Sta znaci na Engleskom ДЕФИЦИТНЫМ - prevod na Енглеском

• scarce
• deficit
• scarcest
• deficient

Примери коришћења Дефицитным на Руском и њихови преводи на Енглески

Что является самым дефицитным ресурсом?
What is the scarcest resource?

По Валленштайну- это независимость в действиях, то есть полный контроль над дефицитным ресурсом.
This means complete control over a scarce resource.

Одежда и обувь были дефицитным товаром.
Clothes and shoes were a scarce commodity.

Икра становится дефицитным продуктом и дорожает.
Caviar becomes a scarce good and become more expensive.

Единственное, что на сегодняшний день является дефицитным это сами деньги!
The only thing scarce nowadays is money itself!

Крайне дефицитным ресурсом на оккупированной палестинской территории остается вода.
Water in the Occupied Palestinian Territory remained a scarce commodity.

Признавая, что вода на юге Африки является самым дефицитным природным ресурсом.
Recognizing that water is southern Africa's most limiting natural resource.

Вследствие этого истощаются запасы энергоносителей, а вода становится дефицитным ресурсом.
Energy sources are drying up, water is becoming a scarce resource.

Самым дефицитным товаром в столице зимней Олимпиады 2014 года может оказаться мороженое!
The scarcest commodity in the capital of the 2014 Winter Olympics could be ice cream!

Все понимают теперь, что вода является дефицитным товаром, который не должен расходоваться впустую.
Everyone understands now that water is a scarce commodity that should not be wasted.

Улица как общественное место В целом открытое пространство в городах принято считать дефицитным ресурсом.
The street as a public space Open space in cities is generally perceived as a scarce resource.

До революции, когда подсолнечное масло было дефицитным, из кедрового ореха изготавливали кедровое масло.
Before the revolution, when sunflower oil was scarce, people manufactured cedar oil from cedar nuts.

Вода, один из наиболее важных сырьевых материалов в общем, который в мире становится все более дефицитным.
Water, one of the most important of the basic necessities, is becoming scarcer on a global level.

Однако в розничной продаже микросхемы были дефицитным товаром и ограниченно доступны только в Москве и крупных городах СССР.
However, the chips in the retail were a scarce commodity; they sold in small lots in Moscow and major cities of the USSR.

Если бы не эти изменения обменных курсов, актуарный баланс Фонда был бы, вероятно, по-прежнему дефицитным.
Had that movement in exchange rates not occurred, the Fund would probably have remained in deficit.

Время является дефицитным ресурсом, и вам придется потратить его с умом, или вы пожалеете об этом больше, чем все остальное в жизни.
Time is a scarce resource, and you have to spend it wisely, or you will regret it more than anything else in life.

С учетом фактического срока работы комиссий и грандиозности поставленных перед ними задач время является дефицитным ресурсом.
Considering the actual lifespan of commissions and the immensity of their task, time is a scarce resource.

С учетом нынешнего положения вещей время вскоре может стать самым дефицитным товаром для малых островных развивающихся государств.
Given the current state of affairs, time may very soon prove to be the scarcest of all commodities in small island developing States.

И в соответствии с« телефоном», так как количество абонентов в 1935 в качестве 15 улица, который будет зарплата дефицитным 50 кр.
And according to the"telephone" as the number of subscribers in 1935 as 15 st, which will be a monthly salary of scarce 50 kr.

Расчеты были проведены по всем месторождениям НФ недр по следующим дефицитным( по тем или иным параметрам) видам полезных ископаемых.
Corresponding calculations were carried out for all deposits of undistributed subsoil fund deficit for the following(for some parameters) types of minerals.

Выработка решения об использовании остатков по процентным отчислениям в целевой фонд и принятие коррективных мер по дефицитным счетам проектов.
Negotiate disposition of trust fund interest balances and take corrective action on underfunded project accounts.

Рекреационный ресурс Иногда зеленые зоны являются дефицитным ресурсом в городе, поэтому рекреационные пространства приходится создавать в другом окружении.
A recreational resource Green areas in cities are sometimes a scarce resource, so recreational spaces have to be developed in other settings.

Для производства и переработки хлопка также требуется большое количество пресной воды, которая становится все более и более дефицитным ресурсом.
Cotton production and processing also involves the consumption of large quantities of fresh water, an increasingly scarce resource.

Судя по дефицитным деталям, может принять приемлемое, что VIP был засадой в этой широте и террористы были внимание на два выходе в этой карте.
Judging by the deficient details, it may accept been acceptable that the VIP was ambuscade in this breadth and the Terrorists were attention the two exits in this map.

Без учета финансовой поддержки со стороны центрального банка консолидированный бюджет органов госуправления в 2008- 2011 гг. является устойчиво дефицитным.
Without taking into the account the financial support from the central bank, the consolidated budget of public administration bodies was steadily deficit in 2008-2011.

С учетом того, что вода считается дефицитным ресурсом, можно предположить, что рециркулирование все шире будет рассматриваться как наилучший способ его сохранения.
With the consideration of water as a scarce resource, it can be expected that recycling will be increasingly seen as the best approach for its conservation.

Итак, производство шпона возникло не там, где густые леса покрывают ландшафт, а там, где древесина была дефицитным сырьем и существовала необходимость его оптимального использования.
So, there was no production of veneer where dense forests cover the landscape, and where wood was scarce raw materials and there was a need to optimal use.

В связи с дефицитным финансированием пришлось отложить на более поздний срок реализацию планов по оборудованию учреждений культуры аудиосредствами и системой информации по Брайлю.
Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed.

В Бужумбуре кончаются химикаты для очистки воды в муниципальной системе водоснабжения, а в других районах страны доброкачественная вода быстро становится все более дефицитным товаром.
Bujumbura is running out of chemicals to treat the municipal water supply and clean water is rapidly becoming an increasingly scarce commodity throughout the country.

Любой безработный, который не был охвачен Программой подготовки к трудоустройству путем обучения дефицитным профессиям, имеет право пройти такую подготовку.
Any registered unemployed person who has not been included in the Program for Preparation for Employment through Training for Professions in Deficit is entitled to undergo this training.