Примери коришћења Оставить тебя на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И оставить тебя здесь?
And leave you here?Я не могу оставить тебя.
I can't leave you.Оставить тебя позади.
Putting you behind me.Я не могу оставить тебя.
I can't abandon you.И оставить тебя умирать?
And leave you to die?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Више
Употреба са прилозима
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Више
Употреба са глаголима
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Више
Не могла оставить тебя умирать.
I couldn't let you die.Оставить тебя в" Крае земли.
Keep you at the ends of the earth.Надо было оставить тебя умирать.
I should have let you die.И оставить тебя одну с Элмером?
And leave you alone with Elmer?Я должна оставить тебя в покое.
I should give you some space.И оставить тебя наедине с Молли?
And leave you alone with Molly?Мы должны были оставить тебя гнить.
We should have let you rot.Я не мог оставить тебя здесь умирать.
I couldn't leave you here to die.Свагерти не позволит мне оставить тебя.
Swagerty won't let me keep you.Я не могу оставить тебя здесь.
I'm not gonna just abandon you here.Поэтому они не могут оставить тебя в живых.
Which is why they can't let you survive.Лишь чтобы оставить тебя в одиночестве.
Just to stop you being alone.Это причина по которой я собираюсь оставить тебя в живых.
It's why I'm gonna let you live.Я не могу оставить тебя в живых, старина.
I can't let you live, old boy.Мне жаль. Я не могу оставить тебя в живых.
I'm sorry. I can't let you live.Я не могу оставить тебя здесь одного.
I can't leave you here by yourself.Если хочешь, мы можем оставить тебя.
If Я заставил их оставить тебя в борьбе.
I made them keep you in contention.Я могу оставить тебя с твоими воспоминаниями о Дани.
I can put you inside your memories of Dani.Да, но я не могу оставить тебя с ним.
Yeah, but I can't leave you with him.Я не могу оставить тебя одну в больнице.
I can't leave you at the hospital.Почему я должен оставить тебя в Хэйвене.
Why I should let you stay in Haven.Я не могу оставить тебя одну на пять минут?
I can't leave you alone for five minutes?Большой Артур готов оставить тебя еще на месяц.
Big Arthur's given you the nod for another month.По очевидным причинам, я не могу оставить тебя здесь.
For obvious reasons, I can't let you stay here anymore.
