Sta znaci na Engleskom ДОБАВЛЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• appendices
• additions
• addenda
• appendixes
• appendix

Примери коришћења Добавлениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Правилам о персонале и добавлениям к ним.
Rules and the appendices thereto.

Поправки к добавлениям к приложению.
Amendments to the appendices to the Annex to the AETR.

Статья 22( Поправка к Добавлениям 1 и 2) 26.
Article 22(Amendment of Appendixes 1 and 2) 18.

Поправки к добавлениям к приложению к ЕСТР.
Amendments to the appendices to the Annex to the AETR.

Принял также к сведению поправки к добавлениям A, C и G к правилам о персонале;
Noted the amendments to appendices A, C and G to the staff rules;

Предложение по добавлениям/ изменениям к документу ECE/ TRANS/ WP29/ 2010/ 10 Правила№ 43.
Proposal for additions/modifications to ECE/TRANS/WP29/2010/10 Regulation No. 43.

Принимает также к сведению поправки к добавлениям А и С к правилам о персонале.
Also notes the amendment to appendices A and C to the staff rules.

Эти поправки имеют отношение как к тексту самого Соглашения, так и к приложению и добавлениям к ЕСТР.
These amendments concerned the body of the Agreement itself as well as its Annex and its Appendices.

Принял также к сведению поправки к добавлениям А, С и Е к правилам о персонале;
Also noted the amendments to appendices A, C and E to the staff rules;

Специальный докладчик привлекает внимание Комиссии к добавлениям к настоящему докладу.
The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to the addenda to the present report.

То же самое применимо к приложениям, добавлениям и другим материалам, сопровождающим представление.
The same applies to annexes, attachments and other materials supporting the submission.

Принимает к сведению поправки к правилам о персонале 103. 12, 108. 04 и к добавлениям А и С к правилам о персонале.
Notes the amendments to staff rules 103.12, 108.04 and to appendices A and C to the staff rules.

Любая Договаривающаяся сторона может предложить одну или более поправок к настоящему Соглашению и добавлениям к нему.
Any Contracting Party may propose one or more amendments to this Agreement and its Appendices.

Принял далее во внимание поправки к правилу 107. 03 правил о персонале и добавлениям C, E, F и G к правилам о персонале;
Further noted the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules;

Отметил далее поправки к добавлениям А, Е и G к правилам о персонале и к правилам 103. 10( b) и 104. 04 правил о персонале;
Further noted the amendment to appendices A, E and G to the staff rules and to the staff rules 103.10(b) and 104.04;

В середине 2011 года министр юстиции учредил рабочую группу по поправкам и добавлениям в уголовный кодекс Республики Сербия.
In the middle of 2011, the Minister of Justice formed a Working Group for amendments and supplements to the Criminal Code of the Republic of Serbia.

Принимает далее к сведению поправку к добавлениям А, Е и G к правилам о персонале и к правилам 103. 10( b) и 104. 04 правил о персонале;
Further notes the amendment to appendices A, E and G to the staff rules and to the staff rules 103.10(b) and 104.04.”.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять предложенный текст как часть вышеупомянутой резолюции по добавлениям и поправкам к Резолюции№ 61.
The Working Party may with to adopt this text as part of the above-mentioned resolution on additions and amendments to Resolution No. 61.

Принимает также к сведению поправки к добавлениям А и С к правилам о персонале ЮНИДО, изложенные в пунктах 20 и 21 докумен- та IDВ. 19/ 9;
Also notes the amendments to appendices A and C to the staff rules as reflected in paragraphs 20 and 21 of document IDB.19/9;

В настоящем документе представлена информация по вопросам персонала в Секретариате, поправкам к правилам о персонале и к добавлениям к правилам о персонале.
Provides information on personnel-related matters in the Secretariat, amendments to the staff rules and to appendices thereto.

Принимает далее к сведению поправки к добавлениям А, Е и L к правилам о персонале и к правилам о персонале 101. 01, 102. 02 и 103. 12;
Also noted the amendments to the appendices A, E and L to the staff rules and to staff rules 101.01, 102.02 and 103.12;

Включить перед этим разделом весь этот текст, а также нынешний текст пункта 1. 1. 2/ примечаний к добавлениям B. 1a и B. 1b следующего содержания.
The whole of this text should appear before this section, as well as the current text of 1.1.2/Note to Appendix B.1a and B.1b as follows.

В заключение я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к некоторым добавлениям в документе A/ 53/ 576, который рассматривается в рамках пункта 63 повестки дня.
Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to some additions in document A/53/576, under agenda item 63.

Все замечания и предложения по добавлениям к этим руководящим принципам должны быть переданы членам целевой группы или направлены в секретариат до 1 ноября 1999 года.
Any comments and proposals for additions to these draft guidelines should be passed on to the members of the task force or sent to the secretariat by 1 November 1999.

В настоящем документе представлена информация по вопросам персонала в Секретариате, поправки к таблице I к положениям о персонале, правилам о персонале и добавлениям к ним.
Provides information on personnel-related matters in the Secretariat, amendments to schedule I of the staff regulations, the staff rules, and appendices thereto.

Существующий маргинальный номер 1. 2. 1/ примечания к добавлениям B. 1a и B. 1b следует также включить перед разделом 4. 2. 1 с измененной формулировкой.
The present marginal 1.2.1/Note to Appendix B.1a and B.1b should also be included before section 4.2.1 and appropriately worded.

Представитель ОТИФ обратила внимание Рабочей группы на последние предложения ее Организации по добавлениям и поправкам к обоим проектам неофициальные документы№ 1 и№ 2.
The representative of OTIF drew the attention of the Working Party to the latest proposals of her Organization for additions and amendments to the two draft documents Informal documents Nos. 1 and No.2.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть существующие технические характеристики, содержащиеся в Соглашениях СМЖЛ и СЛКП, и принять решение по соответствующим изменениям, исключениям или добавлениям.
The Working Parties may wish to review the existing technical characteristics of the AGC and AGTC Agreements and decide on appropriate modifications, deletions or additions.

Разделы II- VI настоящего доклада посвящены докладу Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами и четырем добавлениям к нему, указанным в подпунктах( a)- Euro пункта 1 выше.
Sections II to VI of the present report deal with the report of the Secretary-General on human resources management reform and its four addenda, listed in paragraphs 1(a)-(e) above.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть существующие операционные целевые показатели и параметры, предусмотренные в Соглашении СЛКП, и принять решение по соответствующим изменениям, исключениям или добавлениям.
The Working Party may wish to review the existing operational targets and parameters in the AGTC Agreement and decide on appropriate modifications, deletions or additions.