

Дане коды CR должны быть указаны в таможенных декларациях,. Исключение составляют документы и личные вещи.
This CR code is to be indicated on customs declaration forms of all shipments, except for documents and personal effects.

Чтобы помочь вам в этом нелегком деле, мы указываем всю информацию о наших потолках в Экологических декларациях продукции EPD.
To help you succeed we have reported all information about our ceiling products in EPDs Environmental Product Declarations.

Это право было закреплено в международных декларациях, конвенциях и других соглашениях, принятых за последние 50 лет.
That right has been enshrined in international declarations, conventions and other agreements over the past 50 years.

В отчете 2008 года было предложено, чтобы кандидатам разрешалось исправлять неточности в своих декларациях о доходах и имуществе.
The 2008 Report suggested that candidates should be permitted to correct inaccuracies in their declarations of income and property.

Hamberg отрицает все ее и Fagerhyltans участие в декларациях Aros энергии и Иммиграционная служба размещения убежища.
Hamberg denies all her and Fagerhyltans involvement in Aros Energy declarations and Immigration Service asylum accommodation.

Чтобы помочь вам добиться успеха, мы сообщаем вам всю информацию о жизненном цикле продукции в ЭДП Экологических декларациях продукта.
To help you succeed we have reported all the information about our products' life cycle in EPDs Environmental Product Declarations.

Смена владельцев долей телекомпаний не отражена и в декларациях соответствия, хотя закон обязывает владельцев это сделать.
The change of shares has not been reflected in the Companies' Declaration of Comformity, while the owners are obliged by the law to do so.

Как отмечено в Оттавской хартии по укреплению здоровья, это направление деятельности занимает центральное место в вышеуказанных декларациях и стратегиях.
As defined in the Ottawa Charter for Health Promotion, this is at the core of these declarations and strategies.

Согласно законодательству, в декларациях об имуществе следует указывать кадастровую стоимость недвижимости, которая почти во всех случаях намного ниже рыночной стоимости.
The legislation requires that in declaration of assets is indicated the cadastral estimate of the property, which in almost all cases is far below market value.

Таможенный кодекс Европейского сообщества( ЕС2913/ 92) предоставляет таможенным управлениям полномочия на инспектирование товаров и взятие проб для целей проверки данных, указанных в таможенных декларациях.
The European Community Customs Code(EC2913/92) grants Customs authorities the power to examine goods and take samples for the purpose of verifying a customs declaration.