Sta znaci na Engleskom ДЕПУТАТСКОГО - prevod na Енглеском

• deputy
• parliamentary

Примери коришћења Депутатского на Руском и њихови преводи на Енглески

Представители депутатского корпуса;
Representatives of the deputy corps;

Годы- расцвет поселка Депутатского.
It was the heyday of the Deputy village.

С 1992- главный инженер Депутатского ГОКа« Якутзолото».
Since 1992- Chief Engineer of the Deputy's GOK Yakutzoloto.

Полученный результат определяет количество голосов, необходимых для одного депутатского мандата.
The result is the number of votes necessary for one deputy mandate.

Егор каппель, председатель коллегии депутатского корпуса ассамблеи народа казахстана.
Yegor kappel, chairman of collegium of deputy corps, kazakhstan people's assembly.

Дом для Дворянского депутатского собрания был построен по проекту известного петербургского архитектора А.
The House for Noble deputies Assembly was built by the famous Petersburg architect- A.

Этот иск был признан неприемлемым в отношении г-на Акбойибо по причине его депутатского иммунитета.
This suit was deemed inadmissible against Mr. Agboyibo on account of his parliamentary immunity.

Первое заседание коллегии депутатского корпуса Ассамблеи народа Казахстана прошло в Астане.
The first collegium meeting of deputy corps of the People's Assembly of Kazakhstan held in Astana.

Бизнесмены в органах законодательной власти: использование депутатского статуса в предпринимательской деятельности: автореферат дис.
Businessmen in legislative bodies: the use of deputy status in entrepreneurial activity: the abstract of the dis.

Тогда Порческу отказался от депутатского мандата в пользу должности заместителя председателя района Стрэшень.
Then, Porcescu renounced on his mandate in favor of the office of deputy-chairman of district Straseni.

Октября 2004 года выступил с публичным осуждением фальсификаций выборов в Мажилис 3- го созыва и отказался от депутатского мандата.
On October 14, 2004 Tuyakbay publicly condemned violations during the elections and renounced his mandate as member of the Majilis.

Дорин Киртоакэ откажется от своего депутатского мандата, чтобы сохранить должность примара мун. Кишинев.
Dorin Chirtoaca will table his mandate of lawmaker to keep the office of Chisinau Mayor.

Никто лучше спортсменов не знает об их нуждах, поэтому я решила, что именно сейчас пришло время уже с помощью депутатского мандата влиять на этот процесс.
No one better than athletes not aware of their needs, so I decided that it was now time to have with the help of the deputy mandate to influence this process.

В сентябре 2012 осудил решение о лишении депутатского мандата однопартийца Геннадия Гудкова.
In September 2012, he condemned the decision on the parliamentary mandate deprivation of the same party member Gennady Gudkov.

В результате изменений в составе депутатского корпуса в июле 2001 года женщины составили 1/ 5, или 20 депутатов Сейма седьмого созыва.
As a result of changes in the corps of deputies in July 2001 1/5 or 20 of deputies of the 7th Saeima were women.

Без власти и, как оказалось, самого надежного ее атрибута, депутатского мандата, нет и не может быть никакой уверенности в завтрашнем дне.
Without power, and as it turned out, without a deputy mandate as its most reliable attribute, there is no security for the future.

Жюри, в которое вошли известные омичи- заслуженные педагоги, ветераны труда, представители бизнеса, депутатского корпуса и ведущих омских промышленных предприятий.
The jury included well-known Omsk residents, among them honored teachers, labor veterans, representatives of business community, deputy corps and the leading industrial enterprises of Omsk.

Требования относительно несовместимости депутатского мандата с другими видами деятельности устанавливаются законом.
The requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities are established by the Law.

По его словам, партия предлагает Инге Григолиа участвовать в выборах в Чугуретском районе Тбилиси, где весной этого года кандидаты будут соперничать за получение свободного депутатского мандата.
According to MP his party has offered Inga Grigolia to run for the elections in Tbilisi Chughureti district in spring 2010 to obtain free parliamentary mandate.

