Примери коришћења Деривативов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повышение надежности рынков деривативов.
Making derivatives markets safer.Применение и учет деривативов в банках.
Use and accounting of derivatives in banks.Реформы внебиржевых деривативов.
Over-the-counter(OTC) derivatives reforms.Обзор деривативов форварды, фьючерсы, опционы и свопы.
General review of derivatives: forwards, futures, options, and swaps.Сортировка зарегистрированных деривативов.
Triage the derivatives on their books.Ведь лишь незначительная часть деривативов обеспечена реальными активами.
After all, just a small number of derivatives are backed up by real assets.И, прежде всего, провести сортировку их деривативов.
And above all, triage the derivatives on their books.Структура рынков акций и деривативов на Московской бирже с января 2005.
The structure of markets for shares and derivatives on the Moscow Exchange from.Данный предмет предлагает введение в рынки деривативов.
This course offers an introduction to derivative markets.Использование деривативов, и финансовые инновации росли после 2000 года взрывными темпами.
And use of derivatives and financial innovation… exploded dramatically after 2000.Мне очень понравилась ваша статья о падении рынка деривативов.
I loved your piece on the failure of derivative markets.Изменения справедливой стоимости деривативов незамедлительно признаются по справедливой стоимости в отчете о прибылях или убытках.
Changes in the fair value of derivatives are recognised immediately in the profit or loss.Он тоже член команды и сторонник мыльного пузыря деривативов.
He is an acolyte and a supporter of the derivatives bubble.На рынке существуют множество других активов,в том числе, деривативов, но торговля с ними существенно более рискованна.
There are many other assets existing on the market,including derivatives, but they are much more risky.Другой фактор- рост активности на рынке деривативов.
Another important factor was increased activity in the derivatives market.Справедливая стоимость деривативов включает корректировку на кредитные риски в соответствии с МСФО( IFRS) 13.
The fair value of derivative financial instruments includes an adjustment for credit risk in accordance with IFRS 13.Кроме того были приняты меры, чтобы избежать двойного учета деривативов.
In addition, were taken measures to avoid double accounting of derivatives.Сырье торгуется на финансовых рынках в виде индексов,контрактов на разницу( CFD) и деривативов- форвардные и фьючерсные сделки, опционы.
Raw material is traded in financial markets inthe form of indices, CFDs and derivatives- forward and futures transactions, options.Обзор товарных рынков ихеджирования товарных рисков с помощью деривативов.
Review of commodity markets andhedging commodity risks with derivatives.Выпуск облигаций и государственных деривативов в рамках реструктуризации 14 серий государственных и гарантированных государством еврооблигаций.
The issue of bonds and state derivatives as part of the restructuring of 14 series of state-guaranteed and government-guaranteed Eurobonds.Роль информационных технологий в работе и расчетах кредитного риска xVA и деривативов.
The role of IT in calculating xVA and derivatives credit risk.Прибыли и убытки от изменения справедливой стоимости деривативов учитываются в чистых прибылях( убытках) в отчете о финансовых результатах.
Gains and losses from changes in the fair value of derivatives are recognized in net gains and(losses) in the statement Невозможно возместить 1, 5 квадриллиона долларов черной дыры деривативов.
There's no way to bailout a 1.5 quadrillion dollar black hole of derivatives.Капитализация мирового фондового рынка и рынков деривативов по предварительным подсчетам превышает 600 000 000 000 000( шестьсот триллионов) долларов США.
According to estimates, capitalization of the global stock market and derivatives markets exceeds 600,000,000,000,000(six hundred trillion) USD.В настоящее время издается огромное количество литературы по Форекс,рынкам акций и деривативов.
A lot of literature is currently being published on Forex,stocks and derivatives market.Николя Бертран, Руководитель департамента акционерного капитала и деривативов- Группа компаний Лондонской фондовой биржи 13: 50 14: 40 Сессия I: Розничный сектор и Технологии Участники дискуссии.
Nicolas Bertrand, Head of Equity& Derivatives Markets- London Stock Exchange Group 13:50 14:40 Panel I: Consumer& Tech Panellists.Котировка- это установленные курсы стоимости иностранных валют, ценных бумаг,биржевых товаров и деривативов.
Quotations are the set prices of foreign currencies, stocks,commodities, and derivatives.Кредитный риск, присущий контракту, был включен в справедливую стоимость деривативов на отчетную дату.
Credit risk inherent to the contract was incorporated in the fair value of derivative financial instruments at the reporting date.Сделка была чрезвычайно простой, по крайней мере,в сравнении с зачастую сложным миром рынков деривативов.
The deal was extremely straightforward,at least in relation to the often complex world of derivative markets.В настоящее время она помогает созданию вторичного рынка деривативов, который позволит зарубежным автопроизводителям хэджировать их инвестиции, учитывая потенциальный прогресс в технологии аккумуляторных батарей.
She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
