Sta znaci na Engleskom ДОЛЖНА СОБИРАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• should be collected
• should meet
• should be
• needs to be collected

Примери коришћења Должна собираться на Руском и њихови преводи на Енглески

Я должна собираться.
I have to pack.

Хорошо, я должна собираться.
Well, I should go pack.

Я должна собираться на работу.
I have to get ready for work.

Я действительно должна собираться.
I really must be going.

Эта информация должна собираться с согласия самих лиц, которые должны ее предоставить;
Such data should be gathered with the consent of the individuals who provide it;

Вся информация, связанная с использованием двигателей на СПГ, должна собираться перевозчиком.
All data related to the use of the LNG propulsion system shall be collected by the carrier.

Эта информация должна собираться в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов.
This information should be gathered in close association with indigenous peoples' organizations.

Информация о месте предыдущего обычного жительства внутри страны должна собираться как по отдельному признаку.
Place of previous usual residence within the country should be collected as a separate topic.

Такая экспертная группа должна собираться как минимум два раза в год, учитывая успешный опыт работы в других странах.
This expert group should meet at least twice yearly, as has been done successfully in other countries.

Она должна собираться в различных конфигурациях для рассмотрения как общих политических вопросов, так и страновых стратегий;
It should meet in different configurations, to consider both general policy issues and country-by-country strategies;

В отношении лиц, родившихся в стране, должна собираться информация о наименьшей единице административно- территориального деления.
For persons born in the country, information on the smallest civil division should be collected.

Посредством процесса, предусматривающего широкое участие в нем общественности, должна собираться дополнительная информация о многоаспектном характере нищеты.
Additional information on the multidimensional nature of poverty should be collected through a participatory process.

По особым условиям, она должна собираться исключительно на своей родине- в Сибири- из-за особенностей климатических условий того региона.
Special conditions, it should be collected only in their homeland- Siberia- because of the features of the climate of the region.

Исландия не согласна с тем, что Арктическая пятерка должна собираться отдельно, как они это сделали в Конференции по Северному Ледовитому океану.
Iceland does not agree that the Arctic five should meet separately, as they did at the Arctic Ocean Conference.

Такая информация должна собираться в первую очередь министерствами здравоохранения и юстиции, а также независимыми исследовательскими организациями.
Such information would need to be collected primarily by ministries of health and justice, as well as independent research institutions.

Согласно Рекомендациям КЕС информация о стране рождения должна собираться на основе международных границ, существующих на момент переписи.
According to the CES Recommendations country of birth should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.

По каждому эксперту должна собираться информация в отношении типа работы, благодаря которой он может.
For each expert, information should be gathered on the type of work through which he or she could offer the most valuable contribution to the Nairobi work programme.

Информация о деятельности в области подготовки, материалах и лицах, обладающих знаниями, компетенциями и навыками, должна собираться и находиться в распоряжении с помощью общедоступной платформы.
Information on training activities, materials and resource persons should be collected and made available through a commonly accessible platform.

Информация о передовой практике должна собираться по семи тематическим вопросам, изложенным в приложении V к решению 13/ СОР. 9, которые перечисляются ниже.
Best practices should be collected according to seven thematic topics, defined as follows in decision 13/COP.9, annex V.

В ходе последующей дискуссии участники решительно поддержали предложение о том, что Целевая группа должна собираться как минимум раз в год, а также, возможно, проводить телеконференции между сессиями.
In the ensuing discussion, participants strongly agreed that the Task Force must meet at least once per year, and possibly also by teleconference between sessions.

Какая информация должна собираться и распространяться с целью поддержки усилий, направленных на сокращение масштабов незаконных рубок и торговли соответствующей продукцией?
What information should be collected and made available to support efforts to reduce illegal logging and related trade?

Информация о статусе экономической активности должна собираться по каждому лицу, достигшему минимального возраста, установленного с учетом условий каждой страны.
Information on activity status should be collected for each person at or above a minimum age set in accordance with the conditions in each country.

На основе предложения, сформулированного секретариатом, КС 9 приняла решение о том, что информация о передовой практике должна собираться на уровне КРОК в соответствии со следующими семью темами.
Based on a proposal formulated by the secretariat, COP 9 decided that best practices should be collected at the level of the CRIC according to the following seven thematic topics.

Информация об области образования должна собираться в первую очередь в отношении взрослых лиц, которые достигли уровня среднего образования или выше.
Information on the field of study should be collected primarily for persons within the adult population who have attained secondary education or above.

Измерение устойчивого развития: в чем заключается роль официальной статистики, какие аналитические инструменты необходимы для его измерения и какого рода информация должна собираться.
Measurement of sustainable development: what is the role of official statistics, what are the analytical tools that are needed to measure it and what kind of information needs to be collected.

По мере возможности, информация должна собираться отдельно о типе деятельности в соответствии с широкими категориями растениеводства и животноводства.
Where possible, information should be collected separately on the type of activity under the broad headings of crop production and livestock production.

В целях международной сопоставимости, а также для удовлетворения внутренних потребностей информация о стране предыдущего проживания должна собираться на основе международных границ, существующих на момент переписи.
For purposes of international comparability as well as for internal use, information on country of previous residence should be collected on the basis of international boundaries existing at the time of the census.

Информация о раннем предупреждении должна собираться на систематической, регулярной и скоординированной основе в глобальных масштабах на основе подробных сведений с мест.
Early warning information should be collected on a very systematic, regular and coordinated basis globally, based on detailed information from the field.

Однако следует отметить, что информация о статусе вакцинации у тех лиц, которые поступили в учреждение в зимний период( т. е. после кампаний по вакцинации против гриппа), должна собираться другим способом например, из карточек вакцинации.
However, it should be noted that information on vaccination status for residents admitted to facilities during the winter season(i.e. after influenza vaccination campaigns) needs to be collected through a different mechanism e.g. from vaccination cards.

Созданная рабочая группа должна собираться между сессиями Генеральной Ассамблеи и должна регулярно представлять Ассамблеи отчеты о своей деятельности.
The working group thus established should meet between the sessions of the General Assembly and should report regularly to the Assembly on its activities.