Примери коришћења Доброго на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всего доброго.
All kind.Доброго дня Вам, сэр.
Good day to you, sir.Я хочу доброго мужа.
I want a kind husband.Ни достойного, ни доброго.
No good, no kindness.Всем доброго времени суток!
All kind time of day!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
доброе утро
доброй воли
добрый вечер
добрый день
духе доброй воли
добрые слова
посла доброй воли
доброе сердце
доброе дело
доброе имя
Више
Доброго дня и спасибо вам.
Good day and thank you.И вам доброго духа!
And kind spirit to you as well!Доброго тебе дня, сын мой.
Good day to you, my son.Мы все ждем доброго ответа.
We all expect a gentle answer.И доброго вам всем утра.
And a good morning to you all.Тают в чаше доброго вина.
Sinking in a gentle pool of wine.Ни доброго слова, ни от кого.
No kind word from anyone.Все вам доброго, сэр.- Спасибо.
Well, best of luck to you, sir.Доброго вам времени суток, друзья.
Good day to you, my friends.Я вижу… доброго, любящего отца.
I see… a kind, loving father.Мысленно пожелайте автору доброго здравия.
Mentally wish author good health.Я не люблю доброго великана Рэя.
I don't love Ray the gentle giant.Почему ты не можешь сказать доброго слова?
Why can't you ever say a kind word?Всем всего доброго в этот день.
I wish you all the best in this day.Админ: доброго времени суток всем!
Admin: good moment of the day to everybody!Он всегда играл доброго бога, Матамана.
He always played the good god, Mataman.Сестры Доброго Пастыря" в Дамаске.
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus.Тост за самого очаровательного, доброго.
A toast to… the most charming, kindest- it's me.Ни одного доброго слова не скажешь?
You couldn't give me one kind word?Всем желаю всего самого доброго, удачи.
I wish all the Шчастье и доброго принесу на вашем дом!
I will bring happiness and kindness in your home!Простая, без задней мысли доброта доброго человека.
A simple, well-meant kindness from a kind person.Всего доброго,- удивляясь, сказал Варенуха.
All the best," said the astonished Varenukha.Убийство Карла Доброго, графа Фландрии.
Assassination of Charles the Good, Count of Flanders.Желаю Вам доброго здоровья и неистощимой энергии.
I wish you good health and endless vigor.
