Sta znaci na Engleskom ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЛЕДУЕТ - prevod na Енглеском

• activities should
• work should
• action should
• activity should

Примери коришћења Деятельность следует на Руском и њихови преводи на Енглески

Такую деятельность следует продолжать.
This activity should be pursued.

GRPE отметила, что ее нормативную деятельность следует сосредоточить на согласовании.
GRPE noted that its regulatory activities should focus on harmonizing the.

Эту политику и деятельность следует подтвердить и улучшить дальнейшим образом.
These policies and activities should be reaffirmed and improved further.

Было высказано мнение, что ресурсы на эту деятельность следует выделить по данному разделу.
The view was expressed that resources for that activity should be allocated under this section.

Такую деятельность следует финансировать из дополнительных ресурсов, а не за счет средств ОПР.
These activities should be funded by additional resources and not by tapping ODA.

Как указывалось выше, в СНС 1993 года сказано, что незаконную производственную деятельность следует включать в национальные счета.
As previously noted, the 1993 SNA explicitly states that productive illegal activities should be included in national accounts.

Эту деятельность следует развивать в целях обеспечения максимально широкого распространения информации.
This work should be pursued with a view to ensuring the widest possible dissemination.

Кроме того, ее программы и деятельность следует со- гласовывать с национальными усилиями в области сокращения масштабов нищеты.
Its programmes and activities should also be in line with national poverty reduction efforts.

Деятельность следует описывать во временном разрезе, показывая, когда она была начата, какова предполагаемая дата ее завершения и т. д.
A time profile of activities should be given, showing when they started, the expected completion date, etc.

В этой связи космическую деятельность следует осуществлять в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций.
Space activities should therefore be conducted in accordance with the purposes and principles of the United Nations.

Эту деятельность следует координировать с процессом подготовки переписи населения и жилья, запланированной на 2010 год.
These activities should be coordinated with the preparations for the population and housing census that is planned for 2010.

Создание постоянного форума и его деятельность следует финансировать за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций; и.
The creation of the permanent forum, and its activities, should be funded through the regular budget of the United Nations; and.

Такую деятельность следует продолжать на национальном и международном уровнях таким образом, чтобы она была взаимодополняющей.
Such activities should continue to be carried out at the national and international levels in a complementary manner.

Участники отметили, что правоохранительные органы являются важным звеном в борьбе с коррупцией и поэтому их деятельность следует усилить.
Participants noted that law enforcement agencies were an important link in the fight against corruption and that their work needed to be strengthened.

Репродуктивную деятельность следует учитывать в инвестициях и других основополагающих мерах и оценках политики;
Reproductive activities should be taken into account in investments and other policy measures and policy assessments;

В этом отношении несколько делегаций подчеркнули, что эту деятельность следует продолжить при финансовой поддержке со стороны партнеров по развитию.
In this regard, a few delegations emphasized that those activities needed to be continued and supported financially by development partners.

Эту деятельность следует развивать в сотрудничестве с Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами РГКУВР.
This activity should be developed in cooperation with the Working Group on Integrated Waters Resources Management WG IWRM.

Она также подчеркнула, что эту деятельность следует координировать с аналогичными мероприятиями ЕС, такими, как проекты CITY DELTA и MEDI DELTA.
They also stressed these activities should be coordinated with similar activities of the EC, such as the CITY DELTA and MEDI DELTA projects.

Эту деятельность следует продолжить в преддверии будущей сессии Совета управляющих и следующего Всемирного форума по вопросам городов.
Those endeavours must be pursued in the period leading up to the next session of the Governing Council and the next World Urban Forum.

После вступления Конвенции в силу Конференция Сторон рассмотрит вопрос о том, какую деятельность следует осуществлять в свете обязательств Сторон.
Once the Convention has entered into force, the Conference of the Parties will consider what activities should be undertaken in the light of the obligations of the Parties.

В принципе новую деятельность следует осуществлять только в том случае, если позволит общий уровень ассигнований или добровольных взносов.
In principle, new activities should be undertaken only if the overall level of appropriations or voluntary contributions make them possible.

Посетив Конференцию Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, проведенную в Киото в августе этого года, я считаю, что эту деятельность следует и впредь развивать.
Having attended the United Nations Conference on Disarmament Issues, held in Kyoto in August this year, I believe that these activities should be further enhanced.

Ход работы: Эту деятельность следует рассматривать в связи с рабочим совещанием по анализу данных, которое должно состояться осенью 1998 года в Финляндии.
Progress: This activity should be seen as a follow-up to the Workshop on data analysis in Finland to be held in the autumn of 1998.

Что КНТ и КРОК являются вспомогательными органами КС и тесно сотрудничают в интересах содействия осуществлению Конвенции, их работу и деятельность следует гармонизировать.
Since the CST and the CRIC are subsidiary bodies of the COP, and work closely together to foster the implementation of the Convention, their work and activities should be harmonized.

Подобную деятельность следует проводить в сотрудничестве с Всемирным банком и другими заинтересованными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Such activities should be undertaken in cooperation with the World Bank and other interested agencies of the United Nations system.

Надзор за соблюдением антидискриминационного законодательства осуществляют ряд уполномоченных и советов, однако организации считают, что эту деятельность следует дополнительно укрепить.
Compliance with non-discrimination legislation is supervised by a number of ombudsmen and boards, but organisations consider that the activities should be further supplemented.

Оперативную деятельность следует во все большей степени ориентировать на оказание содействия осуществлению скоординированных последующих мероприятий по итогам глобальных конференций.
Operational activities should be increasingly focused on providing support in the coordinated follow-up to global conferences.

Кроме того, ей следует учесть опыт, накопленный этими двумя центрами и Руководящей группой, включая тот факт, что деятельность следует осуществлять на основе поэтапного подхода;
In addition, it should take account of the experience gained by the two Centres and the Steering Group, including the fact that work should proceed in a step-by-step fashion;

Эту деятельность следует развивать в тесном сотрудничестве с РГКУВР, ЮНЕСКО, Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и другими соответствующими партнерами.
The activity should be developed in close cooperation with the WG IWRM, UNESCO, the World Meteorological Organization(WMO) and other relevant partners.

Но даже если комитет прекратит свое существование после принятия НПДТЗОС, его создание и деятельность следует рассматривать как важное достижение само по себе, поскольку это показывает, что трем секторам удалось наладить сотрудничество во имя общей цели.
Even if the committee ceases to exist after the NTHEAP is adopted, its establishment and work should be seen as an important achievement in and of itself since it shows that the three sectors managed to collaborate together towards a common goal.