Sta znaci na Engleskom ДЕФИЦИТНЫХ - prevod na Енглеском

• scarce
• shortage
• limited
• deficient
• deficit
• in short supply

Примери коришћења Дефицитных на Руском и њихови преводи на Енглески

Совместное использование дефицитных материалов, образцов, ресурсов.
Sharing of scarce materials, samples, resources.

Образцы включали 157 нормальных образцов и 7 дефицитных образцов.
The Samples included 157 normal specimens and 7 deficient specimens.

Для облегчения распределения дефицитных ресурсов недавно был добавлен второй критерий.
To assist in allocating scarce resources, a second criterion has recently been added.

Неточная информация сопряжена с расточением ценных и дефицитных ресурсов.
Inaccurate information wastes valuable and scarce resources.

Транспортный сектор является одним из основных потребителей дефицитных природных, финансовых и других ресурсов.
The transport sector is a major consumer of scarce natural, financial and other resources.

Деньги всего лишь инструмент, изобретенный, чтобы помочь организовать распределение дефицитных ресурсов.
Money is just a tool, invented to help organise the distribution of scarce resources.

Это сопряжено с опасностью неоптимального распределения дефицитных ресурсов или их разбазаривания.
The risk was a less-than-optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources.

Представлены сведения о физиологической роли витамина D и основных причинах дефицитных состояний.
Data on the physiological role of vitamin D and the main causes of deficient states are presented.

Не устанавливают квот для трудовой миграции и не публикуют перечней дефицитных профессий на национальном рынке труда.
No quotas on labour migration are set, no national occupation shortage lists are used.

Укрепить управление на всех уровнях в целях обеспечения надлежащего и эффективного использования дефицитных ресурсов;
Strengthen governance at all levels to ensure proper and efficient use of scarce resources;

Мы представляем качественное сырье самых дефицитных оттенков: русые, платиновые и пепельные волосы.
We present the most quality raw materials of the scarce colors: chestnut, ash blonde and platinum blonde hair.

Основной и технической поддержки, обеспечивавшейся Секретариатом из его дефицитных ресурсов см. таблицу 1.
Technical support, provided by the Secretariat from within its scarce resources see table 1.

Кроме того, в ICSBP- дефицитных CD8alpha+ DC представлен заметно ослабленный фенотип по сравнению с WT DC.
Moreover, ICSBP-deficient CD8alpha+ DCs exhibited a markedly impaired phenotype when compared with WT DCs.

Насилие чаще происходит в условиях неравномерного распределения дефицитных ресурсов и власти.
Violence occurs more frequently in settings where there is an unequal distribution of scarce resources and power.

В Венгрии применяется перечень дефицитных профессий, но он не применяется для целей управления трудовой миграцией.
Hungary applies lists of shortage occupations, but they are not used for managing labour migration.

Государства- члены и Секретариат тратят непропорционально много времени и дефицитных ресурсов на этот процесс.
Member States and the Secretariat spend inordinate amount of time and scarce resources on this process.

Распределение все более дефицитных водных ресурсов стало выступать в качестве главной причины водных конфликтов.
Allocation of increasingly scarce water resources has emerged as the principal cause of water conflicts.

В данных условиях компании вынуждены использовать новые инструменты для привлечения и удержания дефицитных кадров.
In these conditions, companies are forced to use the new tools to attract and retain scarce personnel.

Относительно дефицитных продуктов, они могут в один год производятся в избытке, тогда в следующем году будут ожидаться более высокие прибыли.
Relatively scarce products in one year are produced in excess the following year because like of expected higher profit margins.

Национальных виз было выдано иностранцам с квалификацией, включенной в литовский перечень дефицитных профессий.
National visas were issued to foreigners who have a qualification included in Lithuania's shortage occupations list.

А еще до того Великобритания гарантировала поставки в нашу страну дефицитных материалов, таких как алюминий, свинец, олово, никель и каучук.
Even previously Great Britain had guaranteed the supply to our country of deficit materials such as aluminum, lead, tin, nickel, and rubber.

Административные системы часто подвергались критике в том плане, что они являются непроизводительными потребителями дефицитных государственных ресурсов.
Administrative systems have frequently been criticized as unproductive consumers of scarce public resources.

Принятие этой политики невероятно важно для борьбы с изменением климата и направления дефицитных государственных средств в строну экологически чистой энергии.
Getting this policy right is incredibly important for tackling climate change and shifting scarce public resources to clean energy.

Совершенно очевидно, что требуется улучшение координации и сотрудничества для рационального и более эффективного использования дефицитных ресурсов.
It became obvious that better coordination and cooperation was needed to use scarce resources more effectively and efficiently.

В результате чего« на исключительных основаниях было согласовано добавить должность медсестры в перечень дефицитных специальностей на временной основе».
As a result, it was"exceptionally agreed to place nurses on the shortage occupation list on a temporary basis.

Кроме того, эти демографические тенденции нередко ускоряют деградацию дефицитных природных ресурсов, включая сельскохозяйственные земли и питьевую воду.
In addition, these demographic developments often accelerate the degradation of scarce natural resources, including agricultural land and drinking water.

Купля- продажа прав на воду все чаще рассматривается как альтернативная программная мера, способная стимулировать оптимальное использование дефицитных водных ресурсов.
Water-rights markets are increasingly being considered as a policy alternative to encourage the optimal use of scarce water resources.

В конечном итоге кажется бессмысленным не признавать медсестринское дело в перечне дефицитных специальностей, учитывая обстоятельства, в которых наша страна находится в настоящее время.
Ultimately, it seems nonsensical not to recognise nursing on the shortage occupation list, given the circumstances our country is in at present.

Предоставление государственной помощи для привлечения инвестиций может приводить к обратным результатам и имеет сомнительную ценность в связи с использованием дефицитных государственных ресурсов.
State aids to attract investment can be counterproductive and of doubtful value in the use of scarce public resources.

Опыты на мышах, дефицитных по BLM, заставили предположить, что эта мутация вызывает рак через потерю гетерозиготности, вызванную повышенным уровнем гомологичной рекомбинации.
Experiments in mice deficient in BLM have suggested that the mutation gives rise to cancer through a loss of heterozygosity caused by increased homologous recombination.