Sta znaci na Engleskom ДЕПУТАТСКИЙ - prevod na Енглеском

• deputy
• parliamentary

Примери коришћења Депутатский на Руском и њихови преводи на Енглески

Депутатский мандат длился четыре года.
The Parliament's mandate lasts four years.

Остальные взяты под депутатский контроль.
The rest are taken under deputy control.

Я уверен, что депутатский корпус с этой задачей справится.
I am sure that the deputy corps will cope with this task.

Об этом говорится в ответе на депутатский запрос, передает Tengrinews.
This is stated in his answer to the parliamentary inquiry, Tengrinews. kz reports.

Потери Шотландских националистов оказались гораздо серьезнее, чем у консерваторов- 21 депутатский мандат.
Losses of the Scottish nationalists were much more serious than at conservatives- 21 deputy mandates.

Или собираются в ближайшее время добавить депутатский мандат к джентльменскому набору атрибутов своего могущества.
Or are soon going to add the deputy mandate to the gentleman kit of power accessories.

Депутатский запрос уже много лет считается эффективным средством защиты от административного беспредела.
A parliamentary inquiry has long been viewed as a means of protection against administrative arbitrariness.

Ряды фракции« Движение- 88» пополнил Вилен Сафарян, получивший депутатский мандат на предыдущем заседании.
Movement'88" faction included Vilen Safaryan, who has got his parliamentary mandate at the previous session.

В сентябре 2016 года Клычков баллотировался в Государственную думу РФ VI, но вновь не получил депутатский мандат.
In September 2016, Klychkov ran for the State Duma of the Russian Federation VI, but again he did not receive a deputy mandate.

Депутаты Мажилиса Парламента РК направили депутатский запрос на имя Премьер-Министра РК К. К.
The deputies of the Majilis of the Parliament of RK sent a deputy inquiry addressed to the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan K.K.

Самым ярким событием уходящего года я бы назвал- выборы сельских акимов, в котором депутатский корпус принимал активное участие.
The brightest event of the expiring year I would call- elections of rural akims in which the deputy corpus took active part.

Высококлассный стоматолог Уланбек Турсунбаев бесплатно лечит каракольских детей и с гордостью исполняет свой депутатский долг.
A high-class dentist, Ulanbek Tursunbaev treats children of Karakol free of charge and also proudly fulfills his duty as a deputy.

Прозвучавшие в ходе диалога все обращения взяты под контроль депутата от УзЛиДеП, решено направить депутатский запрос в соответствующие организации.
The deputy took control of the population's problems and will send a deputy request to the relevant organizations.

Последовательно анализируется структура собрания народных представителей: его президиум, руководство президиума, постоянный комитет и депутатский корпус.
The paper gradually analyzes the structure of the People's Congress: its Presidium, the head-office of the Presidium, the Standing Committee and deputy corps.

Участники мероприятия и депутатский корпус выразили уверенность, что сегодняшнее обсуждение на данной площадке придаст импульс развитию отечественного ОПК.
The participants of the event and the deputy corps expressed confidence that today's discussion at this site will give impetus to the development of the national defense industry.

Отрадно видеть, что в нашем молодом государстве есть люди, проявляющие такие благородные инициативы, которые с радостью поддерживают депутатский корпус и местные власти.
It is pleasant to see that in our young state there are people who show such noble initiatives, who gladly support the deputy corps and local authorities.

Депутатский законопроект он называет« движением вперед» для решения проблемы неиспользуемых сельхозземель, но считает, что нужно избежать для регионов необходимости выкупать землю.
He calls the deputies' bill"a step forward" to address the problem of unused agricultural lands, but he believes that regions should not be obliged to buy the land.

Ректор Донецкой академии Министерства внутренних дел ДНР Анатолий Попов поблагодарил Председателя Народного Совета и депутатский корпус за поддержку.
The Vice-Chancellor of the Donetsk Academy of the DPR Ministry of Internal Affairs Anatoly Popov thanked the Chairman of the DPR People's Council and the deputy corps for their support.

Что до представления этих законопроектов Фордевинд инициировал специальный депутатский процесс, пригласив представителей армянской общины.
I want to state that before submitting these two bills, Joël Voordewind initiated a special parliamentary process inviting the representatives of the Armenian community and the Dutch-Armenian Cooperating Organizations.

