Примери коришћења Деревушки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы будете частью новой деревушки Бинх Кай.
It's part of the new Binh Ky hamlet.Деревушки и села видели, как судьбоносная проезжает повозка.
Hamlet and village saw the fate-wain pass.Да. У него квалифицированная армия. И милые деревушки.
Yes, he has a capable army and some nice villages.Горные деревушки превратились в роскошные курорты.
These mountain villages developed into chic health resorts.Вы любите посещать милые города или деревушки во время путешествия?
You love to visit nice towns or villages on holiday?
Људи такође преводе
Гоночная трасса будет проходить вокруг живописной небольшой деревушки.
Speedway will be held around the picturesque small village.Грот был назван по имени близлежащей деревушки- Чокурча.
The name of the next nearest significant village was chosen,"Culworth.Должно быть, он из деревушки, где говорят на каком-то диалекте.
He must come from some little village where they speak a sort of patois.Дак Фейден- человек родом из Дрейкстона, деревушки в мире Фиора.
Dack Fayden is a human mage from Drakeston, a village on the plane of Flora.Эти небольшие деревушки простираются от Гранады до Альмерии.
These small villages extend across a large area in Granada and Almeria provinces.Пешая тропа, проходящая через ущелья,молочайные поля и деревушки Гран- Канарии.
Trekking in ravines,giant cacti and hamlets in Gran Canaria.Эти потрясающие белые деревушки сидят на вершине холмов в провинции.
These stunning white villages sit on the top of the hills in the province.Роке Негро: двигаться по дороге на Лас- Мерседес в направлении деревушки Афур.
Roque Negro: take the Las Mercedes road towards the hamlet of Afur.Альпийские деревушки, кажется, застыли в своем уютном зимнем сказочном великолепии.
Alpine village seems frozen in your cozy winter fairy-tale splendor.Такси приезжают либо из центра Жироны, либо из близлежащей деревушки.
The taxis come from either Gerona centre or from a village near the airport.Мы арендовали домик на краю прибрежной деревушки Сан Криспин.
We rented Он окружен величественными горами,среди которых затерялись небольшие деревушки.
It is surrounded by majestic mountains,including small villages lost.Чтобы добраться до моей маленькой деревушки, нужно идти на Восток совсем недалеко.
To get to my little hamlet, you would have to travel East… just a bit.Озеро Комо, Нессо,в продаже красивая квартира в центре деревушки Нессо.
Lake Como, Nesso,nice apartment in Маленькие живописные деревушки горы Пелион вполне стоят потраченного на них дня поездки.
The small picturesque villages of Mont Pelion are well worth a day trip.Пяйвяранта( Päiväranta), 80 м 2, домик на острове в центре деревушки.
Päiväranta", an 80 m 2 cottage on an islet in В этих горах встречаются деревушки, где все дома и госучреждения построены из камней.
In the mountains, there are villages where all buildings are made of stones.Все три игры состоялись на стадионе« Блэйкс Эстейт», недалеко от деревушки Лукаут.
The team play at the Blakes Estate Stadium, near the village of Look Out.Проходя через живописные,традиционные горные деревушки, мы едем к сердцу Кипра.
Passing through picturesque,traditional mountain villages, we drive to the heart of Cyprus.Приехав в Инко, посетите уютную гавань в самом центре деревушки.
When you come to Ingå be sure to visit Račišće небольшой традиционной рыбацкой деревушки, расположенной на северном побережье острова Корчула.
Racisce is a small traditional fishing village located on the northern coast of the island of Korcula.Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе.
It's made from this incredible Iiqueur… that comes from the most poverty-stricken village in belize.Прогуляйтесь до Плайя Бланка и насладитесь очарованием этой некогда рыбацкой деревушки.
Stay in Playa Blanca and experience the charm of what was once an old fishing village.По этой причине многие города и деревушки решили нарядиться за счет своих красочных зимних фестивалей.
Because of that many of the towns and villages decided to brighten things up a bit with colourful winter festivals.Как насчет гор Монтсеррат илиживописной рыбацкой деревушки Кадакес?
How about the mountains of Montserrat, for example, orpicturesque fishing villages such as Cadaqués?
