Sta znaci na Engleskom МЕРА ДОЛЖНА - prevod na Енглеском

• measure should
• measure must
• action should
• measure shall

Примери коришћења Мера должна на Руском и њихови преводи на Енглески

Как эта мера должна быть осуществлена?
How should the measure be implemented?

Мера должна быть необходима для достижения цели.
Eustress is necessary for achievement.

Кроме того, указанная мера должна быть описана полностью.
In addition, the measure should be given completely.

Любая новая мера должна основываться на консенсусе всех стран.
Any new measure should be based on the consensus of all countries.

Если значение« А» не отмечено( не выбрано) на срезе, тогда мера должна возвращать BLANK.
If value"A" is unchecked(not selected) on a slicer, then measure should return a BLANK.

Такая мера должна способствовать сокращению выбросов SO2 и ЛОС.
This measure should contribute to a reduction in SO2 and VOC emissions.

В конце этого переходного периода эта временная мера должна быть заменена долгосрочными решениями.
At the end of this transition period this temporary arrangement has to be replaced by long-term solutions.

Эта мера должна способствовать общему росту турпотока в Россию.
This measure should help to the general growth of coming tourists to Russia.

Правительство считает, что любая новая мера должна носить скорее административный, чем судебный характер.
The Government believes that any new measure should tend to be more of an administrative than judicial nature.

Такая мера должна в идеале осуществляться с минимальной потерей данных.
This prevention action should ideally take place with minimum information loss.

Вместе с тем было высказано мнение, согласно которому представление о том, что мера должна быть" эффективной", является недостаточно точным.
The view was expressed, however, that the notion that the measure should be"effective" was insufficiently precise.

Эта мера должна служить лишь последним средством для достижения конкретной цели.
This measure has to be the last resort for achieving the specific objective.

Практичность: соответствующая мера должна быть осуществима, обеспечена правовыми санкциями и как можно более проста с точки зрения управления.
Practicality: the measure should be implementable, enforceable and as simple as possible to manage.

Эта мера должна рассматриваться как имеющая важное значение для расследования и.
The measure must be presumed to be of significant importance for the investigation, and.

В случае объявления чрезвычайного положения органами исполнительной власти эта мера должна быть утверждена или отменена Конгрессом в течение 48 часов.
If the declaration is made by the Executive, the measure shall be approved or rejected by Congress within a period of 48 hours”.

Поэтому данная мера должна применяться прежде всего в отношении маршрутных поездов, перевозящих опасные грузы.
Therefore, this measure should primarily concern block trains carrying dangerous goods.

Пока действует политический мандат муниципалитета, эта мера должна быть представлена во вполне практической плоскости, с бюджетом, определением источников финансирования и т. п.
For the duration of the local authority's political mandate, this measure should be presented in very practical terms, with budgets, identification of financing sources, etc.

Такая мера должна обеспечить осуществление последних в порядке, согласующемся с экологическими нормами.
Such action should ensure that the latter are implemented in a manner consistent with environmental norms.

Ограничения некоторых прав особых категорий служащих допускаются в случаях, изложенных в статье 53 вновь опубликованной Конституции, в которой подчеркивается, что соответствующая мера должна быть соразмерна ситуации, которая ее обусловила, и должна применяться без дискриминации и нарушений таких прав или свобод.
Restriction of the exercise of certain rights of special categories of employees is allowed in the terms established by article 53 of the Constitution, republished, which underlines that the measure shall be proportional to the situation that has caused it, applied without discrimination and without infringing upon the existence of such rights or freedoms.

Эта решительная мера должна послужить катализатором осуществления местных инициатив по координации помощи.
This quick-action measure is expected to act as a catalyst in the implementation of local aid-coordination initiatives.

Эта мера должна сопровождаться более активным контролем со стороны Организации Объединенных Наций за международной торговлей оружием.
This measure should be accompanied by reinforced United Nations control of the international arms trade.

Эффективность: соответствующая мера должна быть нацелена на сокращение значительных опасных последствий и путей воздействия, определенных в рамках оценки рисков.
Effectiveness: the measure must be targeted at the significant hazardous effects and routes of exposure identified by the risk assessment.

Эта мера должна быть способна сократить риски, которые необходимо ограничить в пределах и на протяжении разумного периода времени;
The measure must be capable of reducing the risks that need to be limited within and over a reasonable period of time.

Любая последующая мера должна быть сосредоточена на эффективной мобилизации ноу-хау в области статистики и передачи опыта.
Any follow-up action should focus on effective mobilization of the statistical know-how and transfer of expertise.

Эта мера должна позволить изменить существующий менталитет посредством ликвидации стереотипов, в частности, среди молодежи106.
This measure must bring about a change in existing attitudes by eliminating stereotyping, especially among the younger generation.

Такая исключительная мера должна быть соразмерной допущенным юридическим лицом нарушениям и вызванным ими последствиям.
This exceptional measure should be proportionate to the authorized legal entity's violations and the consequences thereof.

Эта мера должна облегчить процедуру воссоединения семей и получения разрешения на работу, упрощая административные формальности как для заинтересованных лиц, так и для административных органов и полиции.
That measure should facilitate family reunion and make it easier to obtain work permits, while streamlining administrative formalities both for those concerned and for administrative services and the police.

Предполагается, что эта мера должна снизить избыток предложений на рынке недвижимости, оказывающий негативное влияние на экономику Китая.
The measure is supposed to decrease the excess in real estate market, negatively impacting Chinese economy.

Мера должна была касаться граждан стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития, а это, в частности, Австралия, Бельгия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Швейцария и другие развитые европейские государства.
This measure should concern citizens of countries belonging to the Organization for Economic Co-operation and Development, in particular, Australia, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and other developed European countries.

В действительности такая мера должна сопровождаться проведением всеобъемлющего обзора внутренней системы правосудия Организации Объединенных Наций.
In fact, such action should be accompanied by a comprehensive review of the internal justice system of the United Nations.