Кузьмин временно отказался от своего депутатского мандата и продолжил работу на посту мэра Ставрополя до следующих выборов мэра сентябрь 2008 г.
Kuzmin provisionally renounced his deputy mandate and served as the mayor of Stavropol until the next mayoral elections held in September 2008.

Безусловно, все лица могут выдвинуть свою кандидатуру на выборах, но в случае избрания и принятия депутатского мандата им придется по закону оставить свою должность, место работы или функции.
While all such persons may stand for election, if they are elected and accept the mandate of a deputy, they must immediately resign from their office, post or duties.

Для нас важно повышать уровень квалификации депутатского корпуса, и мы учимся, обмениваемся опытом с различными общественно-политическими деятелями в разных регионах России.
It is important for us to improve the qualification of deputy corps, and we learn, exchange experiences with various socio-political figures in different regions of Russia.

Мэр Казани от имени депутатского корпуса, Исполнительного комитета Казани и глав районных администраций поблагодарил его за совместную работу и пожелал успехов на новом ответственном и очень важном для столицы и республики посту.
The Mayor of Kazan on behalf of the deputy corps, the Kazan Executive Committee and the heads of the district administrations thanked him for his joint work.

Обращение жителей махалли по данному вопросу будет решено посредством депутатского запроса депутата Улугнорского районного Кенгаша народных депутатов Мухаммаджона Абдуллаева.
Appeal of residents of the makhalla on this issue will be resolved through a deputy request of the deputy of the Ulugnor regional Kengash of people's deputies M.

После окончания института с 1986 года работал участковым геологом подземных горных работ рудника« Западный», старшим геологом, начальником геолого-разведочной экспедиции Депутатского ГОКа.
After graduating from the institute in 1986, he worked as a district geologist of underground mining at the Zapadny mine, a senior geologist, and a head of a geological exploration expedition of the Deputy GOK.

Несмотря на все попытки заинтересованных представителей депутатского корпуса внести в новый проект кодекса« О браке и семье»( 2008 год) норму о многоженстве, в итоге она так и не прошла.
Despite all attempts of biased representatives from deputy corps to bring in new project bill about marriage and family(2008) to establish polygamy, it never passed through in the end.

Очевидно, что с вступлением в действие данного закона" технологическими террористами" станут Найем, Лещенко и все, кто завтра выйдет требовать отмены депутатского иммунитета под Верховную Раду.
It is obvious that with the adoption of this law Nayem, Leshchenko and everyone who, tomorrow, will demand the abolition of parliamentary immunity at the Verkhovna Rada will become"technological terrorists.

Газета Ведомости, анализируя историю с Владимиром Головлевым, которого Госдума лишила депутатского иммунитета за" дела давно минувших дней, связанных с чековой приватизацией", задается вопросом.
Analyzing the story of Vladimir Golovlev, whom the Duma deprived of parliamentary immunity"for affairs connected with the check privatization, which have receded into the past long ago," the Vedomosti newspaper poses a question.

Об этом свидетельствует и тот факт, что, скажем, цена депутатского мандата, позволяющего использовать положение для решения своих частных вопросов, не только не упала, но и достигла рекордных отметок.
This is evidenced by the fact that, say, the price of the deputy's mandate, allowing the use of rank to solve their private problems, not only did not fall, but also reached record levels.

После рейда на флотилию, министр внутренних дел Израиля Эли Ишай потребовал от Юридического советника правительства Йехуды Вайнштейна лишить Зоаби депутатского иммунитета и разрешить Ишаю аннулировать израильское гражданство Зоаби.
For her participation in the Gaza flotilla, Israel Interior Minister Eli Yishai requested that Attorney General Yehuda Weinstein revoke Zoabi's parliamentary immunity and authorize Yishai to strip Zoabi of Israeli citizenship.