Sta znaci na Engleskom ДИСЦИПЛИНАРНАЯ - prevod na Енглеском

• disciplinary
• discipline

Примери коришћења Дисциплинарная на Руском и њихови преводи на Енглески

Дисциплинарная система.
Disciplinary system.

Этическая и дисциплинарная реформа.
Ethics and disciplinary reform.

Дисциплинарная комиссия.
DISCIPLINARY BOARD.

Индивидуальная дисциплинарная ответственность.
Individual disciplinary accountability.

Ii Дисциплинарная группа.
Ii Disciplinary Unit.

Была также возбуждена дисциплинарная процедура.
A disciplinary procedure was also initiated.

Дисциплинарная комиссия.
Discipline Commission Decision.

Индивидуальная дисциплинарная и финансовая ответственность.
Individual disciplinary and financial accountability.

Дисциплинарная ответственность.
Disciplinary accountability.

Она сказала, что у университета есть своя дисциплинарная система.
She said that the school had its own disciplinary system.

Дисциплинарная ответственность должностных лиц.
Disciplinary liability of officers.

Индивидуальная дисциплинарная, финансовая и уголовная ответственность.
Individual disciplinary, financial and criminal accountability.

Дисциплинарная ответственность осужденных.
Disciplinary liability of convicted persons.

На сотрудников полиции возлагается материальная и дисциплинарная ответственность.
The police incur financial and disciplinary liability.

Дисциплинарная ответственность установлена статьей 82 Закона.
Disciplinary liability is governed by article 82 of the Act.

Для прокуроров данную функцию исполняет дисциплинарная комиссия.
For government procurators, a disciplinary commission performed that function.

Дисциплинарная и уголовная ответственность членов воинских контингентов.
Disciplinary and criminal accountability of military contingent members.

Общая и специальная дисциплинарная ответственность работников транспортной сферы.
General and special disciplinary responsibility of transport workers.

За несоблюдение требований по охране труда законодательством установлена дисциплинарная, административная и уголовная ответственность.
Legislation had been adopted to penalize non-compliance with occupational safety requirements as a disciplinary, administrative and criminal offence.

В 2012 году Дисциплинарная группа рассмотрела 191 дисциплинарный вопрос.
In 2012, the Disciplinary Unit handled 191 disciplinary matters.

Это может быть гражданско-правовая, дисциплинарная, административная, уголовная ответственность.
This can be civil-legal, disciplinary, administrative or criminal responsibility.

Уголовная, дисциплинарная и гражданская ответственность сотрудников греческой полиции.
Penal, disciplinary and civil liability of Hellenic Police officers.

Трибунал по спорам пришел к выводу, что принятая дисциплинарная мера об увольнении была несоразмерна установленному проступку.
The Dispute Tribunal found that the imposed disciplinary measure of dismissal had been disproportionate to the established misconduct.

В 2013 году Дисциплинарная группа рассмотрела 206 дисциплинарных вопросов.
In 2013, the Disciplinary Unit handled 206 disciplinary matters.

Может ли жертва пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения получить компенсацию, если виновному определена дисциплинарная, а не уголовная мера наказания?
Can compensation be obtained by a victim of torture or cruel, inhuman or degrading treatment if the perpetrator has been subjected to a disciplinary, but not to a penal, sanction?

Статья 112 Закона 270 1996 года, известного как Закон об отправлении правосудия( Ley Estatutaria de la Administración de Justicia), предусматривает, что дисциплинарная юрисдикционная палата принимает решения по вопросам, касающимся коллизий между различными юрисдикциями.
Article 112 of Law 270 of 1996, known as the Statutory Law on the Administration of Justice(Ley Estatutaria de la Administración de Justicia) provides that the Disciplinary Jurisdictional Chamber shall decide over matters related to conflicts of different jurisdictions.

Дисциплинарная правовая структура для реализации ключевых обязательств по МГП может применяться ко всем членам канадских ВС, включая командирский состав, а также лиц, ответственных за этапы военных операций в связи с планированием, целеопределением, выбором оружия и применением оружия.
The disciplinary legal framework implementing the key IHL obligations may be enforced against all Canadian Forces members, including those in command of, as well as those responsible for, the planning, targeting, weapons selection and weapons use phases of military operations.

В свете растущего уровня правонарушений в тюрьмах( количество рассмотренных дел на 1000€ заключенных увеличилось со 191 в 1991€ году до 226 в 1993€ году) дисциплинарная система в тюрьмах Англии и Уэльса была впоследствии пересмотрена и в нее были внесены дополнительные незначительные изменения.
In the light of the growing rate of offending in prisons(the number of proved adjudications per 1,000 head of population increased from 191 in 1991 to 226 in 1993), the prison discipline system in England and Wales has subsequently been reviewed and further minor changes have been made.

Решением от 3 декабря 2001 года Дисциплинарная юрисдикционная палата Судебного совета Гундинамарки предоставила защиту и аннулировала приговор, вынесенный Верховным судом в рамках процедуры кассации на том основании, что принцип reformatio in peius в том случае, когда осужденное лицо является единственной стороной, подавшей апелляцию, был нарушен.
In a ruling dated 3 December 2001, the Disciplinary Jurisdictional Chamber of the Cundinamarca Division Council of the Judiciary granted tutela and revoked the sentence handed down by the Supreme Court in cassation proceedings on the grounds that the ban on reformatio in peius when the convicted individual is the only party to appeal had been broken.

Дисциплинарный кодекс корпуса королевских констеблей Ольстера.
Disciplinary Code of the Royal Ulster Constabulary.