Примери коришћења Должно удовлетворять на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Напряжение аккумулятора должно удовлетворять следующему.
The battery voltage shall satisfy.Правил, и должно удовлетворять следующим требованиям.
Of clause 2.1.1 hereof and shall meet the requirements listed below.Проектируемое сооружение должно удовлетворять следующим требованиям.
The designed structure must meet the following requirements.Указанное лицо должно удовлетворять, предусмотренным законом требованиям.
The mentioned person must meet the requirements of the legislation.Место, которое Вы выберите, должно удовлетворять следующим требованиям.
The site you select should meet the following requirements.Испытанию подвергаются четыре ветровых стекла, каждое из которых должно удовлетворять предписаниям.
Four windscreens Каждое устройство должно удовлетворять положениям пункта 9/.
Each device shall satisfy the provisions of paragraph 9 3/.В статье 285 перечислены все требования, которым должно удовлетворять такое уведомление.
Article 285 lists the requirements which the notice of summons must satisfy.Транспортное средство должно удовлетворять нижеприведенным спецификациям.
The vehicle shall comply with the following specifications.Для классификации в качестве безработного лицо должно удовлетворять всем трем критериям, когда.
To be classified as unemployed, a person must satisfy all of the three criteria, where.Таким образом, это число должно удовлетворять описанию практичных чисел.
Therefore, this number must satisfy the characterization of practical numbers.Расположение костных элементов голеностопного сустава должно удовлетворять следующим критериям 11, 19, 20, 29, 30.
Position of the bone elements of the ankle joint must meet the following criteria 11, 19, 20, 29, 30.Транспортное средство должно удовлетворять требованиям приложения 10 к настоящим Правилам.
The vehicle shall meet the requirements of Annex 10 to this Regulation.Оборудование для закрепления контейнеров должно удовлетворять требованиям Администрации./.
The equipment used to secure containers must satisfy the requirements laid down by the Administration.Подпалубное насосное отделение должно удовлетворять требованиям, предъявляемым к служебным помещениям.
Pumprooms below deck shall meet the requirements for service spaces.Для получения аннотированного дополнительного свидетельства Сообщества судно должно удовлетворять следующим требованиям.
To obtain the annotated additional Community certificate, the vessel must meet the following requirements.Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям.
The host institution has to fulfil the following selection criteria.Соотношение изменения чистой энергии ПЭАС и значения совокупной энергии топлива должно удовлетворять следующему уравнению.
The ratio of RESS net energy change to the cumulative fuel energy value shall satisfy the following equation.Доменное имя в домене. MOSCOW должно удовлетворять следующим требованиям.
A domain name in the. MOSCOW TLD must meet the following requirements.Малое предприятие должно удовлетворять всем нижеследующим требованиям, чтобы получить право на участие в программе для районов НУДА.
ELIGIBILITY A small business must meet all of the following criteria to qualify for the HUB Zone program.Утонченное приложение Deepin Store должно удовлетворять всем следующим требованиям.
The refined application of Deepin Store needs to satisfy all the following requirements.По делу Литгоу против Соединенного Королевства вмешательство в право собственности должно удовлетворять требованию правовой определенности или законности.
On case Iatridis a. United Kingdom the interposition in the property right should meet requirement of legal definiteness or lawfulness.В обоих случаях доверенное лицо должно удовлетворять условиям, предусмотренным в статье 10 выше.
In both instances, the appointed person must meet the conditions under article 10 above.Качество напечатанного текста и оформления иллюстраций, таблиц,распечаток с ПЭВМ должно удовлетворять требованию их четкого воспроизведения.
The quality of printed text and the design of illustrations, tables andprintouts from a PC should satisfy the requirement of legible representation.Пенитенциарное учреждение должно удовлетворять особые медико-санитарные и пищевые потребности кормящей женщины.
The prison must meet the particular health and nutritional needs of a breastfeeding woman.В то же время содержание статистической классификации должно удовлетворять определенным критериям и иметь определенный статус.
However the content of a Statistical Classification must fulfil certain criteria and have a certain status.При этом порожнее транспортное средство должно удовлетворять предписаниям добавления 3 к настоящему приложению в отношении коэффициента торможения 13/.
Under this condition the unladen vehicle shall satisfy the prescribed braking rate in appendix 3 to this annex. 13/.В соответствии со статьей 7 Закона<< О государственной гражданской службе>> лицо,желающее стать гражданским служащим, должно удовлетворять следующим требованиям.
Under Article 7 of the Law"On State Civil Service",a person who wishes to become a civil servant, must comply with the following requirements.Установленное электрооборудование в целом должно удовлетворять нижеследующим положениям в соответствии с таблицей, приведенной в пункте 5. 1.
The electrical installation as a whole shall meet the following provisions, in accordance with the table of paragraph 5.1.Это должно удовлетворять краткосрочную и среднесрочную перспективу, как ваши потребности покупка недвижимости является процессом, который, как ожидается, долговечны в течение долгого времени.
This should meet your needs in the short and medium term as the the purchase of a property is a process that is expected to last in time.
