Примери коришћења Дисконтных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дисконтных карт/ подарочных карт;
Loyalty cards/ gift cards.Сканирование дисконтных карт и приложения.
Loyalty Card Scanning and Applications.Какие еще преимущества имеют держатели наших дисконтных карт?
What else is there for discount card holders?Номера дисконтных, членских и подарочных карт;
Loyalty cards, membership numbers, and gift Вы можете получить одну из трех типов дисконтных карт.
You can get one of the three types of discount cards.
Људи такође преводе
Когда дело доходит до мужских дисконтных кроссовок мы- Ваши эксперты.
When it comes to men's discount running shoes we are your experts.В 2012 году было персонализировано более 100, 000 дисконтных карт.
More than 100,000 loyalty cards were personalized in 2012.Они широко используются в платежных, дисконтных и информационных системах.
They are widely used in payment, information and discount systems.Каждая компания имеет свою программу скидок для владельцев дисконтных карт.
Each company of the group has its own discount program for loyalty card holders.Проспект четвертого выпуска дисконтных облигаций в количестве 100 000 000 штук.
Prospectus of fourth discount bonds issue in number of 100 million pieces.При выходе из такси дайте своим пассажирам небольшую стопку дисконтных карт.
Give a small stack of discount coupons to your passengers as they leave the cab.Стильный визитник для дисконтных карт поможет сэкономить место в сумке или портмоне.
Stylish card holder for discount cards will save space in your bag or purse.Базовая процентная ставка по кредитному лимиту Пакет дисконтных карт IAPA 50 USD вкл.
Base interest rate on credit limit IAPA discount card package 50 USD VAT incl.Всем владельцам дисконтных карт мы отправляем поздравительные смс с 25% скидкой!
All owners of discount cards we send greetings sms with 25% Дисконтных карт с обновленным количеством бонусов, а также с текущими акциями.
Loyalty cards with the updated number of points, as well as applicable special offers.Наибольшим спросом на современном рынке пользуется визитница для дисконтных карт.
The greatest demand in today's market uses business card holder for discount cards.Если дисконтных карт пока нет, вам выгодно ввести их в оборот, как дополнение к купонам.
If discount cards yet, you put them into profitable turnover, in addition to the coupon.К вопросу о мультипликационных или дисконтных коэффициентах в рамках механизма чистого развития.
In relation to multiplication and discount factors under the clean development mechanism.Это увеличение в основном объясняется общим сокращением дисконтных ставок в период с 2011 по 2013 год.
The increase is attributable primarily to an overall decrease of the discount rates from 2011 to 2013.Упаковывай и экономь»- новозеландская сеть дисконтных супермаркетов, принадлежащая группе компаний Foodstuffs.
Pak'nSave is a New Zealand discount supermarket chain owned by the Foodstuffs cooperative.С 1 июня 2009 года всети магазинов парфюмерии и косметики« İDEAL» была введена новая система дисконтных карт« İDEAL».
Since June 1,2009 a new system of"Ideal" discount cards was launched at"Ideal" Perfumery& Cosmetics shop network.Были указаны другие варианты, включая использование дисконтных коэффициентов, однако они подробно не обсуждались.
Other options were mentioned, including the use of discount factors, but were not addressed in depth.Внедрено дополнительное материальное стимулирование персонала за выполнение планов продаж дисконтных карт и сопутствующих товаров.
Additional financial incentives for fulfilling discount card and related product sales plans have been introduced for employees.В целом вопрос обоснования выбора дисконтных ставок, как основанных на рыночных ставках, так и иных, в литературе остается нерешенным.
Overall, the rationale for selecting discount rates, whether based on observed market rates or otherwise, remains unsettled in the literature.Владельцы дисконтных карт« Aromasauna de lux» смогут приобрести подарочные сертификаты со скидкой согласно категории дисконтной карты.
Owners discount cards«Aromasauna de lux» can buy gift certificates at a С 1993 по 2005 годы магазины Countdown развились с формата продуктового рынка до полноразмерных дисконтных супермаркетов, предоставляющих полный спектр услуг.
During the period of 1993-2005, Countdown changed from a foodmarket type format offering mainly groceries to a"full-service discount supermarket.Šiaulių bankas начал распространение годовой эмиссии дисконтных облигаций размером 10 млн. евро согласно программе эмиссии неимущественных ценных бумаг банка размером 100 млн. литов.
Šiaulių bankas started the distribution of one-year discounted bond issue in the amount of EUR 10 million under the programme of non-equity securities of LTL 100 million of the bank.К числу новых прогрессивных методов стимулирования спроса относится развитие дисконтных и клубных программ, проводимых самостоятельно фирмами по отношению к своим клиентам.
Developing of discount and club programs initiated by the companies in relation to their clients is among the new advanced methods for stimulation На Всемирной конференции разработчиков, которая прошла ранее в этом месяце, вице-президент подразделения iOS в Apple Скотт Форсталл анонсировал новое приложение, под названием Passbook,которое позволяет хранить различные типы билетов, дисконтных карт и купонов в электронном виде.
Earlier this month at Worldwide Developers Conference, Scott Forstall, Apple's Vice President of iOS, unveiled a new"Passbook" app that allows users to track different types of stubs,including movie tickets, coupons, loyalty cards and boarding passes.Пластиковые карты используются повсеместно: для идентификационных бейджей, платежных карт, пропусков,значков, дисконтных карт, студенческих билетов, национальных идентификационных карт и т.
Plastic cards are used everywhere, for ID badges, payment cards, transit passes,access badges, loyalty cards, student ID cards, national ID cards, and so much more.
