Sta znaci na Engleskom ДОКУМЕНТАЦИОННОГО - prevod na Енглеском

• documentation
• document

Примери коришћења Документационного на Руском и њихови преводи на Енглески

Отдел документационного обеспечения.
Division for Documental Support.

Программа исследовательского и документационного обеспечения устойчивого развития.
Program for Research and Documentation for Sustainable Development.

Г-н Мирсад Токача, президент Научно-исследовательского и документационного центра.
Mr. Mirsad Tokača, President of the Research and Documentation Center RDC.

Планирование документационного процесса и управление им;
Planning and management of the documentation process.

Получила учебную подготовку в области библиотечного, информационного и документационного обслуживания и имеет соответствующий опыт работы.
Has been trained and has experience in librarianship, information and documentation services.

Факс Управления документационного обеспечения и контроля Президента Республики Татарстан:( 843) 292- 70- 88.
Fax of the Office of Document Security and Control of the President of the Republic of Tatarstan: +78432927088.

С 2005 года по 2006 год- главный специалист отдела документационного обеспечения ГУ« Аппарат акима Железинского района».
Fom 2005 to 2006- the chief specialist of department of documentary providing GU"Device of Akim of Zhelezensky Area";

Руководитель Службы документационного обеспечения и контроля непосредственно подчиняется директору Департамента управления персоналом.
Head of the Service of Documents management and control reports directly to the Director of the Department of Personnel Management.

Федерация и земля Баден- Вюртемберг финансируют деятельность документационного и культурного центра цыган синти и рома.
The Federation and the Land of Baden-Württemberg fund the Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Romany.

Были предприняты шаги по укреплению документационного и библиотечного обслуживания и созданию<< цифровой библиотеки.
Steps are being taken to strengthen documentation and library services and to create a digital library.

Для выполнения связанной с этим документом работы потребуются дополнительные средства в размере 62 300 долл. США по статье документационного обслуживания в 2015 году.
This would entail additional requirements in the amount of $62,300 for documentation services in 2015.

С целью упрочения конвенционного Документационного центра ГИП продолжала собирать большое число значимых документов.
To enhance the Convention's Documentation Centre, the ISU continued to collect a large number of pertinent documents.

Так, например, в Чаде УВКПЧ и ПРООН содействовали созданию документационного центра при Конституционном суде и Верховном суде.
In Chad, for example, OHCHR and UNDP supported the creation of a documentation centre at the Constitutional Court and the Supreme Court of Justice.

Для выполнения связанной с этим документом работы потребуются дополнительные средства в размере 50 900 долл. США по статье документационного обслуживания в 2015 году см. таблицу 1 ниже.
This would entail additional requirements in the amount of $50,900 for documentation services in 2015 see table 1 below.

Совет способствовал созданию документационного центра по сбору информации о конференциях, семинарах и других мероприятиях, посвященных вопросам положения женщин.
The Council had also contributed to the establishment of a documentation centre, which collected information on gatherings such as conferences and symposia on women.

ГИП продолжала собирать большое число соответствующих документов для конвенционного Документационного центра, который ведется ГИП в рамках своего мандата.
The ISU continued to collect a large number of pertinent documents for the Convention's Documentation Centre, which is maintained by the ISU as part of its mandate.

ГИП начала работу по созданию документационного ресурсного фонда для размещения и обеспечения доступности документации о становлении Конвенции и о ее осуществлении.
The ISU began work to establish a documentation resource facility to house and make accessible documentation on the establishment of the Convention and its implementation.

С Департаментом Организации Объединенных Наций по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению были согласованы вопросы документационного обеспечения и предоставления услуг устного перевода.
Arrangements were made with the United Nations Department of General Assembly Affairs and Conference Management regarding documentation and interpretation.

ГИП продолжала собирать большое число соответствующих документов для Документационного центра по Конвенции о запрещении противопехотных мин, который содержится ГИП в рамках своего мандата.
The ISU continued to collect a large number of pertinent documents for the Anti-Personnel Mine Ban Convention Documentation Centre, which is maintained by the ISU as part of its mandate.

