Sta znaci na Engleskom ДОЛАНА - prevod na Енглеском

• dolan

Примери коришћења Долана на Руском и њихови преводи на Енглески

Значит, найдем Долана.
Meaning find Dolan.

Патрульные вернулись с осмотра квартиры Долана.
Unis came back from Dolan's apartment.

Мы только взяли Долана, чтобы обсудить условия.
We just brought Dolan in to discuss terms.

Я не могу обсуждать дело Долана.
I can't discuss the Dolan case.

Нужно, чтобы ты пока заменил Долана в приемной.
I need you to cover Dolan at the reception desk.

Он сказал мне, что звонок был насчет Долана.
He told me the call was about Dolan.

Ты напоил Долана, отправил с ней в VIP комнату.
You got Dolan drunk, sent her into the v.I.P. Room.

Скажи мне, что у тебя есть что-нибудь на Долана.
Tell me you have something on Dolan.

Похоже, Макмерти доносил на Долана федералам.
Looks like McMurtry was informing on Dolan to the feds.

Вы можете сказать мне, где найти Микки Долана.
You can tell me where to find Mickey Dolan.

Фото Долана разосланы всем внутренним службам.
Dolan's photo's already been sent on all internal servers.

Хорошо, теперь мы знаем, что у Маскони было на Долана.
Okay, now we know what masconi has on Dolan.

Нет, на Долана ничего нет, но я начал проверять его сообщников.
No, nothing on Dolan, but I started looking into his associates.

Гарсия обнаружила, что часть военных записей Долана была зашифрована.
Garcia discovered part of Dolan's military records were encrypted.

Отец Сэма Долана отпадает, а мать покончила с собой несколько лет назад.
Sam Dolan's father checks out. His mother committed suicide a few years ago.

Они могут остаться с семьей капрала Долана в Солт Лэйк пока Баретов нет.
They can stay with Corporal Dolan's family in Salt Lake till Barker's gone.

Мы пытались отправить фото Долана, но мы не можем дозвониться до Беккет или Касла.
We tried to send Dolan's mug shot, but we can't reach Beckett or Castle.

Приз жюри Каннского фестиваля разделен с« Мамочкой» Ксавье Долана.
At the 2014 Cannes Film Festival it won the Jury Prize, which it shared with Xavier Dolan's Mommy.

Письма были отправлены с компьютера Долана, но мы проверили расписание дежурств.
The e-mails came from Dolan's computer, but we checked the duty roster.

Я пыталась предупредить его, но он всегда верил, что сможет наставить мистера Долана на путь истинный.
I-I tried to warn him, but he always believed he could set Mr. Dolan on a better path.

Ну, если свидетель сможет опознать Долана, то его дорога приведет его прямо в тюрьму штата.
Well, if this witness can ID Dolan, then his path is gonna lead straight to state prison.

В этот радостный день Святого Патрика, на свадьбу Фидельмы Дениз Лун и Десмонда Иосифа Марии Долана.
On this glorious St Patrick's Day, to the wedding of Fidelma Denise Moone and Desmond Joseph Mary Dolan.

МакМерти пытался убедить Долана дать показания против семьи О' Рейли в обмен на неприкосновенность.
McMurtry was trying to get Dolan to turn state's evidence against the O'Reilly family in exchange for immunity.

Маттиас и Максим»( фр. Mathias& Maxime)- предстоящий канадский драматический фильм режиссера и сценариста Ксавье Долана.
Matthias& Maxime is an upcoming Canadian drama film, written and directed by Xavier Dolan.

Если мама Сэма Долана была в группе поддержки, то после ее самоубийства кто-то еще мог стать одержим ее горем.
If Sam Dolan's mom was in an online support group, maybe after she killed herself, someone else became obsessed with her grief.

Под руководством нового наставника Терри Долана, который заменил на этом посту Черри, команда финишировала десятой в сезоне 1986- 87.
Under Cherry's replacement, Terry Dolan, the club held off any relegation threats to finish tenth in 1986-87.

Его отставка стала официальной 23 февраля 2009 года, когда папа римский Бенедикт XVI назначил архиепископа Тимоти Долана его преемником.
His resignation became official on February 23, 2009, when Pope Benedict XVI appointed Archbishop Timothy Dolan as his successor.

Вы убили МакМерти, потому что пытались добраться до Долана, и знали, что если изобразите свидетеля, он придет за вами.
You killed McMurtry because you're trying to get to Dolan, and you knew that if you played the witness, he would come to you.

Правда, но прошлое Долана в роли" морского котика", его знания секретных миссий и плюс синдром Капргаса могли вызвать тяжелую паранойю.
True, but Dolan's background as a Navy Seal, his knowledge of secret missions, plus Capgras syndrome, could result in extreme paranoia.

Это должно быть как-то связано с войной за сферы влияния, но я смог определить, где сейчас один из парней Долана, который еще тут… Колин Кларк.
It could have something to do with this turf war, but I was able to locate one of Dolan's guys who's still around--Colin Clark.