Sta znaci na Engleskom ДОКТРИНАХ - prevod na Енглеском

• doctrines
• doctrine

Примери коришћења Доктринах на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не заинтересован в доктринах.
I'm not interested in doctrines.

Изменения в доктринах, призванные уменьшить роль ядерного оружия;
Changes in doctrines to diminish the role of nuclear weapons;

Мы должны договориться о доктринах пули.
We must agree on bullet doctrines.

Необходимость уменьшения роли, отводимой ядерному оружию в военных доктринах;
The need to reduce the importance of nuclear weapons in military doctrine;

Ведь он основывается на человеческих доктринах и традициях.
Instead it is based on man-made doctrines and traditions.

Роль ядерного оружия в доктринах обеспечения безопасности и военных доктринах.
The role of nuclear weapons in security and military doctrines.

Устранение роли ядерного оружия в доктринах безопасности;
Elimination of the role of nuclear-weapons in security doctrines.

Томоэ используется во многих религиозно-мистических и философских восточных доктринах.
Lots of Eastern religious, mystical and philosophical doctrines use"tomoe" symbol.

Сокращение роли ядерного оружия в доктринах безопасности;
Reduction of the salience of nuclear weapons in the security doctrines.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны уменьшить роль ядерного оружия в своих ядерных доктринах.
And the nuclear-weapon States should diminish the role of nuclear weapons in their nuclear doctrines.

Дальнейшее уменьшение роли ядерного оружия в доктринах безопасности;
Further reduction of the role of nuclear weapons in security doctrines.

Необходимо отметить, что не во всех доктринах признается существование высшего юридического порядка.
It should be stated that the literature is not entirely consistent in accepting the existence of a higher legal order.

Уменьшение значимости ядерного оружия в доктринах обеспечения безопасности.
Reduction of the salience of nuclear weapons in the security doctrines.

Третий вызов состоит в сокращении роли ядерного оружия в доктринах безопасности.
Third challenge is to diminish the role of nuclear weapons in security doctrines.

В Доктринах экологической безопасности большинства стран вопрос изучения воздушных загрязнений стоит на первом месте!
In doctrines of ecological safety of most countries studying air pollution is a matter of utmost importance!

Современная стратегическая мысль зафиксировала эту истину в доктринах“ тотальной войны” и“ превентивных ударов”.
Contemporary strategic thought has cemented this truth in the doctrines of“total war” and“preventive strikes”.

Индия и план действий Раджива Ганди в XXI веке Уменьшение роли ядерного оружия в доктринах безопасности.
India and the Rajiv Gandhi Action Plan in the 21st century Reducing the salience of nuclear weapons in security doctrines.

Многие государства- участники выразили озабоченность по поводу сохранения роли ядерного оружия в национальных и региональных военных доктринах.
Many States parties expressed concerns regarding the continued role of nuclear weapons in national and regional military doctrines.

Были выдвинуты предложения в отношении снижения значимости ядерного оружия в существующих доктринах обеспечения безопасности.
Proposals were made with regard to reducing the salience of nuclear weapons in the existing security doctrine.

Я не одинок в своей уверенности в том, что необходимо добиваться большего единообразия в военных доктринах, применяемых для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
I am not alone in believing that there is a need to develop greater commonality in military doctrine for United Nations peace-keeping operations.

Ракеты с ядерными боеголовками, хотя и никогда не применяются, попрежнему играют большую роль в доктринах некоторых государств.
Nuclear tipped missiles, although never used, continue to have an important role in the doctrine of some States.

Тем не менее все еще существуют некоторые местные законы, основанные на старых доктринах, и определенные виды практики, которые должны быть изменены с учетом международных стандартов.
There are, however, still some local laws that are based on the tutelary doctrine and some practices persist that should be modified in the light of international standards.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны принять немедленные меры по уменьшению роли ядерного оружия в политике безопасности и доктринах обороны.
Nuclear-weapon States should take immediate steps to diminish the role of nuclear weapons in security policies and defence doctrines.

Мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что ракеты с ядерными боеголовками попрежнему играют большую роль в доктринах некоторых государств, как это отмечено в пункте 13 доклада.
We note with grave concern that nuclear tipped missiles continue to have an important role in the doctrine of some States, as stated in paragraph 13 of the report.

Несколько государств отметили важную роль религиозных лидеров в привитии ценностей мира и терпимости, как это предусмотрено в доктринах целого ряда религий.
Several States referred to the important role of religious leaders in stressing the values of peace and tolerance as set out in the doctrines of various religions.

Хотя в международном гуманитарном праве и военных доктринах предусмотрены четкие требования в отношении ответственного использования наземных мин, эти нормы слишком часто игнорируются.
International humanitarian law and military doctrine have enacted clear requirements for the responsible use of landmines, however, these codes have too frequently been disregarded.

Несмотря на сходство между оговорками к международным договорам и заявлениями о толковании, они представляют собой две различные правовые концепции, установленные в международных нормах, доктринах и судебной практике.
Despite the similarities between reservations to international treaties and interpretative declarations, they represented two different legal concepts that were established in international standards, doctrine and jurisprudence.

Все государства с ядерным оружием в своих доктринах будут твердо привержены тому, чтобы не применять их первыми, на основании того, что единственной целью их сохранения является сдерживание применения ядерного оружия другими;
The doctrine of every State with nuclear weapons is firmly committed to no first use of them, on the basis that their sole remaining purpose is to deter the use of nuclear weapons by others; and.

Для содействия достижению цели Договора, касающейся снятия ядерного оружия с боевого дежурства и снижения его роли в военных доктринах в качестве следующего шага на пути ядерного разоружения, ЮНИДИР будет разрабатывать в 2011 году проект<< Снятие с боевого дежурства: следующий шаг в области российско- американского ядерного разоружения?
To promote the Treaty's objective of de-alerting and devaluing nuclear weapons in doctrine as a next step in nuclear disarmament, UNIDIR will be developing the project"De-alerting: next step for US-Russian nuclear disarmament?" in 2011?

Принимая во внимание различия в учебных доктринах и подходах стран, предоставляющих войска, Специальный комитет рекомендовал Секретариату выработать скоординированный подход к подготовке кадров для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 56/ 863, пункт 93.
The Special Committee, taking into account the differences in training doctrine and approach among troop-contributing countries, encouraged the Secretariat to adopt a coordinated approach with respect to training for United Nations peacekeeping operations see A/56/863 para. 93.