Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА ПРИЗВАТЬ - prevod na Енглеском

• should call
• should encourage
• must call
• must encourage
• must urge
• should urge

Примери коришћења Должна призвать на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты должна призвать мертвых смешаться с твоим духом.
You must invite the dead to co-mingle with your spirit.

Худая и истощенная… Ты должна призвать… На помощь всю силу юности.
Thin and worn as you are… you must summon… all the energy of a child.

Генеральная Ассамблея должна призвать другие государства- члены, имеющие задолженность, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.
The General Assembly should encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.

Наконец, Генеральная Ассамблея должна призвать Экономический и Социальный Совет.
Finally, the General Assembly must call on the Economic and Social Council.

Генеральная Ассамблея должна призвать к регулярному десятилетнему обзору достижений в борьбе с неграмотностью.
The General Assembly should call for a regular 10-year review of achievements in the struggle against illiteracy.

Организация Объединенных Наций, являясь крупнейшим в мире многосторонним форумом, должна призвать к энергичным мерам в ответ на стоящие перед нами всеми серьезные угрозы.
The United Nations, as the world's largest multilateral arena, must call for a vigorous response to the weighty threats that we all face.

Одновременно Генеральная Ассамблея должна призвать государства к осуществлению Декларации о правах коренных народов.
Meanwhile, the Assembly should urge States to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

И, наконец, она должна призвать к незамедлительному выполнению рекомендации Совета по правам человека о направлении в Газу миссии по установлению фактов.
Finally, it should call for the immediate implementation of the recommendation of the Human Rights Council to dispatch a fact-finding mission.

Конференция по рассмотрению действия Договора должна призвать все государства безотлагательно и безоговорочно подписать и ратифицировать его.
The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.

Генеральная Ассамблея должна призвать государства- члены серьезно настроиться на дальнейшую работу по подготовке к этому важному совещанию.
The General Assembly should encourage Member States to continue to engage seriously in the preparations for that important meeting.

Остающийся нерешенный вопрос включал в себя, в какой степени Ассамблея должна призвать к гибкому осуществлению и дальнейшей разработке этой инициативы.
The final outstanding issue involved the extent to which the Assembly should call for the flexible implementation and further elaboration of this initiative.

С этой целью она должна призвать все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору и поставить свои ядерные объекты под контроль МАГАТЭ.
To that end, it must call on all States that had not yet done so to accede to the Treaty and to place their nuclear installations under the control of IAEA.

Текущая девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна призвать международные финансовые институты и другие учреждения, занимающиеся вопросами развития, о укрепить свои обязательства в отношении устойчивого развития.
This nineteenth special session of the General Assembly should encourage the international financial institutions and other development agencies to strengthen their commitment to sustainable development.

Конференция должна призвать ко всеобщей ратификации Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и всех договоров по правам.
The Conference should encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of all human rights treaties.

Конференция по рассмотрению действия Договора должна призвать все государства-- участники ДНЯО начать переговоры и завершить их предпочтительно в 2003 году, но не позднее 2005 года.
The Review Conference must urge all States parties to the Non-Proliferation Treaty to begin those negotiations and to conclude them preferably by 2003 or 2005 at the latest.

В то же время она должна призвать все государства, обладающие ядерным оружием, объявить или сохранить мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерных вооружений.
In the meantime, it should call on all nuclear-weapon States to declare or maintain a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

Комитет по взносам подтвердил свою рекомендацию о том, что Генеральная Ассамблея должна призвать государства члены, имеющие задолженность согласно статье 19 Устава, рассмотреть вопрос о предоставлении многолетних планов выплат.
The Committee on Contributions had reiterated its recommendation that the Assembly should encourage those Member States in arrears under Article 19 of the Charter to consider submitting multi-year payment plans.

Организация Объединенных Наций должна призвать к запрету переводов нечестно приобретенного богатства и потребовать сотрудничества в отслеживании и репатриации таких средств.
The United Nations should call for the banning of the transfers of ill-gotten wealth and demand cooperation in tracing and repatriating such funds.

