ВАС ЗАДЕРЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vás zdržovat
• tě zdržovat
• vás tu držet

Примеры использования Вас задерживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не смею вас задерживать.
Nemůžu vás držet.

Простите, не стану вас задерживать.
Omlouvám se, nebudu vás zdržovat.

Не хочу вас задерживать.
Nechci tě zdržovat.

Да, конечно, Тимоти, не буду вас задерживать.
Samozřejmě, Timothy, nebudu vás zdržovat.

Не буду вас задерживать.
Nebudu tě zdržovat.

Не буду вас задерживать, ведь" Пунктуальность- это.
Nebudu tě zdržovat. Koneckonců, dochvilnost je.

Не буду вас задерживать.
Asi byste měla jít.

Не хочу вас задерживать, у вас тут что-то важное.
Určitě vás zdržuju od něčeho moc důležitého.

Не буду вас задерживать.
Nebudu vás zdržovat.

Чтож, если пора уезжать, не дайте мне вас задерживать.
Jo, jestli nastal čas, pohnout se dál, tak já vám bránit nebudu.

Я не буду вас задерживать.
Nebudu vás zdržovat.

Не будем вас задерживать. Вам нужно возвращаться в магазин.
Nebudu vás tu držet, vím že chcete zpátky do obchodu.

Не будем вас задерживать.
Nebudeme tě zdržovat.

Не хочу Вас задерживать, г-н Президент, но полагаю, мы должны разрешить это до Вашего отъезда.
Nechci vás zdržovat, pane prezidente, ale měli bychom to vyřešit dřív, než odjedete.

Я не хочу вас задерживать.
Nechci vás zdržovat.

Я не хочу вас задерживать, и все такое, просто поняла, что если не поеду, то никогда вас больше не увижу.
Nechci tě zdržovat od práce. Jen jsem věděla, že jestli nenasednu do auta, už tě nikdy neuvidím.

Не смею вас задерживать.
Nebudu držet vás déle.

Мы не должны вас задерживать.
Nesmíme vás zdržovat.

Не буду вас задерживать, детектив.
Nebudu vás zdržovat, detektive.

Я не должен вас задерживать.
Nesmím vás zdržovat.

Не смею вас задерживать.
Nechci vás déle zdržovat.

Что ж, не буду вас задерживать.
Tak to nebudu zdržovat.

Не хочу вас задерживать.
Víte, nechci vás zdržovat.

Мы не хотим вас задерживать.
Nechceme vás zdržovat.

Я не буду вас задерживать.- Нет.
Nebudu vás zdržovat.

Я не хочу вас задерживать.
Ne, ne, Nechci vás zdržovat.

Не смею вас задерживать.
Nechtějte, abych vás zdržoval.

Они больше не могут вас задерживать, м-р Хьюз. Вы свободны.
Dál už vás tu držet nemůžou, pane Hughesi, můžete odejít.

Если бы вас задержали поляки, то пришел бы вам конец.
Kdyby vás chytili Poláci, bylo by dávno po vás..

Вас задержали с кем-то еще.
Byl jste zatčen ještě s někým.