Sta znaci na Engleskom ДЕСТРУКТИВНОЙ - prevod na Енглеском

• destructive

Примери коришћења Деструктивной на Руском и њихови преводи на Енглески

Разговор о Хэнке и его деструктивной ненависти к себе!
This is about Hank and his debilitating self-hatred!

Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией.
It's what we call constructive interference, or destructive interference.

Данное решение является прямым следствием деструктивной позиции Генеральной прокуратуры Украины.
This decision is a direct consequence of the destructive position of the Prosecutor General's Office of Ukraine.

Эта интерференция может быть конструктивной( усиление) или деструктивной уменьшение.
This interference can be either constructive(intensification) or destructive cancellation.

Роль средств массовой информации в продвижении этих войн и деструктивной политики не может быть преувеличена.
The role of the media in promoting these wars and destructive policies cannot be overstated.

Мы с озабоченностью отмечаем воздействие деструктивной рыбопромысловой деятельности на уязвимые морские экосистемы.
We note with concern the impact of destructive fishing practices on vulnerable marine ecosystems.

Отказ от этой дороги мира является еще один доказательством деструктивной позиции Армении.
The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position.

Согласно самым скромным оценкам, сумма ущерба, нанесенного деструктивной кампанией Израиля, составила около 3, 5 млрд. долл. США.
The most conservative estimates put the cost of that destructive Israeli campaign at $3.5 billion.

Оппоненты обвиняют белых националистов в ненависти, расовой нетерпимости и деструктивной политике идентичности.
Opponents accuse white nationalists of hatred, racial bigotry, and destructive identity politics.

Подобно всем формам энергии, человеческая энергия должна направляться, с тем чтобы она было конструктивной, а не деструктивной.
Like all forms of energy, human energy must be channelled so that it is constructive and not destructive.

Некоторые программисты Нью-Йорка закоснели в законной, но общественно деструктивной практике несвободных программ.
Some New York programmers fell into the lawful but socially destructive practice of proprietary software.

Обычную городскую воду, в том числе из бутылок, использовать нельзя, она вобрала в себя много деструктивной информации.
A common city water, including bottled cannot be used, it absorbed a lot of destructive information.

Подобной же деструктивной позиции придерживается и РПЦ, выступающая главным лоббистом запрета сексуального образования.
A similar destructive stance is assumed by the Russian Orthodox Church, the main lobbyist for the banning of sex education.

Мы также считаем, что государственный терроризм является наиболее тяжкой, опасной и деструктивной формой терроризма.
We also believe that State terrorism is the gravest, most dangerous and most destructive form of terrorism.

Из-за деструктивной природы широкомасштабных изменений, этот процесс не стоит планировать в период нестабильности финансового сектора.
Due to the disruptive nature of large-scale change, this process should not be attempted during a period of instability in the financial sector.

Я думаю, что нам нужно, по возможности, максимально ограждать наше население от этой крайне деструктивной, вредной информации".
I think that we need to shield our population as much as we can from this extremely destructive, harmful information.

Это заявление стало еще одним убедительным свидетельством деструктивной позиции, аннексионистских намерений и расистской идеологии Армении.
This statement has become yet another solid piece of evidence of Armenia's destructive position, annexationist intentions and racist ideology.

Самая амбициозная опера чайковского с рядом величайших музыкальных моментов и мощным исследованием деструктивной одержимости.
Tchaikovsky's most ambitious opera contains some of his greatest music and is a powerful study of destructive obsession.

В представлении большинства исследователей национальная гордость является иррациональной, деструктивной, неизбежной и по своей природе непредсказуемой, хотя результаты эмпирических исследований напр.
Most scholars consider national pride to be irrational, destructive, inevitable and essentially unpredictable, while empirical research results e.g.

Он также настоятельно призывает все государства прекратить предоставлять этим лицам средства для осуществления их деструктивной деятельности.
It also urges all States to stop providing these individuals with the means to carry on their destructive activities.