Она должна призвать развитые страны эффективно выполнять свои обязательства и взять на себя главную ответственность за оказание помощи развивающимся странам и предоставление им финансовой поддержки на долгосрочной, устойчивой и предсказуемой основе.
It must encourage the developed countries to honour their commitments effectively and to assume the primary responsibility for assisting developing countries and providing them with long-term, stable and predictable financial support.

Организация Объединенных Наций должна призвать государства наладить более эффективное сотрудничество в деле достижения целей в интересах детей, поставленных Генеральной Ассамблеей.
The United Nations should encourage States to cooperate effectively with a view to achieving the goals for children set by the General Assembly.

В целях предотвращения ухудшения ситуации и обеспечения выполнения ВСООНЛ своего мандата Организация Объединенных Наций должна призвать правительство Ливана полностью выполнить резолюции 1559( 2004) и 1701( 2006) Совета Безопасности, развернуть свои вооруженные силы и предупреждать любые нападения в будущем.
To prevent the situation from deteriorating and ensure that UNIFIL could carry out its mandate, the United Nations must call on the Lebanese Government to abide fully by Security Council resolutions 1559(2004) and 1701(2006), deploy its armed forces and prevent any future attacks.

Она должна призвать три заинтересованных государства проявить гибкость и вступить в диалог с Джамахирией, с тем чтобы достичь мирного урегулирования этой проблемы.
It should call on the three States concerned to show flexibility and enter into dialogue with the Jamahiriya with the aim of reaching a peaceful settlement to this problem.

Конференция по рассмотрению действия Договора должна призвать к незамедлительному согласованию текста договора о запрещении производства расщепляющихся материалов, который был бы международным, недискриминационным и поддающимся эффективному контролю;
The Review Conference should call for the negotiation of an international non-discriminatory and effectively verifiable fissile materials cut-off treaty without delay;

Конференция должна призвать МАГАТЭ прилагать усилия для поиска возможностей финансирования его деятельности в области технической помощи, в частности путем расширения донорской базы.
The Conference should encourage the Agency to endeavour to find ways to fund its technical assistance activities, particularly by broadening the donor base.

В резолюции по Пуэрто- Рико Генеральная Ассамблея должна призвать правительство Соединенных Штатов осуществить положения ее резолюций, касающихся деколонизации, и выполнить волю народа Пуэрто- Рико к освобождению от своего колониального ярма.
The General Assembly resolution on Puerto Rico should call on the United States Government to implement the provisions of United Nations resolutions relating to decolonization and to fulfil the wishes of the people of Puerto Rico to be liberated from its colonial yoke.

Конференция должна призвать к скорейшему заключению договора о запрете производства расщепляющегося материала для ядерного оружия, и должны быть начаты переговоры по проекту обязательного документа, предусматривающего негативные гарантии безопасности участвующих в Договоре о нераспространении государств, не обладающих ядерным оружием.
The Conference should call for the early adoption of a treaty prohibiting the production of fissile materials for nuclear weapons, and negotiations should begin on the drafting of a binding document providing negative security assurances to the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.

Организация Объединенных Наций должна призвать развитые страны открыть свои рынки и отменить субсидии, что позволило бы развивающимся странам воспользоваться преимуществами глобализации.
The United Nations must call on the developed countries to open their markets and to abolish subsidies, thus enabling developing countries to have access to the benefits of globalization.

Эта Конференция должна призвать к тому, чтобы были всеми ратифицированы Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и все договоры по правам человека.
The Conference should encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and of all human rights treaties.

Организация Объединенных Наций должна призвать, чтобы к 2000 году была достигнута цель- добиться всеобщей ратификации всеми государствами Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The United Nations should encourage the goal of universal ratification by all States of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the year 2000.

Конференция должна призвать все государства- участники безотлагательно заключить подобные соглашения и вновь подтвердить важность соблюдения всех положений статьи III Договора.
The Conference should call on all States parties to conclude such agreements without delay and should reaffirm the importance of full compliance with article III of the Treaty.