Sta znaci na Engleskom ДОБРОВОЛЬЦУ - prevod na Енглеском

• volunteer
• volunteers

Примери коришћења Добровольцу на Руском и њихови преводи на Енглески

Выплаты 31 добровольцу Организации Объединенных Наций.
Payment of 31 United Nations Volunteers.

Выплата местными службами начисления заработной платы окладов 31 добровольцу Организации Объединенных Наций.
Payment of 31 United Nations Volunteers through local payroll.

Втретьих, оно приносит пользу как добровольцу, так и лицу или стороне, на кого направлены действия по оказанию помощи.
Third, it benefits both the volunteer and the person or party whom the action is meant to aid.

Укрепление трех групп поддержки профессиональных организаций, в двух из которых стали работать по одному добровольцу;
Strengthening the three OSP support units, two of which have each benefited from the addition of a volunteer;

Один национальный сотрудник-- помощник по кадровым вопросам будет, при необходимости, оказывать содействие добровольцу Организации Объединенных Наций-- помощнику по оформлению поездок.
One national Personnel Assistant will support the United Nations Volunteer Travel Assistant when required.

Этот термин охватывает действия, предпринимаемые на основе свободного выбора, не мотивированные финансовой выгодой, которые приносят пользу местной общественности, самому добровольцу и обществу в целом.
The term corresponds to actions undertaken out of free choice; not motivated by financial gain; and that bring benefit to the community, the volunteer and society at large.

Восемь из 19 финансовых помощников будут размещены в четырех секторах по 1 сотруднику категории общего обслуживания и 1 добровольцу Организации Объединенных Наций в каждом секторе.
Eight of the 19 finance assistants would be deployed to the four sectors 1 General Service and 1 United Nations Volunteer in each sector.

Направление руководящих указаний по вопросам безопасности жилых помещений и, при необходимости, предоставление услуг по проверке безопасности объектов 34 офицерам связи со штабными офицерами, 1045 сотрудникам полиции Организации Объединенных Наций, 432 международным сотрудникам и 131 добровольцу Организации Объединенных Наций.
Residence security guidance and, as required, site assessments provided to 34 military liaison and staff officers, 1,045 United Nations police, 432 international staff and 131 United Nations Volunteers.

Группы, приданные другим секторам, будут включать по одному сотруднику категории полевой службы и одному добровольцу Организации Объединенных Наций, а также по два национальных сотрудника.
The detachments for the other Sectors would consist of one Field Service and one United Nations Volunteer assisted by two national staff.

Направление руководящих указаний по вопросам безопасности жилых помещений и, при необходимости, предоставление услуг по проверке объектов 750 военным наблюдателям, 178 штабным офицерам, 715 сотрудникам гражданской полиции, 1053 международным сотрудникам и 151 международному добровольцу Организации Объединенных Наций.
Residence security guidance and, as required, site assessments provided to 750 military observers, 178 military staff officers, 715 civilian police, 1,053 international staff and 151 international United Nations Volunteers.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 66/ 67 от 5 декабря 2011 года я предоставляю слово добровольцу Организации Объединенных Наций в Сальвадоре гну Флавио Рибейро.
The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 66/67 of 5 December 2011, I now give the floor to Mr. Flavio Ribeiro, United Nations Volunteer in El Salvador.

В рамках утвержденной численности персонала поддержка будет оказываться 860 военнослужащим контингентов и 69 полицейским Организации Объединенных Наций, а также 40 международным сотрудникам( включая 1 на временной должности), 113 национальным сотрудникам и 1 добровольцу Организации Объединенных Наций.
Support will be provided to the authorized strength of 860 contingent personnel and 69 United Nations police as well as to the civilian establishment of 40 international staff(including 1 temporary position), 113 national staff and 1 United Nations Volunteer.

Одно обвинение было предъявлено добровольцу Организации Объединенных Наций, который работал в составе ПРООН в Либерии, а другое обвинение-- добровольцу Организации Объединенных Наций, который находился в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
One allegation was made against a United Nations volunteer assigned to UNDP in Liberia and the other allegation was made against a United Nations volunteer assigned to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.

Это сайт, на котором можно быстро и удобно найти информацию о Латвийских негосударственных организациях, о возможности участвовать в деятельности этих организаций как члену или добровольцу, узнать об актуальном в секторе негосударственных организаций и реализованных проектах.
This is site where it is possible in a simple and comprehensive manner to find information about Latvian non-governmental organizations, on possibilities to engage in activities implemented by these organizations as a members and volunteers, to find out about NGO topic issues and implemented projects.

Окружной секретарь предоставляет возмещение и компенсацию каждому добровольцу и иному лицу, работающему в организации по преодолению бедствий, которая учреждена и содержится секретарем, за любые разумные расходы или убытки, понесенные таким добровольцем или иным лицом в результате.
The District Secretary shall reimburse and indemnify every volunteer and other person employed in a disaster management organization established and maintained by him for any reasonable expense or liability incurred by such volunteer or other person as a result of.

