Примери коришћења Докладчикам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помощь представителям, докладчикам.
Assistance to representatives, rapporteurs.Всем докладчикам были вручены грамоты.
All speakers were awarded with letters of commendation.Оказание помощи представителям и докладчикам.
Assistance to representatives and rapporteurs.Поручена специальным докладчикам в соответствии с.
Special rapporteurs in accordance with existing.Оказание содействия представителям и докладчикам.
Assistance to representatives and rapporteurs.
Људи такође преводе
Совещание решило предложить докладчикам рассмотреть.
It agreed to invite the Rapporteurs to consider.Докладчикам будет предложено затронуть следующие вопросы.
Speakers will be asked to address the following questions.Представление информации национальным докладчикам по странам.
Submission of information to country rapporteurs.Он предложил докладчикам провести их совещание в Сиэтле.
He had invited the rapporteurs to hold their meeting in Seattle.Правило 114( 2) предоставляет докладчикам широкие полномочия.
The Rapporteurs have a broad mandate, as outlined in Rule 1142.Докладчикам будет предоставлена возможность ответить на вопросы.
The briefers will have Несколько делегаций адресовали докладчикам ряд вопросов.
Several delegations directed a number of questions to the panellists.Двум основным докладчикам будет предложено выступить с презентациями.
Two keynote speakers will be invited to make presentations.Рекомендации, адресованные специальным докладчикам и рабочим группам.
Recommendations to special rapporteurs and working groups.Время на вопросы к докладчикам составляет до 5( Пяти) минут.
Time given for the questions to the presenter is no more than 5(five) minutes.Докладчикам групп предлагается представить результаты работы их групп.
Group spokespersons are invited to present the results from their groups.Выразила признательность докладчикам и участникам за их вклад в работу совещания;
Thanked speakers and participants for their contributions.Докладчикам предлагается использовать аудиовизуальные средства.
Presenters are encouraged to use audiovisual tools to support their presentations.Возможность задавать вопросы докладчикам и модераторам в реальном времени.
Ask speakers questions during sessions and receive prompt answers.Потом начались дискуссии вокруг докладов, были заданы вопросы докладчикам.
Then discussions on the reports started, speakers were asked questions.Выразила признательность докладчикам и координаторам за внесенный ими вклад;
Thanked the rapporteurs and coordinators for their contributions;Докладчикам было предложено учитывать гендерную перспективу в их работе.
The Special Rapporteurs were invited to apply a gender perspective in their work.Спасибо всем участникам, докладчикам, партерам и волонтерам!
Thank you to all participants, speakers, partners and volunteers for the conference!Докладчикам было предложено представить для обсуждения их темы.
The rapporteurs were invited to introduce МОТ выступает в качестве спонсора по отношению к докладчикам совместно организуемых мероприятий.
The ILO sponsors the speakers for the co-organized events.УВКПЧ оказывает докладчикам необходимую поддержку и обеспечивает помощь специалистов.
OHCHR provides Докладчикам предоставляется возможность самостоятельного дистанционного управления презентациями.
Presenters are given the opportunity to independently manage their presentations.Предлагает тематическим специальным докладчикам, представителям, экспертам и рабочим группам.
Requests the thematic special rapporteurs, representatives, experts and working groups.Докладчикам предлагается использовать аудиовизуальные средства для иллюстрации своих выступлений.
Presenters are encouraged to use audiovisual tools to support their presentation.УВКПЧ, со своей стороны, оказывает докладчикам всю необходимую помощь, включая помощь экспертов.
OHCHR provides 
