Sta znaci na Engleskom УДЕРЖИВАТЬ ТЕБЯ - prevod na Енглеском

• keep you
• hold you

Примери коришћења Удерживать тебя на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы не можем удерживать тебя.
We can't hold you.

Я не хочу удерживать тебя от поездки.
It's not that I want to stop you from going.

Не заставляй меня удерживать тебя.
Don't let me keep you.

Я не хочу удерживать тебя.
I don't want to hold you back.

Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.
Always letting this albatross hold you back.

Я не могу удерживать тебя больше.
I can't hold you anymore.

Не позволяйте ей удерживать тебя.
Don't let her hold you back.

И мы не могли удерживать тебя здесь вечно.
We couldn't keep you here forever.

Пэрриш, мы не можем удерживать тебя там.
Parrish, we can't keep you in here.

Но он не должен удерживать тебя от такой возможности.
But he shouldn't keep you from having a good time.

Кто-то должен удерживать тебя.
Someone's going to have to hold you under.

Я не хочу удерживать тебя здесь дольше, чем нужно.
I don't want to keep you like this any longer than I have to..

Не позволяй этому удерживать тебя позади.
Don't let that hold you back.

Я не собираюсь удерживать тебя от того, то делает тебя счастливой.
Sighs I'm not gonna keep you from doing what makes you happy.

С планом или без, Я не буду удерживать тебя у них.
Plans or no, I won't hold you to them.

В моих силах удерживать тебя здесь как свидетеля в расследовании убийства.
It's in my power to hold you as a material witness in a murder investigation.

Мне придется быть твоим якорем, удерживать тебя в этой реальности.
I would have to be your anchor, keep you on this plane.

И если я должен удерживать тебя до конца моей жизни, пусть так и будет.
If I have to keep you trapped inside this prison for the rest of my life, so be it.

Неудивительно, что он стремится удерживать тебя подальше от твоей Роуз.
Small wonder he would seek to keep you from your Rose.

Мы должны удерживать тебя, чтобы никто не пострадал пока Ричард и я работаем с Мечом.
We need to restrain you, so no one gets hurt while Richard and I work with the Sword.

Ты знаешь истину и она будет удерживать тебя на верном пути Слова Божьего.
You know what's right but it will keep you on the right track to spread the word.

Я не могу удерживать тебя здесь, возможно, тебе лучше будет вернуться.
If I cannot hold you here by choice, perhaps it would be better if you go back.

Если я останусь здесь, я только буду удерживать тебя от жизни, которую ты заслуживаешь, от жены и детей.
If I stay here, I'm only holding you back from the life that you deserve, from a wife and from children.

Я не хочу удерживать тебя, но также я не могу смириться с мыслью, что ты будешь за океаном.
I don't want to hold you back, but I also can't get used to the thought of you being an ocean away.

Постоянная самокритичность может на какое-то время удерживать тебя от того, чтобы снова солгать, но она по-прежнему будет держать этот дух перед твоим лицом К КОЛОССЯНАМ 2: 23.
Being constantly self-critical may for a season keep you from lying again, but it will still keep that spirit in front of your face COLOSSIANS 2:23.

Удержит тебя дольше, чем ты думал♪.
Keep you longer than you thought♪.

Позволь удержать тебя!
Let me hold you!

Я могу удержать тебя от поездки.
I can keep you from going.

Я надеялась, что смогу удержать тебя здесь, но мне следовало бы знать.
I was hopin' I could hold you here, but I guess I knew better.

Он сможет либо удержать тебя вне комнаты, либо не выпустить оттуда.
It can keep you out or it can keep you in.