Sta znaci na Engleskom ДЕТСТВУ - prevod na Енглеском

• childhood
• children

Примери коришћења Детству на Руском и њихови преводи на Енглески

Я завидую вашему счастливому детству.
I envy you your happy childhood.

Твоему детству придется подождать.
Your childhood's gonna have to wait.

У нее целая папка по детству Нила.
She has an entire folder on Neal's childhood.

Детству инкарнировавшего Пламени дали убежище.
Harboured the childhood of the incarnate Flame.

Я понял, я позволю детству ускользнуть.
I realized I let my childhood slip away.

Конечно, первая причина- ностальгия по пионерскому детству.
Of course, the first reason- nostalgia for pioneer childhood.

Наивное искусство словно возвращает нас к детству человечества, к блаженному незнанию.
Naive art seems to bring us back to the childhood of humanity, to blissful ignorance.

Сейчас внимание фонда сфокусировано на реализации проектов по детству.
Now, the funding emphasis has shifted to childhood projects.

Интервью: Алекс Хирш возвращается к своему странному детству, наполненному монстрами, в Гравити Фолз неопр.
Interview: Alex Hirsch Returns To His Weird, Monster-Filled Childhood In Disney's'Gravity Falls.

Австралийское правительство придерживается национального подхода к родительскому воспитанию детей и детству.
The Australian Government is committed to a national approach to parenting and childhood.

Государство покровительствует материнству, детству и молодежи и содействует развитию соответствующих учреждений.
The State protects motherhood, children and youth by stimulating the development of necessary institutions.

С 1989 по 1992 год консультант по международному сотрудничеству, Национальный совет по детству и материнству, Египет.
To 1992 Consultant on International Cooperation, The National Council for Childhood and Motherhood, Egypt.

Государство покровительствует материнству, детству и молодежи и содействует развитию соответствующих учреждений.
The State protects mothers, children and the young and promotes the development of institutions charged with protecting them.

Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо понимание концепции детства и развития позиции по отношению к детству.
In order to answer those questions, an insight into the concept and development of attitudes toward childhood is necessary.

Этому городу, где будущий художник вырос, окружающей природе, своему детству Рылов посвятил прекрасные страницы воспоминаний.
This city, where the future artist grew up, the natural environment, his childhood spent Rilov beautiful pages of memories.

А сейчас Коротко пригласил меня на озвучивание цикла стихов« Мы звезды Давида», посвященного его детству, его восприятию жизни.
And now Korotko invited me to voice the cycle of poems"We are the stars of David", dedicated to his childhood, his perception of life.

Художник считает, что работа с детьми возвращает его к собственному детству, к яркости и непосредственности восприятия.
The artist believes that working with children sends him back to his own childhood, to the brightness and candidness of perception.

Наконец, в ближайшем будущем планируется создать национальный совет по делам женщин и национальный наблюдательный комитет по детству.
Lastly, there are plans to establish in the near future a national women's council and a national monitoring centre for children.

В творчестве Сагияна большую часть составляют стихотворения, посвященные прошлому, детству, которые имеют актуальное значение и общественное звучание.
A number of Sahyan's poems are dedicated to past, childhood that have an actual meaning and publicity.

Женщины, проживающие в Северо- Кавказском федеральном округе, обеспечены федеральными пособиями по материнству и детству в установленных размерах.
Women in the Northern Caucasus federal area receive federal maternity and child allowances at the recommended level.

Генеральный секретарь Национального совета по детству и материнству- самого высокого национального органа по делам детей в Египте с 1999 года.
Secretary General- National Council for Childhood and Motherhood the highest national body for children in Egypt. Since 1999.

В картине Адольфи он создал фигуру Гарри Делано, крутого парня, который становится убийцей, но вызывает сострадание к своему несчастному детству.
In the film, he portrays Harry Delano, a tough guy who becomes a killer, but generates sympathy because of his unfortunate upbringing.

Так, проанализировано более 51 НПА, более 96 клинических протоколов по родовспоможению и детству, подготовлены на пересмотр более 30 клинических протоколов.
So, analyzed more than 51 of the PPA, more than 96 clinical protocols on obstetrics and child, prepared for revision of more than 30 clinical protocols.

Создан Национальный центр охраны материнства и детства( НЦОМиД) как ведущая организация третичного уровня по материнству и детству.
The National Centre for Maternal and Child Welfare has been established as a leading tertiary-level organization for mothers and children.

Принципы универсальности, неделимости и взаимосвязи всех прав человека применимы к раннему детству, так же как и к последующим этапам детства..
The principles of universality, indivisibility and interdependence of all human rights apply to early childhood, as to later phases of childhood..

Но в Сентябре 1944- го я еще не могла предвидеть, что переверну его жизнь и положу конец его беззаботному и счастливому детству.
And yet in this month of September 1944, I could not yet foresee that I would turn his life upside down, and finally put an end to his happy and carefree childhood.

Ведь все мы с вами воспитаны на сказках, в сказке- ключ к нашему детству, когда все в доме превращалось в волшебный мир, населенный фантастическими существами.
We all grew up on fairy tales, the fairy tale is the key to our childhood, when our home used to turn into a wonderland inhabited by fantastic creatures.

Азербайджанская Республика заботится об обеспечении охраны здоровья своих граждан, покровительствует семье- первичной ячейке государства, а также материнству и детству.
The Azerbaijani Republic shall see to the protection of the health of its citizens, and shall protect the family- the basic cell of the State- as well as mothers and children.

Пакистан гордится тем, что он подписал все договоры, относящиеся к детству, ибо это укрепляет политическую волю и усилия, осуществляемые страной для защиты и обеспечения прав ребенка.
Pakistan was now a proud signatory to all child-related treaties, the spirit of which would further strengthen Pakistan's resolve and endeavours in the area of protecting and promoting the rights of the child.

Так же трудно разобраться в национальных системах государственного управления и острых социальных вопросах( включая отношение к детству, закрепленное в нормативных документах), которые могут лежать в основе прав ребенка.
Neither is navigating national governance systems and the socially sensitive issues- including normative attitudes to childhood- that can lie at the heart of children's rights.