Примери коришћења Держать тебя на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И держать тебя в неведении?
And keep you out of it?Мы будем держать тебя здесь.
We're keeping you here.Нет, боги будут держать тебя.
No, the gods will hold you.Буду держать тебя в курсе.
I will keep you in the loop.И я вынужден держать тебя в живых.
And I have to keep you alive.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
держу пари
держите руки
держать длинные позиции
держать рот
держать это в секрете
держите меня в курсе
я держу пари
держать это в тайне
держать глаза
держать тебя за руку
Више
Употреба са прилозима
постоянно держатьвсегда держитенеобходимо держатьлучше держатьдержать меня здесь
где они держатможно держатьнельзя держатьдержать его подальше
держать ее подальше
Више
Употреба са глаголима
рекомендуем держатьследует держатьпродолжать держатьпомогает держатьнажмите и держитепостановляет держатьхочу держатьпридется держатьстарайтесь держатьпостановил держать
Више
Я могу держать тебя живым неделями.
I can keep you alive for weeks.Я буду силой держать тебя в живых.
I will keep you alive by force.Буду держать тебя в объятьях.
I'm gonna hold you in my arms forever♪.Я всегда буду держать тебя в моих руках♪.
I'm gonna hold you in my arms forever♪.О, да держать тебя подальше от копировальной.
Oh, yes. Keep you away from the photocopy room.И я буду держать тебя крепко.
And I will hold you fight.Я разберусь, и буду держать тебя в курсе.
I will handle it, and I will keep you informed.Я могу держать тебя 28 дней.
I can keep you for 28 days.Это те вещи, которые будут держать тебя целым.
Those are the things that will keep you whole.Я буду держать тебя возле себя.
I will keep you with me.В любом случае, я не буду держать тебя в неизвестности.
Anyway, I won't keep you in suspense.Я буду держать тебя в курсе?
I will keep you in the loop?Do Он будет держать тебя в банке.
I will keep you in a jar♪.Я лишь думаю о том, как бы продолжать двигаться и держать тебя в безопасности.
I only think about Мы будем держать тебя в курсе.
We will keep you in the loop.Я собираюсь выяснить, кто на самом деле убил Лору,и я хочу держать тебя подальше от этого.
I'm gonna find out who really killed Laura, andI'm going to get you out of here.Я смогу держать тебя 30 секунд.
I can hold you for 30 seconds.Но папа пытался защитить тебя, Держать тебя от этого подальше.
Да, я буду держать тебя в безопасности.
No, I will keep you safe.Я обещал Эрику что буду держать тебя подальше от неприятностей.
I promised Eric I would keep you out of trouble.Но будем держать тебя на коротком поводке.
But we're keeping you on a short leash.Не справедливо с моей стороны, держать тебя здесь" взаперти", делая работу по дому.
It's not fair of me, keeping you cooped up here, doing my housework.Он будет держать тебя в руках и говорить, как сильно тебя любит.
He will hold you in his arms and tell Было бы ошибкой держать тебя на испытательном сроке.
It would be a mistake keeping you on probation.
