Примери коришћења Должно соответствовать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меню должно соответствовать вашему возрасту.
Menu should correspond to your age.Оптимальное положение должно соответствовать следующим критериям:.
Optimal position should meet the following.Особенно с точки зрения цвета, все должно соответствовать.
Especially in terms of color, everything should fit.Наказание должно соответствовать содеянному.
The punishment shall match the crime.( 4) Название списка кандидатов должно соответствовать.
(4) The name of a list of candidates shall correspond to.
Људи такође преводе
Это положение должно соответствовать положению 12. 8.
This provisions should be consistent with regulation 12.8.Все должно соответствовать отлично с ней сезона в то время.
Everything should fit perfectly with the season of the year that is at that time.Число оборотов должно соответствовать размеру и скорости цели.
Number of turns should match target size and speed.Имя малышки, естественно, должно соответствовать ее характеру.
The name of the baby, of course, must correspond to its character.Название файла должно соответствовать первому автору: напр., Ivanov.
The file name must match the first author: eg., Ivanov.Внутреннее содержание должно соответствовать« лицу» Казани».
The internal content should correspond to the face of Kazan.Возмещение должно соответствовать потребностям и пожеланиям жертв.
Reparation should respond to the needs and wishes of the victims.Регистрируемое доменное имя должно соответствовать сайту и его тематике.
The registered domain name must comply with the website theme.Напряжение должно соответствовать указанному на табличке прибора.
The voltage must correspond to that indicated on the appliance label.Оборудование Участника должно соответствовать стандарту IEEE 802. 3.
The Participant's equipment shall comply with IEEE 802.3 standard.Оно должно соответствовать образцу№ 1, приведенному в добавлении 1 к настоящему приложению.
It shall conform to model No. 1 of Appendix 1 to this Annex”.Натяжение ремня должно соответствовать конкретному двигателю.
The belt tension must comply with the particular engine.То, как Вы делаете обучение и ученичество должно соответствовать форме вашей церкви.
The way you do training and discipleship should fit the form of your church.Выбранное вами имя должно соответствовать нескольким требованиям.
The chosen nickname should follow some of the rules.Купальный костюм, хвост, прическа,макияж- все должно соответствовать образу русалки.
Bathing suit, tail, hair,makeup- everything must fit the image of a mermaid.Это положение должно соответствовать положению 5. 10 выше.
This provision should be consistent with regulation 5.10 above.Сопротивление линии заземления должно соответствовать государственным нормам.
Grounding resistance should be according to national regulations.Название файла должно соответствовать фамилии автора или первого автора.
The file name must match the author's(or first author's) name.Описание на купонном сайте, должно соответствовать размещаемой акции.
Description of the coupon on the site must conform to place shares.Сечение проводов должно соответствовать применимым местным и национальным нормам.
Wiring size must comply with the applicable local and national code.Содержание банковской гарантии должно соответствовать следующим требованиям.
The contents of the bank guarantee must meet the following requirements.Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям.
A submission shall conform to the requirements established by the Commission.Техническое состояние мотоцикла должно соответствовать правилам безопасности CSDD.
Motorcycle technical condition should comply with CSDD safety rules.В частности, оно должно соответствовать Глобальному подходу ЕС к миграции.
In particular, it should be consistent with the EU Global Approach to Migration.Оно должно соответствовать принципу соразмерности и другим либеральным принципам;
It must comply with the principle of proportionality and the other liberal principles;
