Примери коришћења Вас задерживать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не буду вас задерживать.
I won't keep you.Ну что же, не будем вас задерживать.
Well, we won't delay you.Не смею вас задерживать.
I can't stop you.Не позволяйте мне вас задерживать.
Please don't let me keep you.Не буду вас задерживать.
I mustn't keep you.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
Више
Употреба са прилозима
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
Више
Употреба са глаголима
арестованное или задержанноеарестовывать и задерживать
Я не должен больше вас задерживать.
I must not detain you longer.Не смею вас задерживать.
Don't let me keep you.Мне незачем больше вас задерживать.
I got nothing to hold you on.Не будем вас задерживать.
We mustn't delay you.В таком случае… не буду вас задерживать.
In that case… I won't stop you.Я не буду вас задерживать.
I won't hold you up.Да, конечно, Тимоти,не буду вас задерживать.
Yes, of course, Timothy,won't keep you.Я не смею вас задерживать.
I mustn't detain you.Тогда ни в коей мере не смею вас задерживать.
Then by all means, don't let me stop you.Не хочу вас задерживать.
Don't want to keep you.Не думаю, что нам нужно вас задерживать, Доктор.
I don't think we need detain you, Doctor.Не хочу вас задерживать.
I don't want to keep you two.Что вы, что вы! Не смеем вас задерживать!
Please, don't let us detain you.Не будем вас задерживать.
I won't be keeping you.Ладно, тогда не буду вас задерживать.
You're going to a movie with Auntie? I won't hold you, then.Я не хочу вас задерживать.
I do not want to keep you.Чтож, если пора уезжать, не дайте мне вас задерживать.
Well, if it's time to move on, then don't let me stop you.Я не должен вас задерживать.
I mustn't hold you up.Не буду вас задерживать, детектив.
I won't hold you, detective.Мы не хотим вас задерживать.
We don't wanna keep you.Мы не будем вас задерживать дольше, чем это необходимо.
We won't keep you here any longer than we need to.Тогда не буду вас задерживать.
Then I won't keep you.Тогда я не должен вас задерживать, а не то я бы с удовольствием показал вам домик отшельника.
Then i mustn't keep you, or else, i should have liked to show Мы не должны вас задерживать.
We mustn't hold you up.Я не хочу вас задерживать.
I'm not going to detain you.
