Sta znaci na Engleskom ДИЗЕНТЕРИЕЙ - prevod na Енглеском

• dysentery

Примери коришћења Дизентерией на Руском и њихови преводи на Енглески

Я проболел дизентерией все лето.
I had dysentery all summer.

В Линне Иоанн заболел дизентерией.
Anna Gaylor fell ill with dysentery.

Больной дизентерией король был отдан под наблюдение арабского лекаря.
Louis fell ill with dysentery, and was cured by an Arab physician.

А потом он заболел дизентерией и умер.
Then he contracted dysentery and died.

Я сражался в бою при Саратоге с дизентерией.
I fought at Saratoga with dysentery.

Это может быть полезно для детей с дизентерией или затяжной диареей.
This may be helpful for children with dysentery or persistent diarrhoea.

Было же, что отец Публия лежал одержимый лихорадкой и дизентерией.
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery.

В это же время он болел дизентерией.
During this time, he was suffering from dysentery.

Удалось достичь снижения заболеваемости вирусными гепатитами, бактериальной дизентерией.
Incidence of viral hepatitis and bacterial dysentery has been reduced.

Какую? О шлюхе с дизентерией?
Is that the one about the hooker with the dysentery?

Через две недели у автора началась сильная лихорадка, и он заболел амебной дизентерией.
After two weeks in this prison, the author became ill with a high fever and amoebic dysentery.

Дизентерией болеют все, но большинство случаев( 60%) приходится на детей в возрасте до 4 лет.
Dysentery affects, but the majority of cases(60%) occur in children under the age of 4 years.

Летом 1578 года, находясь в городе Галапагаре, Фердинанд серьезно заболел дизентерией.
In the summer of 1578, while he was in the town of Galapagar, Ferdinand became seriously ill with dysentery.

Определил химические изменения в крови, связанной с холерой, дизентерией, диабетом и отравлениями мышьяком.
He studied chemical changes in blood associated with cholera, dysentery, diabetes, and arsenic poisoning.

Внезапно заболев дизентерией, Ибрахим умер 23 октября 902 года в часовне рядом с осадным лагерем.
Taken suddenly ill with dysentery, the ex-emir Ibrahim II died on 23 October 902 in a chapel near the siege camp of Cosenza.

Когда мы достигли лагеря, мы встретились с командой из Южной Африки, которая уже не могла подниматься, потому что все заболели дизентерией.
Upon getting to the camp, we met a team of South Africans who were not able to summit because they all had dysentery.

В карантин всех, кто с дизентерией, место будет обработано, но Булторп будет существовать, пока не искоренить бедность.
Quarantine all those with dysentery, have the place fogged, but Bulthorpe will exist as long as poverty does.

Солдаты Союзников вскоре после высадки столкнулись с массовой дизентерией, от которой к середине августа страдал каждый пятый морской пехотинец.
Allied troops encountered a severe strain of dysentery soon after the landings, with one in five Marines afflicted by mid-August.

Случаи заболевания дизентерией в детском саду« Гулливер» возникли не по причине загрязнения воды, а по причине вторичного загрязнения продуктов питания.
Dysentery cases in Gulliver kindergarten were not due to water, but to secondary contamination of food.

В августе 1415 года он отправился в Нормандию, где участвовал в осаде Арфлера, но заболел дизентерией и был вынужден вернуться в Англию.
He took part in several campaigns in Normandy, including the Siege of Harfleur, where he contracted dysentery, and was forced to return to England.

Среди больных дизентерией имеется до 10 цистоносителей, среди больных хронической дизентерией- 6, 5%, среди здоровых- до 16.
Among patients with dysentery has up to 10 zastanawiala, among patients with chronic dysentery and 6.5%among healthy to 16.

Когда османская армия достигла перешейка, венецианцы, деморализованные и замученные дизентерией, покинули свои позиции и отплыли в Нафтплион.
The Ottomans reached the Isthmus just in time to see the Venetian army, demoralized and riddled with dysentery, leave its positions and sail to Nauplia.

Для детей, переболевших острой и хронической дизентерией и колитом, целесообразно выделять специальные ясли и детские сады патронажного типа.
For children who recover from acute and chronic dysentery and colitis, it is advisable to allocate a special day nurseries and kindergartens patronage type.

Дизентерией заражаются наименее чистоплотные люди; в возрастном разрезе- дети и старики( болезнь грязных рук!), в бытовом отношении- лица, живущие в антисанитарных условиях.
Dysentery infected with the least clean people; in terms of age- children and the elderly(disease of dirty hands!), domestic for- persons living in unsanitary conditions.

На обратном пути после, так и не взяв город, он заболел дизентерией( по другой версии- брюшным тифом), которая усилиями врачей ослабла, однако в Иерусалиме перешла в лихорадку.
On the way back after giving up the siege he fell ill from dysentery, which was ameliorated by doctors but turned into a fever in Jerusalem.

Опыт заключения пригодился ему в 1772, когда он предложил( в заявке на конкурс, объявленный Академией Безансона) использовать картофель для кормления больных дизентерией.
His prison experience came to mind in 1772 when he proposed(in a contest sponsored by the Academy of Besançon) use of the potato as a source of nourishment for dysenteric patients.

Так, отваром чая успешно лечат больных дизентерией, его применяют как антитоксическое средство при таких инфекционных заболеваниях, как корь, коклюш, грипп и др.
So, tea decoction successfully treat patients with dysentery, it is used as an anti-toxic remedy for such infectious diseases as measles, whooping cough, influenza and others.

Моя делегация поддерживает выводы, к которым пришли на последней сессии Экономического и Социального Совета в усилиях по борьбе с малярией, дизентерией и, в особенности, холерой.
My delegation supports the conclusions reached by the most recent session of the Economic and Social Council on efforts to combat malaria, dysentery and, particularly, cholera.

Показатели заболевания лямблиозом и амебной дизентерией несколько сократились, однако по другим заболеваниям, переносимым с водой, таким, как диарея и брюшной тиф, они возросли.
The incidence of both giardiasis and amoebic dysentery has dropped modestly, but other water-borne diseases, such as diarrhoea and typhoid fever, have increased.

Около 15% смертей в лагерях США были от голода и обезвоживания, а также большинство смертей были вызваны дизентерией, пневмонией, сепсисом как результатом антисанитарных условий и отсутствия медикаментов.
The book claims that approximately 15% of the deaths in the U.S. camps were from starvation or dehydration and that most deaths were caused by dysentery, pneumonia, or septicaemia, as a result of the unsanitary conditions and lack of medicine.