Sta znaci na Engleskom ДЕПУТАТА ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• member of parliament
• MP
• of deputy of the parliament
• parliamentarian
• mps
• parliamentary deputies

Примери коришћења Депутата парламента на Руском и њихови преводи на Енглески

Два депутата парламента.
Two parliamentary deputies.

Выступление г-на Килрой Гениа, депутата парламента, министра.
Statement by Mr. Kilroy Genia, MP, Minister for.

Занимал должность депутата Парламента Чеченской Республики третьего созыва.
Sabsabi also served as Member of the Parliament of the Chechen Republic of the third convocation.

II. Выступление г-на Килрой Гениа, депутата парламента.
II. Statement by Mr. Kilroy Genia, MP, Minister for Foreign Affairs and.

На основании Закона о статусе депутата парламента представляю настоящий запрос.
Under the law on status of the member of the Parliament, I submit this interpellation.

Они взорвали центр занятости, посольство, потом дом депутата парламента от партии тори.
They bombed a dole office, an embassy, the home of a Tory MP.

Депутата парламента Кыргызстана удивлен продажей 51 процента акций ОАО« Международный аэропорт« Манас».
Kyrgyz parliament deputy surprises that 51% of Manas International Airport OJSC shares sold.

Фонд Бекета спонсировал участие в заседании бывшего депутата парламента Турции Мерве Кавакчи;
The Becket Fund sponsored the participation of former Turkish Parliamentarian Merve Kavakci at the session.

После представления Кочиевым доклада, за ратификацию договора единогласно проголосовали все 34 депутата парламента.
Following the Kochiev s report for ratification of the Treaty unanimously voted all 34 MPs.

В июне 2012 года ЭСОК вступил в союз с движением« М23» в районе Бени при поддержке депутата парламента Антипаса Мбусы Ньямвиси15.
In June 2012, FOLC forged an alliance with M23 in Beni territory with the backing of parliamentarian Antipas Mbusa Nyamwisi.15.

Следует отметить, что три женщины- депутата парламента входят в состав делегации Грузии из 8 человек в Парламентской ассамблее Совета Европы.
It should be noted three women MPs(out of 8 members) are included in the delegation of Georgia at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Изучив данный вопрос, шведское посольство в Дакке выяснило, что депутата парламента от партии Джатия с такой фамилией не существует.
Following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka it was found that there is no Member of Parliament for the Jatiya Party by that name.

В статье шла речь о руководителе местной организации« националов» в Хони Леване Бобохидзе- брате депутата парламента Акакия Бобохидзе.
The article was dedicated to the head of local organization of the National Movement Levan Bobokhidze who is a brother of MP Akaki Bobokhidze.

Пресс-секретарь Премьер министра опроверг заявление депутата Парламента, обвинившего Премьера в« крышевании» авиакомпаний.
Spokesperson for Prime Minister refutes the statement made by Parliament Member as if the Prime Minister applies"protection racket" in relation to airlines.

Не так давно депутата парламента малайской провинции Джохор выкинули из зала, так как он был одет не по форме- явился на заседание без сонгкока.
Not long ago, a member of parliament of Malaysian province of Johor was thrown out of the hall for not being dressed properly: come to think of it- he was not wearing the songkok.

Смешно, когда маленькая диаспора имеет своего представителя в качестве депутата Парламента, а почти миллионная категория граждан таковых не имеет.
It is funny, when small Diaspora has its representative as the deputy of Parliament, and almost million category of citizens has no.

Поэтому никакой проблемы" расширенного" права депутата парламента на свободу слова, якобы включающего в себя даже расистские высказывания, в связи со статьей 4 Конвенции не возникает.
Therefore, no issue of an"extended" right to freedom of speech of Members of Parliament, allegedly encompassing even racist remarks, arises under article 4 of the Convention.

Сегодня, 28 января 2016 года, Общий суд ЕС аннулировал финансовые санкции, наложенные на депутата Парламента Украины Сергея Клюева Советом ЕС с марта 2014 года до марта 2015 года.
Today, 28 January 2016, the General Court of the EU has annulled the financial sanctions imposed upon Ukrainian MP Sergiy Klyuyev by the EU Council from March 2014 to March 2015.

