Примери коришћења Долгожительства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семейный секрет долгожительства.
Family secret of longevity.Усиление PR" долгожительства Окинавы" в российских медиа.
Boost PR by highlighting the Okinawan people's longevity to Russian masmedia.Без сохранения интеллекта процесс долгожительства теряет всякий смысл.
Without saving the intelligence process longevity loses any sense.Или о проблемах долгожительства с точки зрения современной науки.
Or about the problems of longevity from the point Отсюда еще одно преимущество брендов- гарантия долгожительства в сердцах поклонников.
Hence, another advantage И все же очень важную роль в вопросе долгожительства геронтологи отводят образу жизни человека.
And still a very important role in the question of longevity gerontologists withdrawn way of life.Как вы думаете, возможен ли значительный прорыв в области изучения долгожительства в ближайшие десять лет?
Do you think there will be significant breakthroughs in longevity research in the next decade?Максимизация выгод долгожительства: социальные и экономические элементы сотрудничества в интересах повышения качества жизни.
Maximizing longevity's benefits: Social and economic elements for cooperation to advance quality of life.В связи с развитием медицины в стране улучшились и показатели долгожительства и рождаемости.
Indicators of longevity and birth rate have improved because of the development of the medicine in the country.И одним из факторов долгожительства, является включение в пищевой режим большого количества пищевых лечебных грибов.
And one В качестве одной из основных тенденций в регионе было отмечено увеличение долгожительства и старение населения.
Increasing longevity and population ageing was noted as one of the main trends in the region.Я уверен, что результатом конференции станет плодотворный обмен информацией и сотрудничество,которые внесут огромный вклад в развитие изучения долгожительства в будущем.
I'm sure that the meeting will lead to many insights andcollaborations that will have great value for longevity research in the future.Фактически наблюдается тот же эффект почти безболезненного долгожительства, как и у тибетского народа Хунза.
In fact, the same effect is observed almost painless longevity, as in the Tibetan people of Hunza.Ален Саид Санчес Фуэнтес, Генеральный директор Научно-исследовательского института по проблемам старения и долгожительства<< Байосел.
Alan Said Sánchez Fuentes Director-General of the"Biocel" Gerontological and Longevity Research Institute.Проблема долгожительства и традиции воспитания в Абхазии// в сб.: Современная сельская Абхазия: социально- этнографические и антропологические исследования.
Problem of longevity and tradition Грандиозные успехи в области генетики и молекулярной биологии обещают еще более значительные достижения в области долгожительства и средней продолжительности здоровой жизни.
The astounding achievements of genetics and molecular biology promise even further gains in longevity and healthy life expectancy.Также рекомендуются усиленные занятия по техникам и приемам долгожительства, а также инвестиции в НИОКР по продлению жизни тела человека на максимально большой срок.
Also recommended increased training techniques for longevity, as well as investments in RESEARCH and DEVELOPMENT to extend the life of the human body as a long term.После революции 1917 года успела эмигрировать в Данию, где умерла в возрасте 80 лет,тем самым установив рекорд долгожительства среди царствовавших особ Дома Романовых.
After the 1917 Revolution, she was able to emigrate to Denmark, where she died at the age of 80,thereby setting a record for longevity among the House of Romanov.В неблагоприятных для долгожительства условиях такие гены обеспечивают поддерживающие функции( репарацию ДНК, антиоксидантные ферменты, стрессовые белки) преимущественно в половых клетках.
Under conditions unfavourable for longevity those genes provide supporting functions(DNA repair, antioxidant enzymes, stress proteins) mainly in reproductive cells.Большинство развивающихся стран пока еще не использовали весь свой ресурс времени и могут подготовиться к решению проблем стареющего населения и долгожительства, если они начнут действовать уже сейчас.
Most developing countries still have enough lead-time to prepare for the challenges of population ageing and longevity, if they start now.Секреты долгожительства Елены Ивановны Стеженской» мы рассказали об удивительной женщине, которая в 91 год ведет активную общественную деятельность, полна энергии и жажды быть в водовороте жизни.
The secrets of longevity Helena Stezhenska" we told about the amazing woman who is 91 leads an active social life, full of energy and thirst to be in the vortex of life.Joseph Troisi, Международный Институт Старения, ООН- Мальта Однако, нужно признать, что несмотря ни на что,процессы демократизации мало коснулись долгожительства.
Joseph Troisi, International Institute on Ageing, United Nations-Malta It must be admitted, however, that, in spite Все рекорды массового долгожительства и отменного здоровья отмечаются только в тех районах нашей планеты, где люди систематически употребляют высоко насыщенную свободными электронами" живую" воду.
All mass longevity and excellent health records are recorded only in those areas of the world where people regularly consume high saturated free electrons"living" water.Цель портала- изменение отношения к возрасту( от« обузы» до равноправного члена общества) и интеграция пожилых людей в общественную жизнь,создание благоприятной среды для активного долгожительства.
Mission is to change attitude and perception of seniors and integration of aged people back to active life,development of favorable conditions for long-life environment.К концу последнего романа люди строят субсветовые корабли или астероиды- колонии для полета к другим звездам,используя преимущества долгожительства, чтобы пережить длительную поездку в места их назначения.
Toward the end of the last novel, humans are taking sub-light colony ships to other stars,taking advantage of the longevity treatments to survive the trip to their destinations.Систематизированы особенности клинической картины и течения наиболее распространенных форм сердечно-сосудистой патологии у ветеранов войн,в том числе ветеранов Великой Отечественной войны, достигших возраста долгожительства.
Clinical signs and disease course features Результаты изучения феномена долгожительства народа Хунза дали основание этому ученому утверждать, что главной причиной отличного здоровья и долголетия этих людей являются целебные свойства потребляемой ими воды.
Results Помимо тех проектов, которые я упомянул, стоит отметить некоторые компании, которые не обязательно позиционируют себя как занимающиеся исследованиями долгожительства, так как их деятельность может быть тесно связана с лечением определенных заболеваний, что больше привлекает внимание общественности!
Other than the startups I just mentioned, the most important companies are ones that would not necessarily describe themselves as contributing to longevity research, because their activities have great relevance to specific diseases, which tends to get people's attention more!По мере того, как в результате научных исследований появляется новая информация в области охраны здоровья и долгожительства, правительствам и гражданскому обществу необходимо искать пути передачи знаний развивающимся странам и укрепления их потенциала в деле создания обширных и устойчивых сетей информации и профессиональных данных и их применения.
Further, as research continues to produce new knowledge in the area of health and longevity, Governments and civil society must find ways to transfer the knowledge base to developing countries and strengthen their capacity for broad and sustainable networks of knowledge, skills and application.Участники конференции полагают, что недопущение дискриминации пожилых людей, обеспечение пожилым людям медико-санитарного обслуживания, доходов и социальных сетей позволит обществам востребовать их продуктивность и вклад в качестве попечителей, волонтеров и предпринимателей иполучить дивиденды от долгожительства нынешних и грядущих поколений пожилых людей.
The conference participants believe that prevention of discrimination, securing the health care, income and social networks of older persons will allow societies to benefit from their productivity and contribution as caregivers, volunteers and entrepreneurs,and reap the longevity dividend of current and future generations of older persons.
