Sta znaci na Engleskom МЕРЫ СЛЕДУЕТ - prevod na Енглеском

• measures should
• action should
• steps should
• measures must
• interventions should
• measures need
• actions should
• action needs

Примери коришћења Меры следует на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие меры следует приветствовать.
Such moves should be encouraged.

Какие дальнейшие меры следует рассмотреть?
What further steps should be considered?

Поэтому эти меры следует незамедлительно отменить.
Those measures should therefore be rescinded immediately.

Эти меры следует координировать и унифицировать на европейском уровне;
These measures should be coordinated and harmonized throughout Europe;

Аналогичные меры следует принять и в Танзании.
Similar action should be taken in Tanzania.

Какие меры следует принять Ботсване, чтобы остановить эпидемию ВИЧ?
What new measures should Botswana take to address the AIDS epidemic?

По мнению Комитета, такие меры следует принимать на трех уровнях.
The Committee believes that such measures should be taken at three levels.

Вообще эти меры следует согласовать в рамках всей Европы.
In general, measures should be harmonized throughout Europe.

Какие барьеры имеют приоритет и какие практические меры следует принимать?
Which barriers are a priority and what practical steps should be taken?

Какие меры следует принять, чтобы гарантировать поступление средств в экономику?
What steps should be taken to secure the availability of funds?

Каждому известно, какие меры следует принимать, вопрос в том, что необходимо действовать.
Everyone knows the steps that need to be taken, and the issue is to take action.

Все эти меры следует реализовать в кратко- или среднесрочной перспективе.
All these measures should be carried out over the short to medium term.

Оратор надеется, что африканские страны- члены выдвинут конкретные предложения о том, какие меры следует принять в будущем.
He hoped that African members would put forward specific proposals on what action should be taken in the future.

Соответствующие меры следует определить совместно со странами происхождения;
Relevant policies should be defined in agreement with sending countries;

Эти меры следует реализовывать в соответствии с международными стандартами.
These measures should be conducted in accordance with international standards.

Iii указывает, какие меры следует принять для того, чтобы погасить задолженность.
Iii Indicate the measures which should be taken in order to settle the arrears.

Какие меры следует принять правительству, чтобы стимулировать рост малого и среднего бизнеса?
What steps should the government take to unleash growth in SMEs?

Как будет развиваться правовая среда и какие дальнейшие меры следует предпринимать федеральным и региональным властям?
How will the regulatory environment develop and what further action should be taken by the federal and regional authorities?

Данные меры следует разрабатывать в рамках консультаций с гражданским обществом;
These measures should be developed in consultation with civil society;

Эта оценка должна дать нам возможность ознакомиться с результатами достижения целей и задач МКНР и понять, какие меры следует предпринять в дальнейшем для достижения этих целей к 2015 году.
That assessment should give us valuable insights into what progress has been achieved towards the goals and objectives of the ICPD and what further action needs to be undertaken to achieve those goals by the year 2015.

Ii Какие меры следует предпринимать для предотвращения вспышки новых конфликтов?
Ii What measures should be taken to prevent the outbreak of new conflicts?

Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь в настоящее время рассматривает вопрос о том, какие дополнительные меры следует принять для укрепления безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций и ее персонала.
The Advisory Committee was informed that the Secretary-General is currently considering what additional measures need to be taken to improve the security and safety of United Nations premises and its personnel.

Все эти меры следует считать частью превентивной политики в плане безопасности.
These actions should all be viewed as part of a preventive security policy.

Вопрос, стоящий перед тюремной администрацией, заключается в том, возможно ли убедить заключенных из числа воинствующих экстремистов отказаться от насилия и если да, то какие меры следует принять для достижения желаемого результата.
The question facing prison administrators is whether it is possible to convince violent extremist prisoners to disengage from violence, and, if it is possible, what interventions should be put in place to achieve the desired disengagement.

Эти меры следует адаптировать с учетом местных и региональных различий и условий.
The measures should be adapted to both local and regional differences and conditions.

Сейчас мы знаем, что согласованные меры следует принимать заранее, а дальнейшие задержки приведут лишь к усложнению проблемы и увеличению затрат на ее решение.
We now know that concerted action should have been taken much earlier and further delays would simply make the size of the problem greater and the solutions more costly.

Какие меры следует принять для укрепления многосторонней координации политики, влияющей на движение капитала?
What steps should be taken to strengthen multilateral coordination on policies influencing capital flows?

На этом этапе обсуждений дальнейшие меры следует отложить, и мы должны принять к сведению, что имеется серьезная заинтересованность в продолжении обсуждений и в Пятом комитете.
Further action should be postponed at this point in the debate and we should take note that there is a strong interest in continuing the debate in the Fifth Committee too.

Эти меры следует рассматривать в качестве мер переходного периода, предшествующих введению новой системы образования.
These urgent measures need to be considered as transitional measures prior to the introduction of the new education scheme.

Рекомендуемые меры следует принимать в области образования, воспитания, культуры и информации.
Action needs to be taken in the fields of education, culture and information.