Поддержка оказывалась в среднем 971 полицейскому Организации Объединенных Наций, включая 558 сотрудников сформированных полицейских подразделений, а также 358 международным сотрудникам, 4 международным сотрудникам на временных должностях, 889 национальным сотрудникам, 3 национальным сотрудникам на временных должностях и 181 добровольцу Организации Объединенных Наций.
Support was provided for an average strength of 971 United Nations police and 558 personnel of the formed police units, as well as to the 358 international staff, 4 temporary international staff, 889 national staff, 3 temporary national staff and 181 United Nations Volunteers.

Кроме того, Управление направит по два сотрудника по вопросам общественной информации( по одному сотруднику класса C3, одному добровольцу Организации Объединенных Наций), одному младшему сотруднику по вопросам общественной информации( национальному сотруднику) и одному сотруднику по вопросам подготовки радиопрограмм( национальному сотруднику) в каждом из двух региональных штаб-квартир секторов.
The Office would also deploy two Public Information Officers(one P-3, one United Nations Volunteer), one public information assistant(national staff) and one radio producer(national staff) to each of the two regional sector headquarters.

Как может она сказать добровольцу, чей коллега, пытаясь помочь другим, подорвался на противопехотной мине, что отныне будет предоставляться информация о безопасных маршрутах, но только в той мере, в какой это осуществимо, только в том случае, если такая информация будет иметься в наличии, и только тогда, когда этому не будут препятствовать текущие военные действия?
How could she tell a volunteer whose colleague had been killed by an anti-personnel mine while trying to help others that, from now on, there would be information on safe routes, but only in so far as was feasible, if information was available and unless ongoing hostilities prevented it?

В Группу по охране окружающей среды из Канцелярии Комиссара полиции предлагается перевести одну должность административного помощника( сотрудник категории общего обслуживания) для оказания поддержки уже имеющемуся персоналу-- одному сотруднику на должности класса С4, двум национальным сотрудникам- специалистам и одному добровольцу Организации Объединенных Наций.
It is proposed to reassign one national General Service post of Administrative Assistant from the Office of the Police Commissioner to the Environmental Unit in support of the current authorized staffing establishment composed of one P-4, two National Professional Officers and one United Nations Volunteer.

Увеличение потребностей было обусловлено главным образом тем, что расходы на выплату надбавки в связи с эвакуацией в общем размере 2, 3 млн. долл. США 191 добровольцу Организации Объединенных Наций, 63 полицейским Организации Объединенных Наций и 9 сотрудникам из числа персонала, предоставленного правительствами, были ошибочно отнесены вместо своих соответствующих категорий расходов к общим расходам по персоналу в категории<< Международный персонал.
The increased requirements were attributable mainly to payments of evacuation allowance in the total amount of $2.3 million for 191 United Nations Volunteers, 63 United Nations police officers and 9 Government-provided personnel, which were inadvertently recorded under common staff costs for international staff instead of their respective expenditure classes.

Директору по административным вопросам будут оказывать помощь четыре региональных административных отделения и одно отделение связи с ЭКОВАС, штат которых должен быть укомплектован 20 сотрудниками 5 С3, 5 добровольцами Организации Объединенных Наций и 10 национальными сотрудниками по 1 С3, 1-- добровольцу Организации Объединенных Наций и 2 национальных сотрудника в каждом отделении.
The Director of Administration would be supported by four regional administrative offices and one ECOWAS liaison office, which would be staffed by 20 personnel 5 P-3, 5 United Nations Volunteers and 10 national staff 1 P-3, 1 United Nations Volunteer and 2 national staff in each office.

Разыскиваются добровольцы для перевода на другие языки.
Any volunteers for other languages translations are welcomed.

Добровольца Организации Объединенных Наций, включая временный персонал средняя численность.
United Nations volunteers including temporary personnel average strength.

Выплаты 598 добровольцам Организации Объединенных Наций из ЮНАМИД.
Payment of 598 United Nations Volunteers from UNAMID.

Добровольцам предстоит встречать и провожать гостей, выполнять другие поручения.
Volunteers should meet and see off guests, to carry out other instructions.

Фото: Программа Добровольцев ООН в Казахстане.
Photo credits: United Nations Volunteers in Kazakhstan.

Добровольцы выполняют важную роль в создании мероприятия.
Volunteers play a key role in the event.

Просто напоминаю всем моим добровольцам о церковном благотворительном казино.
Just reminding all my volunteers about the church casino fund-raiser.

Обеспечение добровольцев тренингами, регулярной оценкой и признанием;
Provide volunteers with appropriate training, regular evaluation, and recognition;

Выплаты 598 добровольцам Организации Объединенных Наций с использованием местных бухгалтерий.
Payment of 598 United Nations Volunteers through local payroll.