ДОЛАНА на Чешском - Чешский перевод

• dolana
• dolanova

Примеры использования Долана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты убил Долана.
Zabil jsi Dolana.

Значит, найдем Долана.
To znamená, když najdeme Dolana.

У Долана полицейская рация.
Dolan má policejní vysílačku.

Отправь Бэкет снимок долана.
Pošlete Beckettové fotku Dolana.

У Долана всего два дня, максимум.
Dolan má dva dny, nanejvýš.

Насколько вы близки к поимке Долана?
Jak blízko máte k nalezení Dolana?

Это сообщение от Долана, не от убийцы.
To je zpráva od Dolana, ne od vraha.

Ты просто ушла от президента Долана?
Prostě jsi odešla od prezidenta Dolana?

Похоже, Макмерти доносил на Долана федералам.
Vypadá to, že McMurtry donášel na Dolana federálům.

Скажи мне, что у тебя есть что-нибудь на Долана.
Řekněte mi, že máte něco na Dolana.

Фото Долана разосланы всем внутренним службам.
Dolanova fotka byla rozeslána na všechny vnitřní servery.

Следственная группа вернулась из квартиры Долана.
Strážníci se vrátili z Dolanova bytu.

Я здесь что бы забрать Долана Одинокого Лося в федеральную тюрьму.
Přišel jsem vzít Dolana Osamělého Wapiti do federální vazby.

Вы можете сказать мне, где найти Микки Долана.
Můžete nám říct, kde najdem Mickeyho Dolana.

Нет, на Долана ничего, но я начал проверять по всем его подельникам.
Ne, na Dolana nic, ale… začal jsem prověřovat jeho společníky.

Гарсия обнаружила, что часть военных записей Долана была зашифрована.
Garciová zjistila, že část Dolanových vojenských záznamů byla zakódovaná.

Тот, кто убил Долана скорее всего живет там, где было похоронное бюро.
Kdokoli zabil Dolana, žije pravděpodobně v bývalém pohřebním ústavu.

Мы попытались отправить снимок Долана но ни Бэкет, ни Касл не отвечают.
Snažili jsme se poslat Dolanovu fotku, ale Beckettová i Castle jsou nedostupní.

И сейчас Долан охотится на того, кто убил святого отца, а О' Рейли охотятся на Долана.
Takže Dolan jde po tom, kdo zabil kněze, a O'Reillyovi jdou po Dolanovi.

Как то он подъехал к дому Долана, мы подозвали его, пригласили выпить, а он стоял там так как- будто боялся.
Přijel k Dolanovi a my ho zvali sem, na pití, ale on tam jen vystrašeně stál.

В этот радостный день Святого Патрика, на свадьбу Фидельмы Дениз Лун и Десмонда Иосифа Марии Долана.
V tento nádherný den svatého Patrika, na svatbu Fidelmy Denise Mooneové a Desmonda Josepha Mary Dolana.

Если этот свидетель сможет опознать Долана, тогда его дорожка приведет прямехонько в государственную тюрьму.
Jestli ten svědek identifikuje Dolana, tak ho jeho cesta povede rovnou do vězení.

Том на ферме»( фр. Tom à la ferme)- кинофильм режиссера Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2013 году.
Tom na farmě( Tom à la ferme) je kanadsko-francouzský hraný film z roku 2013, který režíroval Xavier Dolan podle vlastního scénáře.

МакМертри пытался уговорить Долана свидетельствовать против семьи О' Рейли, в обмен на иммунитет.
McMurtry se snažil přesvědčit Dolana, aby vypovídal proti O'Reillyho rodině výměnou za imunitu.

Правда, но прошлое Долана в роли" морского котика", его знания секретных миссий и плюс синдром Капргаса могли вызвать тяжелую паранойю.
To je pravda, ale Dolanova minulost jako mariňáka, jeho znalost tajných misí, plus Capgrasův syndrom, to mohlo vyústit v silnou paranoiu.

Это всего лишь конец света»( фр. Juste la fin du monde)- франко-канадский фильм режиссера Ксавье Долана, вышедший на экраны в 2016 году.
Je to jen konec světa( ve francouzském originále Juste la fin du monde) je francouzský a kanadský film z roku 2016 režiséra Xaviera Dolana.

Я уби́л свою́ мáму»( фр. J' ai tué ma mère)- драматический дебютный фильм канадского режиссера Ксавье Долана, исполнившего в нем главную роль.
Zabil jsem svou matku( J'ai tué ma mère) je kanadský hraný film z roku 2009, který režíroval Xavier Dolan podle vlastního scénáře a hrál v něm hlavní roli.

Где Микки Долан и что он сделал с детективом Беккет и мистером Каслом?
Kde je Mickey Dolan a co udělal s detektivem Beckettovou a panem Castlem?

Долан улизнул от двух агентов, охранявших его и убежал в безопасные место.
Dolan proklouznul dvěma agentům, kteří ho hlídali a utekl z bezpečného domu.

Пит Долан- подонок, который навешает лапши любому, кто угостит его выпивкой.
Pete Dolan je rváč, který vypráví pohádky každému, kdo mu koupí drink.