Примери коришћења Доказательствах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
О доказательствах.
About the evidence.Вопрос о доказательствах.
The issue of evidence.Сосредоточься на доказательствах.
Focus on evidence.Дело обвинения базируется на косвенных доказательствах.
The prosecution's case is based on indirect evidence.Речь идет о доказательствах.
It's about the evidence.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
достаточных доказательствникаких доказательстввещественных доказательствновые доказательствавсе доказательствадокументальные доказательствакаких-либо доказательствдополнительные доказательстванедостаточные доказательствадругие доказательства
Више
Употреба са глаголима
представить доказательстваявляется доказательствомимеющиеся доказательствасуществуют доказательстванайти доказательстваимеются достаточные доказательствапредоставить доказательствасобирать доказательстваотсутствуют доказательстваиспользоваться в качестве доказательства
Више
Употреба именицама
сбора доказательствфактов и доказательствотсутствие доказательствинформации и доказательствбремя доказательствадоказательство воды
представления доказательствоценки доказательствкачестве доказательствасохранения доказательств
Више
Мы упрятали Круза на веских доказательствах.
We put Crewes away on good evidence.Я говорю о доказательствах.
I'm talking about the evidence.Мы возьмем Лонга на хороших доказательствах.
We're gonna get Long on good evidence.II. Краткая информация о фактах, доказательствах и вопросах 16- 47 5.
II. Summary of facts, evidence and issues 16- 47 5.Значит Прэтт не знает, что он сидит на доказательствах.
So Pratt has no idea he's sitting on top of evidence.Основываюсь на доказательствах.
Based on the evidence.Показания свидетеля основаны на незаконных доказательствах.
The witness' testimony is based on illegal evidence.Не основаны на доказательствах.
Not based on the evidence.К ним относятся статьи 84, 85 и 138 Закона о доказательствах.
These include ss 84, 85, and 138 of the Evidence Act.Но он спросит о доказательствах.
But he will ask me for evidence.Эти выводы часто являются важнейшими шагами в доказательствах.
These conclusions often are crucial steps in a proof.А, всего лишь на всех доказательствах.
Uh, just all the evidence.Решение суда должно основываться на законе и доказательствах.
A court decision shall be grounded in law and evidence.И я слышал о Ваших доказательствах.
And I have heard of your evidence.Ни пулевых ранений, ни гильз,никакого оружия в доказательствах.
No bullet wounds, no shell casings,no weapons in evidence.Я знал все о юриспруденции, доказательствах и фактах.
I read all the books onjurisprudence, the rules of evidence and discovery.В Законе о доказательствах также содержатся некоторые правовые гарантии.
The Law of Evidence also provides certain legal safeguards.Мы не говорим с прессой о доказательствах.
We don't talk to the press about evidence.Я говорю о настоящих доказательствах, верифицируемых и научных.
I'm talking about real proof, verifiable, scientific Тогда давай больше не говорить о доказательствах, окей?
Then let's not talk any more about proof, okay?Наше обвинение твердо базируется на неопровержимых фактах и доказательствах.
Our accusation is firmly rooted in hard facts and evidences.Кодекс об уголовном судопроизводстве и доказательствах, глава 8: 01;
Criminal Procedure and Evidence Code, chapter 8:01.А вы ее подвели. Я принимаю решение, основываясь на предоставленных мне доказательствах.
I make decisions based on the evidence presented to me.Найт продолжал строить дело на доказательствах, собранных детективами.
Knight continued to build his case on the evidence gathered by detective work.Санкции, основанные на доказательствах, полученных в рамках Инспекционной системы.
Sanctions based on evidence acquired under the System of Inspection.