Главной целью данной подпрограммы является обеспечение высококачественного обслуживания устным переводом и документационного обслуживания заседаний, включенных в расписание, конференций и заседаний.
The main objective of this subprogramme is the provision of high-quality interpretation and documentation services to meetings included in the calendar of conferences and meetings.

В этой связи они приветствовали заключение Верховным комиссаром и марокканским правительством соглашения о создании учебного, информационного и документационного центра по правам человека.
In this regard, they welcomed the agreement between the High Commissioner and the Government of Morocco concerning the establishment of a training, information and documentation centre on human rights.

ЮНЕСКО также оказывает поддержку созданию Регионального исследовательского и документационного центра по вопросам женщин, гендера и миротворчества, который будет расположен в Киншасе, Демократическая Республика Конго.
UNESCO is also supporting the establishment of a Regional Research and Documentation Centre on Women, Gender and Peace Building, to be located in Kinshasa, Democratic Republic of Congo.

Музей« Евреи в Латвии» был основан в 1989 году как музей и документационный центр, и по сей день объединяет функции исторического музея, документационного центра и научно-исследовательского учреждения.
Museum"Jews in Latvia" was established in 1989 as a museum and documentation centre, and even nowadays, it combines the functions of a historical museum, documentation centre and scientific research institution.

Вместе с тем необходимо отметить, что ни усилия Документационного центра, ни иные научно-исследовательские усилия не были ориентированы на расследование в рамках подготовки к уголовному преследованию конкретных лиц.
Nevertheless, it is essential to note that neither the Documentation Center nor other research efforts have been oriented towards investigation in preparation for prosecution of particular individuals.

Это должностное лицо учло также результаты исследования, проведенного сотрудниками документационного центра. 19 сентября 1994 года автору было сообщено о том, что в отношении его было принято отрицательное решение.
The officer also relied on research done by the staff of the Documentation Centre. On 19 September 1994, the author was informed that a negative decision had been reached.

Центр средств массовой информации будет оснащен соответствующими электророзетками для переносных персональных компьютеров, пишущими машинками, телефонами, факсимильными аппаратами, кабельным телевидением и стойкой документационного обеспечения.
The Media Centre will be equipped with appropriate electrical power outlets for personal laptops, typewriters, telephones, fax facilities, closed-circuit television and a documentation desk.

Более того, ГИП продолжала распространять информацию о Конвенции путем содержания Документационного центра по Конвенции, получая и предоставляя до 1000 новых документов в 2009 году, связанных с процессом осуществления.
Moreover, the ISU continued to make information about the Convention available by maintaining the Convention's Documentation Centre, receiving and making available up to 1,000 new documents in 2009 related to the implementation process.

Модернизации и систематизации( например, баз данных) всех услуг, предоставляемых панамским регистром судоходства морскому сообществу, с целью ускорения и обеспечения документационного обслуживания владельцев, судов и мореплавателей;
Modernize and systematize(creation of a database) all services provided by the Panamanian shipping registry to the maritime community, in order to speed up and securitize the documentation service provided to owners, ships and seafarers;

Эта инициатива направлена на укрепление транспарентности и подотчетности, в том что касается документационного обслуживания государств- членов, дабы помочь Отделу конференционного управления выявить недоработки в службах и меры по улучшению положения дел.
This initiative aims to enhance the transparency and accountability in document services provided to Member States, with a view to assisting the Division of Conference Management to identify shortcomings in the services and measures for improvements.

В ответ на замечания, касающиеся просьб о предоставлении ресурсов, представитель Отдела конференционного обслуживания в Женеве заявил, что для удовлетворения новых требований в отношении обслуживания заседаний и документационного обслуживания необходимы адекватные ресурсы.
In response to comments regarding requests for resources, the representative of the Conference Services Division in Geneva said that adequate resources were needed to satisfy the new demands for meeting and document services.