Депутатский корпус тесно сотрудничает с Министерством внутренних дел- об этом свидетельствуют принятые законы, регламентирующие деятельность правоохранительных органов»,- отметил Сергей Гончаров.
The deputy corps works side by side with the Ministry of Internal Affairs, as evidenced by the laws enacted to regulate the activities of law enforcement agencies, ʺ Sergey Goncharov said.

Избирательные комиссии, получившие, по крайней мере, один депутатский мандат( на парламентских выборах или на выборах в Европейский парламент), получили ограниченное возмещение расходов предвыборной кампании.
Election committees, which won at least one of the MP mandate(in parliamentary election or election to European Parliament) got limited reimbursement of election campaign costs.

В связи с парламентскими выборами организации граждан, принадлежащих к тому или иному национальному меньшинству, которые не преодолели избирательный порог, по закону имеют право на один депутатский мандат.
At the parliamentary elections, the organisations of citizens belonging to a national minority, which have not met the electoral threshold, are entitled according to the law to one deputy's mandate.

В связи с этим не только депутаты Законодательной палаты, а в целом депутатский корпус всей страны должен взять на себя инициативу и активно подключиться к законотворческой деятельности.
In this regard, not only the deputies of the Legislative Chamber, but in general the deputy corps of the entire country should take the initiative and actively join in lawmaking activities.

Депутатский корпус готов оказывать своевременную поддержку по законодательному обеспечению выполнения поставленных Главой государства задач, для развития транспортной инфраструктур»,- сказал В. Божко.
The deputy corps is ready to provide a timely support to ensure the legislative implementation of the tasks for the development of the transport infrastructure set by the Head of State", V. Bozhko has said.

Чтобы уверенно смотреть в будущее, ему необходим не только депутатский иммунитет, но и достаточное количество единомышленников в новой Думе, которые не допустят выдачи" своего" олигарха на растерзание прокуратуре".
To be on the safe side Berezovsky needs not only the parliamentary immunity but also a large number of adherents in the Duma that will not let prosecutors harrow their oligarch".

Об этом сообщила глава Национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сфере энергетики и коммунальных услуг, Оксана Кривенко в письме- ответе на депутатский запрос Валерия Писаренко.
This was reported by the head of the National Commission implementing state regulation in the sphere of energy and public services, Oksana Krivenko in a letter- a response to the deputy's request Valeriy Pysarenko.

Впрочем, депутатский запрос в Генеральную прокуратуру," с тем, чтобы прокуратура повнимательнее разобралась" с опубликованным" Газетой" интервью, направлен был именно депутатом от ЛДПР Сергеем Абельцевым.
However, a parliamentary enquiry urging the Prosecutor General's Office: to look more closely into, and take appropriate measures" with regard to the interview published by Gazeta was launched by an MP from LDPR, Sergey Abeltsev.

Когда в стенах Мажилиса( нижняя палата парламента) какой-нибудь депутат поднимает вопрос об узаконении многоженства, основная масса населения воспринимает это как изнуренность бездельем или то, что шизофрения депутатский корпус тоже не щадит.
When within the walls of Mazhilis(lower chamber of parliament), some deputy rising question about legalization of polygamy, masses perceiving it as exinanition because of idleness or deputy corps is not spared by insanity.

Так, например, в деловодстве, которое является неотъемлемой частью любой официальной деятельности( будь- то бизнес- договор или депутатский запрос), существуют свои определенные правила, которые контролируют содержание, форму и стиль составления документов.
For example, in delovodstve, which is an integral part of any official activities(whether it be a business contract or a deputy's request), has its own specific rules that control the content, form and style of drafting.

Учитывая депутатский статус г-на Шамари, государственный прокурор отдал полиции аэропорта распоряжение ксерокопировать документы, несмотря на flagrante delicto, что в противном случае явилось бы достаточным основанием для его заключения под стражу.
In view of Mr. Chamari's status as a Deputy, the Government Attorney ordered the airport police to photocopy the documents, regardless of the flagrante delicto, which would otherwise have been sufficient grounds for taking him into custody.