Sta znaci na Engleskom ДОГОВОРНОГО - prevod na Енглеском

• treaty
• contractual
• contract
• treaties
• contracting
• contracts

Примери коришћења Договорного на Руском и њихови преводи на Енглески

Директор Договорного отдела.
Director, Treaties Division.

Это обычный вопрос договорного права.
This is a simple matter of contract law.

Директор Договорного отдела.
Director of the Treaties Division.

Г-н Эдуардо Ветере, директор Договорного отдела.
Mr. Eduardo Vetere, Director, Division for treaty affairs.

Постоянного договорного органа 59 27.
Standing treaty body 59 17.

Злоупотребления договорами и поиск удобного договорного режима.
Treaty abuses and treaty shopping.

Наименование договорного перевозчика;
The name of the contractual carrier;

Редактор договорного раздела в" Юридической газете Исландии.
Editor, Treaties Section, Law Gazette of Iceland.

Являются ли условия договорного соглашения адекватными;
The contractual arrangements were adequate;

Мы можем проконсультировать вас по вопросам договорного права.
We can advise on legal issues relating to contract law.

Невыполнения договорного обязательства 144 53.
To fulfil a contractual obligation 144 43.

Данные договорного инвестиционного фонда, получившего выплату.
Data of contractual investment fund receiving the payment.

Обеспечение правового консультирования и признание договорного права.
Provision of legal advice and appreciation of treaty law.

В 1966 году доля договорного хмеля составляла уже около 90%.
In 1966 the proportion of contractual hops was already around 90%.

Этот вопрос должен быть оставлен на рассмотрение каждого договорного органа;
This should be left to each treaty body to decide;

Эти аспекты договорного режима должны получить дальнейшее развитие.
Those aspects of the Treaty regime should be developed further.

Международные инициативы в отношении общих норм договорного права.
International initiatives in the area of general contract law.

Директор Международно- договорного департамента, Министерство иностранных дел.
Director, International Treaties, Ministry of External Relations.

Январь 1980 года: отдел международных конвенций Договорного бюро.
January 1980: International Convention Division, Treaties Bureau.

Директор Договорного отдела министерства иностранных дел 1974- 1976 годы.
Director of the Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs 1974-76.

Консультирование в режиме« вопрос- ответ» по различным вопросам договорного права.
Q&A advisory services on various issues of contract law.

По истечению договорного периода, Разблокировка айфонов что-то дешевле.
After expiry of the contractual period, Unlocking iPhones something cheaper.

Возможная будущая работа по международным нормам в области договорного права.
Possible future work in the area of international contract law.

Злоупотребления договорами и поиск удобного договорного режима( см. Е/ С. 18/ 2005/ 2);
Treaty abuses and treaty shopping(see E/C.18/2005/2);

Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.

Система договорного права и характеристика его основных институтов составляющих.
The system of contract law and the characteristics of its main institutions components.

Ратификация и членский состав каждого договорного органа в разбивке по региональным группам.
Ratifications and membership of each treaty body, by regional group.

Метод и принципы договорного права и их закрепление в действующем законодательстве.
The method and principles of contract law and their consolidation in the current legislation.

Во-первых, широкое заимствование положений Конвенции содействует модернизации договорного права Китая.
First, the wide borrowing from CISG has promoted the modernization of China's Contract Law.

Поездка 1 члена договорного органа/ мандатария специальных процедур и 5 экспертов в Женеву.
Travel of 1 treaty body member/special procedures mandate holder and 5 experts to Geneva.