Он добавляет, что решение вопроса о том, является ли платформа какой-либо конкретной политической партии деструктивной по отношению к правам и свободам, защищаемым по Пакту, может быть связано с субъективными оценками.
He added that to decide whether or not the platform of a given political party was destructive of the rights and freedoms protected by the Covenant might involve value judgements.

Таким образом, на этих территориях является недопустимым строительство плотин или ведение любой другой деструктивной коммерческой деятельности.
As such, these areas are no-go zones for the construction of dams or any other type of destructive commercial activities.

С учетом деструктивной политики Азербайджана, нагнетаемой атмосферы арменофобии, постоянного наличия угрозы применения силы или угрозы силой гарантии безопасности Нагорного Карабаха и его населения будут еще более усилены всеми возможными способами.
In view of Azerbaijan's deconstructive policy, Armenophobia, and constant use of force or threats thereof, the security safeguards for Nagorno Karabakh and its population will be further reinforced using all possible means.

В проекте резолюции содержится призыв к государствам и региональным рыбохозяйственным организациям срочно изучить воздействие деструктивной промысловой практики.
The draft resolution calls upon States and regional fisheries management organizations to urgently address the impacts of destructive fishing practices.

Бюджетное предложение на 2005 финансовый год, которое в настоящее время находится на утверждении в израильском парламенте, представляет собой непосредственное продолжение деструктивной бюджетной политики, результатом которой является обнищание все большего числа семей, причем наиболее пострадавшей группой являются палестинские женщины.
The budget proposal for fiscal year 2005, which is currently in an approving process in the Israeli Parliament, is a direct continuation of the destructive fiscal policies that are leading more families to poverty, with Palestinian women being the group most affected.

Целенаправленно выделяемые ресурсы обеспечивают расширение прав и возможностей женщин и несовершеннолетних, которым действительно необходимо выйти из вредоносной и деструктивной сектантской среды.
Meaningful resources provide empowerment for women and minors that truly need to escape harmful and destructive cult environments.

Вызывает сожаление, что, несмотря на вышеупомянутые факты и на то, что настало время сесть за стол переговоров в целях достижения справедливого и практически осуществимого урегулирования, кипрско- греческая сторона поглощена деструктивной пропагандистской кампанией, которая в еще большей степени сокращает шансы урегулирования путем переговоров.
It is unfortunate that, in spite of its above record and at a time when it should come to the table for the achievement of a just and viable settlement through negotiations, the Greek Cypriot side is immersed in a counterproductive campaign of propaganda, undermining even further the chances for a negotiated settlement.

Говоря об урегулировании нагорно-карабахского конфликта, не могу не коснуться принятых СБ ООН в годы войны 4- х резолюций, которыми периодически спекулируют власти Азербайджана- в качестве обоснования своей деструктивной политики.
While discussing the Nagorno-Karabakh conflict settlement I cannot but address the four UN Security Council resolutions, which were adopted during the war, that every so often are exploited by Azerbaijani authorities in order to justify their obstructive policy.

Тем не менее, несмотря на резолюции Организации Объединенных Наций, объявляющие действия Израиля в Восточном Иерусалиме незаконными, напряженность на протяжении более 40 лет оккупации продолжала возрастать вследствие деструктивной и провокационной политики и мер Израиля при проведении своей кампании колонизации на всей оккупированной палестинской территории.
However, despite the United Nations resolutions declaring the Israeli actions in East Jerusalem to be illegal, tensions have continued to worsen over more than 40 years of occupation as a consequence of the destructive and provocative policies and actions of Israel in its campaign of colonization throughout the occupied Palestinian territory.

Прокуратурой района проводится проверка исполнения законодательства о противодействии экстремизму общественными, религиозными объединениями и незарегистрированными общественными и религиозными объединениями деструктивной и радикальной направленности».
District procurator's office carries out a check of how the legislation on counteracting extremism coming from public organizations, religious associations and unregistered public and religious associations of destructive and radical nature is observed”.