С 2000 по 2004 год реализует полномочия депутата Парламента и работает в составе постоянной комиссии по государственному строительству и самоуправлению.
From 2000 until 2004 he was using the authorities of the deputy of Parliament and was working as a member of the constant commission on the state-building and self-government.

Абсолютно нереалистично ожидать от простого человека, что он сможет проинтервьюировать своего депутата парламента или будет беспристрастно освещать заседание местного самоуправления.
It is an unrealistic expectation for a member of the public to interrogate their Member of Parliament or for them to go and dispassionately cover a local government meeting.

Что отпуск депутатам предоставляется, как правило, во время рождественских и летних каникул в соответствии с положениями Закона о статусе депутата парламента и Регламента парламента..
The leave is granted to MPs, as a rule, during the Christmas and summer holidays under the provisions of the Law on the Status of Member of Parliament and Parliament's Regulation.

Председатель( говорит по-испански): Конференция имеет честь приветствовать депутата парламента и заместителя Министра иностранных дел Японии Его Превосходительство Икуо Ямахану.
The President(spoke in Spanish): It is an honour for this Conference to welcome His Excellency Mr. Ikuo Yamahana, a Member of Parliament and Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.

Мандат депутата парламента в принципе не совместим с мандатом члена Палаты представителей или Сената, за исключением тех членов Сената, которые представляют свое сообщество в федеральном Сенате.
The mandate of a member of parliament is theoretically incompatible with that of a deputy or senator, except for community senators who represent their community in the Federal Senate.

Кроме того, не раскрывается, как можно было утверждать, что его действия, которые были сочтены наказуемыми по закону, были связаны с насилием в его политической деятельности как депутата парламента;
Moreover, Nno details are given, moreover, about how his actions, which were deemed punishable by law, could be said to have involved the use of violence in his political activities as a member of Parliament.;

Национальный избирательный комитет объявил, что 9, 67 млн. камбоджийцев будут иметь право отдать свои голоса на 19 009 избирательных участках, чтобы избрать 123 депутата парламента по системе пропорционального представительства.
The National Election Committee announced that 9.67 million Cambodians would be eligible to cast their ballots in 19,009 polling stations to elect the 123-seat parliament by proportional representation.

Название" острова Эллис" территория получила в честь английского политика XIX века Эдварда Эллиса, депутата парламента от Ковентри и владельца судна" Ребекка", на котором капитан Арент де Прайстер открыл атолл Фунафути в 1819 году.
The island, Ellice was named after a 19th century English politician, Edward Ellice, an MP for Coventry and owner of the ship Rebecca in which captain Arent De Pryster discovered Funafuti atoll in 1819.

Наиболее вопиющий инцидент произошел 24 августа 2010 года, когда террористы- смертники напали на отель" Муна", в результате чего погибли по меньшей мере 32 человека, в том числе четыре депутата парламента, работники гостиницы и другие лица.
The most egregious incident occurred on 24 August 2010 when suicide bombers attacked Hotel Muna, killing at least 32 persons, including 4 members of parliament, hotel workers and others.

Предложения были представлены в ходе пресс-конференции с участием примара города Орхей, депутата парламента и кандидата Демократической партии Молдовы на пост генерального примара муниципия Кишинэу Валентины Булига.
PDM has introduced the initiatives at a news conference with participation of Orhei mayor, a member of the Parliament, and the PDM candidate running for Chisinau Mayor, Valentina Buliga.

Речь идет о создании независимого административного органа в составе шести членов, назначаемых на шесть лет, в который сможет обращаться через посредство какого-либо депутата парламента любое лицо, являющееся жертвой или свидетелем нарушения норм профессиональной этики.
It would be an independent administrative authority composed of six members appointed for six years, and it could be approached through a member of Parliament by any victim or witness of an act of misconduct.

Перед участниками семинаров выступили министр образования и два депутата парламента, представители организаций- доноров, Генеральный директор Канцелярии премьер-министра, а также член Кабинета министров и депутат двух созывов парламента Хилда Лини.
Speakers included the Minister for Education and two MPs, donors, the Director General of the Office of the Prime Minister and Hilda Lini, herself an MP serving two terms as well as a Minister in Government.